Thursday, June 20, 2024

ミシガン州 外に出よう!! <夏のファーマーズマーケット情報>

ファーマーズ・マーケットの季節です!新鮮な野菜や花々が並び、解放的で活気の溢れる時期の到来です!

近隣、州内の農家からやってくる新鮮な野菜、果物、草花の他、ベイクドグッズ(パンやパイ)や、蜂蜜、さまざまな地元産の商品ブースが並び、この季節は地元アーティストのイベントなども開催されることも。 いつ行ってもワクワクがとまらないのがこの季節のファーマーズマーケットです。

 

Ann Arbor Farmer’s Markethttps://www.a2gov.org/departments/Parks-Recreation/parks-places/farmers-market/pages/default.aspx

開催場所:ケリータウン・マーケットに隣接する広場
315 Detroit Street, Ann Arbor, MI

ケリータウン・マーケット(常設)は建物も趣ある古さをたたえ、半世紀前の市場といった雰囲気。魚屋の魚介類の新鮮さと質の良さは定評。試飲ができるオリーブオイルとビネガーの専門店や、スパイスの専門店、紙の専門店、そして個性的な品揃えのブティックやギフト店など約20店舗が入っている。


 

Canton Farmers Markethttps://www.canton-mi.org/496/Canton-Farmers-Market


 

Eastern Market – https://easternmarket.org/


 

Walled Lake Farmers Market – https://www.facebook.com/WalledLakeFarmersMarket/


 

Northville Farmers’ Market – https://www.facebook.com/NorthvilleFarmersMarket/?locale=ja_JP


 

Farmington Farmer’s Market – https://www.farmingtonfarmersmarket.com/

開催場所:Riley Park 内Sunquist Pavilionと周辺(River Avenue xGrove St.)

ファーミントンのダウンタウンにある広場で収穫期だげ開かれるこの市場は、規模こそ大きくないが、花や植物、季節の果物、野菜、パン製品など、幅広い品揃えを提供している。生演奏、ゲームなどの催しもあり、ほぼ隔週にプロのシェフによる料理実演も行われる。


 

Westland Farmers & Artisans Market – https://www.facebook.com/WestlandFarmersMarket/posts/the-westland-farmers-artisans-market-is-back-on-this-thursday-from-3pm-to-7pm-lo/5385724144809015/


Royal Oak Farmers Market – https://www.facebook.com/people/Royal-Oak-Farmers-Market/100064389712859/

The Royal Oak Farmers Market  
ロイヤル・オーク・ファーマーズ・マーケット

開催場所:常設市場316 East 11 Mile Road Royal Oak, MI(Main Streetの2ブロック東)

期間と時間:土曜日(1年中)の午前7時から午後1時
日曜日にはアンティークと収集品のフリーマーケット開催

屋内なので、寒い日や雨天でも楽しむことができる。農産物は生産者が自身で育てたものだけを販売している。日によって出店は変わるが、素朴な手づくりパイ、自家製(猪やウサギ!)ソーセージなどに遭遇できるチャンスが高い。

 

【ミシガン州】ーJapan News Club 2022年9月号ー

Japan News Club 2022年 9月号です!

いよいよ新学期が始まり、日々の生活が落ち着きを取り戻すころでしょうか。澄んだ空気を吸って秋の始まりを感じれば、今度は秋のアクティビティの始まりです!週末あたりよりサイダーミルもあちらこちらでオープン(今号では近場のファーム/サイダーミルリストをまとめてあります!)アップルサイダーとドーナッツのお供にJapan News Club 最新号をぜひお手に取ってお楽しみください。

JNC掲載広告に関しましては、現在も営業時間や営業形態が変更されてる可能性もございます。ウェブサイトやお電話(広告上のウェブアドレスをクリック)でご確認の上ご利用ください。

Japan News Club 9月号はこちら

02・・・ 秋のサイダーミルリスト
04・・・ 喧喧諤諤
06・・・ アメリカ生活の豆知識 / StandardGolf
07・・・ アメリカ医療のトリセツ
08・・・ お花の随筆
09・・・ ゴルフノスゝメ/言葉の架け橋
10・・・ 心臓病治療の最前線
11・・・ ミシガン会 結果
12・・・ Dr.Kのミシガン育児相談室
13・・・ クラシファイド広告
14・・・ ブリューワリー
15・・・ コミュニティ情報 

ミシガン州 秋だ!デトロイト近郊 サイダーミル リスト

今年もサイダーミルオープンの時期になりました。各農家によって現在のCOVID-19の状況により営業を中止をしているところもあるので、事前に調べてからお気をつけてアップルサイダー&ドーナッツを楽しんでください!

FENTON 周辺

  1. Diehl’s Orchard
    1479 Ranch Rd, Holly, MI 48442
    248-634 8981
    https://www.diehlsorchard.com/Lots of events
  2. Parshallville Cider Mill
    8507 Parshallville Rd, Fenton, MI
    810-629-9079
    https://parshallvillecidermill.com/
  3. Spicer Orchards Farm Market & Cider Mill
    10411 Clyde Rd. Fenton, MI 48430
    810-632-7692
    http://www.spicerorchards.com/

ROCHESTER 周辺

  1. Blake’s Orchard and Cider Mill
    17985 Armada Center, Armada
    586-784 5343
    www.blakefarms.com
  2. Blake’s Big Apple
    71485 North Avenue, Armada, MI 48005
    586-784-9710
    www.blakefarms.com
  3. Stony Creek Orchard & Cider Mill
    2961 32 mile Rd, Bruce Twp, MI
    586-752-2453
    https://www.stonycreekorchard.com/
  4. Goodison Cider Mill
    4295 Orion Rd, Rochester MI
    248-652-8450
    https://goodisoncidermill.com
  5. Hy’s Cider Mill
    6350 37 Mile Rd, Bruce Twp, MI
    810-798-3611
    https://www.facebook.com/hyscidermillMI/
  6. Miller’s Big Red Apple Orchard
    4900 32 Mile Rd, Washington, MI 48905
    586-752-7888
    www.millers-bigred.com
    https://www.facebook.com/bigredorchard/
  7. Paint Creek Cider Mill
    4480 Orion Rochester, MI
    248-651-8361
    https://paint-creek-cider-mill.business.site/
  8. Rochester Cider Mill
    5125 Rochester Rd, Rochester, MI 48306
    248-651-4224
    http://rochestercidermill.com/
  9. Verellen Orchards
    63260 Van Dyke, Washington, M 48095
    (586) 752-2989
    Old fashioned train
    http://www.verellenorchards.com
  10. Westview Orchards & Cider Mill of Romeo
    65075 Van Dyke, Washington, MI 48095
    586-752-3123
    www.westvieworchards.com/
    Cherry Donuts for Xmas season
  11. Yates Cider Mill
    1990 E. Avon Road, Rochester, MI 48307
    248-651-8300
    http://www.yatescidermill.com

    NOVI  周辺
  1. Erwin Orchards (South Lyon)
    61475 Silver Lake Rd, South Lyon, MI 48178
    248-437-0150
    http://www.erwinorchards.com/
  2. Franklin Cider Mill
    7450 Franklin Rd, Franklin Village, MI 48301
    248-626-2968
    http://www.franklincidermill.com/
  3. Long Family Orchard
    1342 East Commerce Rd, Commerce Twp, MI 48382
    248-360-3774
    https://www.longsorchard.com/
  4. 0bstbaum 0rchards
    9252 Currie Rd., Salem, MI 48167
    734-560 2840
    http://www.obstbaum.com/
    Dried Flowers
  5. Parmenter’s Northville Cider Mill
    714 Baseline Rd, Northville, MI 48167
    248-3493181
    http://www.northvillecider.com/ Drive Thru only 2020 (2020.8月末時点
  6. Plymouth Orchards & Cider Mill
    10685 Warren, Plymouth
    734-455-2290.
    http://plymouthorchards.com/tours.html
    https://www.facebook.com/Plymouth-Apple-Orchards-and-Cider-Mill-569799679704361/  今シーズン休業 2020 (2020.08時点)
  7. Three Cedars Farm
    7897 Six Mile Rd.Northville, MI 48167
    248-437-8200
    http://www.threecedarsfarm.org/

ANN ARBOR 周辺

  1. Alber’s Orchard & Cider Mill
    13011 Bethel Church Rd, Manchester, MI 48158
    734 428-9310
    https://www.alberorchard.com/
  2. Dexter Cider Mill
    3685 Central Street, Dexter, MI
    734-426-8531
    http://www.dextercidermill.com/
  3. Wasem Fruit Farms
    734-482-2342
    6580 Judd Rd, Milan, MI (south of AA)
    http://www.wasemfruitfarm.com/
    https://www.facebook.com/Wasem-Fruit-Farm-255034514021/
  4. Wiard’s Orchards & Country Fair
    5565 Merritt Rd,
    Ypsilanti, MI 48197
    734-482-7744
    http://www.wiards.com/
    https://www.facebook.com/wiardsorchards/
  5. Windy Ridge Orchard & Cider Mill
    9375 Saline Milan, Saline, MI
    734-429-7111
    Christmas trees
    https://windyridgeorchard.com/

冬場もオープンしているファーマーズ・マーケット情報

デトロイト近郊には冬場、さらには一年を通してオープンしているファーマーズマーケットがある。

ロイヤル・オーク・ファーマーズ・マーケット

Royal Oaksのファーマーズ・マーケットは大きな倉庫のような建物で、1月下旬まで開催(2018年10月情報)。秋から年末まではホリデー向きの花や飾りも並び華やかで、夏場以上に賑わいを見せている時もある。卵や肉、蜂蜜やメープルシロップ、そしてベークド・グッズ(パンやパイ)などのブースが並ぶ。日によって出店者、売り物も変わるが、自家製(猪やウサギ!)ソーセージなどに遭遇することもある。近年のローカル購買意識とオーガニック志向の影響で、大型チェーンスーパーには並ばないような、オリジナル加工品を多く見かけるようになった。前回訪れた折には、何十というオリジナルフレーバー塩のブース、様々なバラエティのサルサやハマスを見かけた。ユニークなホリーデーギフト探しの場として足を運ぶ人も多い。

The Royal Oak Farmers Market
316 East 11 Mile Road Royal Oak, MI

開催期間と時間:土曜日の午前7時から午後1時
日曜日にはアンティークや収集品のフリーマーケット開催

☆特別1日イベント、Holiday Magic Market Place
2018年は11月29日(木) 4pm-9pm
75以上のクラフター(工芸・手芸家)がユニークな品物を出店する。

イースタン・マーケット

www.easternmarket.com

州内最大規模の市場Eastern Marketは一年を通して(冬場は部分的に)開催。
この一画には常設のファームマーケット、食材店やレストランも軒を連ねている。
11月からクリスマス前にはHoliday Marketsを開催。
11/20 & 12/18の火曜日、日曜日:11/25, 12/2, 12/9, & 12/16, 12/23

 

農産物以外も楽しむことができる ファーマーズ・マーケット

0

5月号でデトロイトのイースタンマーケットを紹介したが、今回はアナーバーとファーミントのサタデーマーケットを紹介。どちらも、手工芸品やアート作品のブースもあり、周辺のお店の散策も楽しいマーケットである。

ミシガンに夏到来! 季節を問わない蜂蜜やメープルシロップ、ベークド・グッズ(パンやパイ)などのブースに加えて、初夏から夏には、サラダ向きの葉物やスプラウト(発芽直後の植物の新芽)が目を惹く。近年のローカル購買意識とオーガニック志向の影響で、周辺のファームマーケットの品ぞろいにも変化がみられる。

他所の情報はファーマーズマーケット協会のウェブ(http://mifma.org)などで。

ファーミントン・ファーマーズ・マーケット
Farmington Farmers & Artisans Market

開催場所:Riley Park 内Sundquist Pavilionと周辺(River Avenue xGrove St.)
開催期間と時間:5月中旬から11月上旬の土曜日、午前9時から午後2時
www.farmingtonfarmersmarket.com

州内で‘ベスト・ファームマーケット’に選ばれたことのある人気の高い野外市場。ファーミントンのダウンタウンで収穫期だげ開かれる。規模は大きくないが、収穫物やベーカリー製品のブースに加えて、主にパビリオン軒下で、アーティストによる工芸品や写真も並ぶ。

ライブ演奏、子供向けのクラフトコーナーやゲームなどの催し、地元シェフによる料理実演などのイベントもほぼ毎週組まれているので、買い物目的の人ばかりではなく、家族連れやカップルがのんびりと過ごす姿が多く見られる。

アナーバー・ファーマーズ・マーケット
Ann Arbor Farmers Market

開催場所:315 Detroit Street, Ann Arbor, MI 48104
開催期間と時間:1月から4月は土曜日の午前8時から午後3時
5月から12月は水曜日と土曜日の午前7時から午後3時

ケリータウン・マーケットに隣接する広場が会場で、野外だが屋根はあるのが夏には嬉しい。出店数はさほど多くないが、ヘルシー志向の人が多く住む土地柄とあり、オーガニック野菜や、材料にこだわったベーカリーや肉加工品などが見つかる。工芸品やジュエリーのブースも入り混じっていて、それらを覗く楽しみもある。市場という場所柄か、普段使いに手ごろな器物やランチョンマットなどが多い傾向。

日本人女性が焼くペストりーやバケットを売っているCafe Japon/L’ Esprit de Miyokoも出展(季節限定)。抹茶入りや餡のベストリーなど日本的な洒落たものもある。質の良さと個性的なレシピが定評で、ファンが多い。(左下の写真:家族と共に)

ケリータウンの常設市場(右下写真)にはオリーブオイルとビネガーの専門店や、スパイスの専門店、魚屋など食に関する店の他、紙の専門店、ブティックやギフト店など20店舗以上が入っている。

Eastern Market – Detroit, MI

Eastern Market - Detroit, MI 3

デトロイトの市場 Eastern Market

ダウンタウン近く、常設のShedと呼ばれる施設をもつイースタン・マーケットは、全米でも最大規模、そして古くから続いている市場の一つと言われている。「伝統ある我マーケットのゴールは、デトロイトをより健康に、より豊かに、より幸せにすることである」とホームページで謳っている。

屋根付きのマーケット会場(Shed)は、歴史を感じるレンガ造りが趣きあり、改装を経てなかなかこぎれいである。

一年を通して毎週土曜日に開催されるSaturday Marketが最もポピュラー。主に花や野菜・果物の出店が並ぶ市場で、5月から初夏にかけては外用のハンギング・バスケットや鉢、切り花も加わり華やかさを増す。近年の健康志向傾向を反映してオーガニックな野菜や豆なども増えている。デトロイト近郊にファームが多いことにも驚かされる。

ミシガン産の加工品、ソーセージや蜂蜜、サルサやソースなどを入手できる時もある。

5月の恒例イベント‘Flower Day’

花生産グループ(Metro Detroit Flower Growers Association)との共催で催される。例年20万人が訪れるという目玉イベント。今年は5月20日(日)の朝7時から夕方5時まで。詳しい情報はウェブサイトで。http://www.easternmarket.com/

サイト内で、パーキングスペースの位置を含めた地図、出店者の一覧も閲覧できる。

開催時間は6am から4pmとなっているが、2時過ぎにはピークを過ぎ、品薄になって店をたたんでしまうブースもあるのでご留意を。

6月から9月下旬までは他の曜日にもマーケットやイベントが開催される。

◇火曜日:土曜日よりもかなり小規模ながら、野菜などの生産物を中心にしたマーケットが開かれる。日によって料理実演などの企画も催される。9am – 3pm

◇第3木曜日の夜“Thursday Night Market”:食べ物や飲み物、そして音楽、アートで賑わうイベント。5pm-10pm

◇日曜日:地元のアーティストやコック、ミュージシャンなどの作品を披露する場を提供することを目指している。デトロイトのクリエートな一面、ミシガンメイドを知る機会。10am – 4 pm

この一画には常設のファームマーケットやレストンも軒を連ねており、ユニークなお店もある。暖かい季節には店頭の大グリルで焼いたバーベキューを楽しむ人々で、開放的な雰囲気が溢れる。

*ポピュラーな所とはいえ、数ブロック離れると荒廃した通りもあるので、道順を把握してお出かけ下さい。

ブッシュズ・マーケット ウエストブルームフィード店日本食品コーナーを設置

ブッシュズ・マーケット ウエストブルームフィード店日本食品コーナーを設置 1

IMG_03131 ヒラーズ・マーケットの閉店に伴い、その日本食料品の担当を長年務めていた恭子さんを起用して、ブッシュ・マーケットのウエストブルームフィールド店が日本食品コーナーをスタートした。

IMG_3708 日本食品コーナーは6カ所の各売り場に設置されている。入り口近くの野菜売り場に豆腐や味噌、魚売り場の並び(右手)の冷凍庫に冷凍食品、など、慣れないと見逃してしまいそうだが、目印として“日の丸”のサインが掲げてある。その他、調味料や乾物などのドライ(常温)食品はアジアセクション(Isle3)に多種取り揃えてある。その横にお米、通路を隔てて日本酒類が置かれている。あとは、宝探し気分で散策してみたら、他の発見も多いことであろう。

IMG_3719IMG_3717
恭子さんは日本食品のことに限らず、困ったことや疑問、何でも相談に応じるとのこと。米国滞在40年以上の主婦なので、生活情報が豊富。日本食に関する専門知識も詳しく、心強い存在である。恭子さんが店内に見当たらない時は、いつでも電話で応対してくれる。電話番号は店内の2ヶ所(冷凍庫とドライ食品売り場)に漢数字で掲示してある。

近隣住人のショッピングの便利さだけでなく、日本人コミュニティにとって嬉しいニュースである。

IMG_3706 毎週土曜日(昼頃)に、恭子さんによる料理実演“イージークッキング”が企画されている。ここで手に入るものを日本風にアレンジしたレシピで、バリエーション豊かに届けている。

同店の店長は、需要が多ければ、日本コーナーをより広げていく予定と話している。

Busch’s ウエストブルームフィールド店

33300 W. 14 Mile Rd. West Bloomfield, MI

(14 Mile Rd.とFarmington Rd.の北東)

デトロイトの市場 ~ Eastern Marketデトロイトの市場 ~ Eastern Market

0
<!--:en-->デトロイトの市場 ~ Eastern Market<!--:--><!--:ja-->デトロイトの市場 ~ Eastern Market<!--:--> 3

ダウンタウン近く、毎週土曜日に賑わいを見せるイースタン・マーケット。5つの会場(Shed)を合わせ4.5エーカーの広さは、全米でも最大級とのこと。一年を通して、主に花や野菜・果物の出店が並ぶ市場で、5月から初夏にかけては外用のハンギング・バスケットや鉢、切り花で溢れる。近年の健康志向傾向を反映してオーガニックな野菜や豆などが増えている。ミシガン産の加工品、ソーセージや蜂蜜、サルサやソースなどを入手できる時もある。時間は6amから4pmとなっているが、2時過ぎにはピークを過ぎ、品薄になって店をたたんでしまうブースもあるのでご留意のほど。

5月には年に一度の恒例イベント‘Flower Day’が催される。例年20万人が訪れるという、春の一大イベント。今年は5月17日(日)の朝7時から夕方5時まで。

6月から10月下旬までは火曜日にも(Shed2のみで9am – 3pm)開かれる。

詳しい情報はウェブサイトで。

www.easternmarket.com

この一画には常設のファームマーケットやレストンも軒を連ねており、暖かい季節には店頭の大グリルで焼いたバーベキューを楽しむ人々で、開放的な雰囲気が溢れる。

ダウンタウン近く、毎週土曜日に賑わいを見せるイースタン・マーケット。5つの会場(Shed)を合わせ4.5エーカーの広さは、全米でも最大級とのこと。一年を通して、主に花や野菜・果物の出店が並ぶ市場で、5月から初夏にかけては外用のハンギング・バスケットや鉢、切り花で溢れる。近年の健康志向傾向を反映してオーガニックな野菜や豆などが増えている。ミシガン産の加工品、ソーセージや蜂蜜、サルサやソースなどを入手できる時もある。時間は6amから4pmとなっているが、2時過ぎにはピークを過ぎ、品薄になって店をたたんでしまうブースもあるのでご留意のほど。

5月には年に一度の恒例イベント‘Flower Day’が催される。例年20万人が訪れるという、春の一大イベント。今年は5月17日(日)の朝7時から夕方5時まで。

6月から10月下旬までは火曜日にも(Shed2のみで9am – 3pm)開かれる。

詳しい情報はウェブサイトで。

www.easternmarket.com

この一画には常設のファームマーケットやレストンも軒を連ねており、暖かい季節には店頭の大グリルで焼いたバーベキューを楽しむ人々で、開放的な雰囲気が溢れる。

2014 ファーマーズ・マーケット情報

0
<!--:en-->2014 ファーマーズ・マーケット情報<!--:--><!--:ja-->2014 ファーマーズ・マーケット情報<!--:--> 1

春の到来が遅かった今年のミシガン。今年ほど緑と花を待ち遠しく感じた年は無かった。これから秋にかけて、厳しい気候を潜り抜けた地元の収穫物が店先を賑わせる。ファーマーズ・マーケットも、新鮮な野菜や花々が並び、解放的で活気の溢れる時期。

ファーマーズ・マーケットには、野菜、果物、草花の他、ベークド・グッズ(パンやパイ)や、蜂蜜のブースが並ぶ。近年のローカル購買意識とオーガニック志向の影響で、市場の品々も「安さ優先」から「生産地明記」「良品質」の傾向が顕著。大型チェーンスーパーには並ばないような、手塩をかけた(時には不格好な)農作物、オリジナル加工品を多く見かける。

秋には色とりどりのりんごやパンプキンが加わり、霜が降りる頃にはクリスマス用のポインセチアやカクタスなども登場して華やかになる。季節を五感で楽しめる場所である。

今回はデトロイト近郊のポピュラーな3ヶ所を紹介。

ロイヤル・オーク・ファーマーズ・マーケット The Royal Oak Farmers Market

開催場所:常設市場316 East 11 Mile Road Royal Oak, MI(Main Streetの2ブロック東)

期間と時間:金曜日(夏のみ)と土曜日(1年中)の午前7時から午後1時

日曜日にはアンティークと収集品のフリーマーケット開催

屋内なので、寒い日や雨天でも楽しむことができる。農産物は生産者が自身で育てたものだけを販売している。日によって出店は変わるが、素朴な手づくりパイ、自家製(猪やウサギ!)ソーセージなどに遭遇できるチャンスが高い。

ファーミントン・ファーマーズ・マーケット Farmington Farmers & Artisans Market

開催場所:Riley Park 内Sundquist Pavilionと周辺(River Avenue xGrove St.)

期間と時間:5月中旬から11月上旬(2014年は、5月17日か11月8日まで) の土曜日、午前9時から午後2時

ファーミントンのダウンタウンにある広場で収穫期だげ開かれるこの市場は、規模こそ大きくないが、花や植物、季節の果物、野菜、パン製品など、幅広い品揃えを提供している。

生演奏、ゲームなどの催しもあり、ほぼ隔週にプロのシェフによる料理実演も行われる。

アナーバー・ファーマーズ・マーケット Ann Arbor Farmers Market

開催場所:ケリータウン・マーケットに隣接する広場

315 Detroit Street, Ann Arbor, MI

期間と時間:1月~4月は土曜日の午前8時~午後3時

5月~12月は、水曜日と土曜日の午前7時か~午後3時

6月~10月は、加えて水  曜日の午後4時~午後8時

出店数はさほど多くないが、材料や製法にこだわった質の高い食品やパン、手の込んだ物を多く目にする。家庭栽培用の椎茸の床を売っていたことも。

ケリータウン・マーケット(常設)は建物も趣ある古さをたたえ、半世紀前の市場といった雰囲気。魚屋の魚介類の新鮮さと質の良さは定評。試飲ができるオリーブオイルとビネガーの専門店や、スパイスの専門店、紙の専門店、そして個性的な品揃えのブティックやギフト店など約20店舗が入っている。

 

デトロイトの市場 ~ Eastern Marketデトロイトの市場 ~ Eastern Market

0
<!--:en-->デトロイトの市場 ~ Eastern Market<!--:--><!--:ja-->デトロイトの市場 ~ Eastern Market<!--:--> 5

 ダウンタウン近くで毎週土曜日に賑わいを見せるのは1891年開設という長い歴史を持つイースタン・マーケット。一年を通して、主に花や野菜・果物の出店が並ぶ市場で、5月から初夏にかけてはハンギングバスケットや鉢、切り花で溢れる。近年の健康志向傾向を反映してオーガニック野菜や豆などをよく見かけるようになった。夏には近郊で取れた新鮮野菜も並ぶ。近隣レストランのスープや自家製パン、ミシガン産の蜂蜜が手に入る時もある。今年は6月中旬から10月下旬まで、火曜日にも開かれるとのこと(2014年4月情報)。

 この一画には常設のファームマーケットやレストランも並び、夏の土曜日には店頭の大グリルで焼いたバーベキューを楽しむ人々で開放的な雰囲気が漂う。マーケット開催時間は7amから4pmとなっているが、2時過ぎにはピークを過ぎ、品薄になって店をたたんでしまうブースもあるので要注意。一方、終了間際には値引きを始める出店もあり、それを狙って行く客もいるようだ。

マーケットの南側駐車場近くには、チーズや輸入食料品の店、ワイン専門店などの(土曜日以外も営業する)店舗が連なっている。チーズは一部を除いてⅠパウンド以上の計り売り。世界各地のチーズがリストに並び、試食ができるので挑戦するチャンス。ただし、土曜日は混むのでかなり待つことになる可能性が大。

Flower Day

5月には年に一度の恒例イベント‘Flower Day’が催される。

例年20万人が訪れるという、春の一大イベント。今年は5月18日(日)の朝7時から夕方5時まで。詳しい情報はウェブサイトで。 www.detroiteasternmarket.com

*ポピュラーな所だが、数ブロック離れると荒廃した通りもあるので、道順を把握してお出かけ下さい。

 ダウンタウン近くで毎週土曜日に賑わいを見せるのは1891年開設という長い歴史を持つイースタン・マーケット。一年を通して、主に花や野菜・果物の出店が並ぶ市場で、5月から初夏にかけてはハンギングバスケットや鉢、切り花で溢れる。近年の健康志向傾向を反映してオーガニック野菜や豆などをよく見かけるようになった。夏には近郊で取れた新鮮野菜も並ぶ。近隣レストランのスープや自家製パン、ミシガン産の蜂蜜が手に入る時もある。今年は6月中旬から10月下旬まで、火曜日にも開かれるとのこと(2014年4月情報)。

 この一画には常設のファームマーケットやレストランも並び、夏の土曜日には店頭の大グリルで焼いたバーベキューを楽しむ人々で開放的な雰囲気が漂う。マーケット開催時間は7amから4pmとなっているが、2時過ぎにはピークを過ぎ、品薄になって店をたたんでしまうブースもあるので要注意。一方、終了間際には値引きを始める出店もあり、それを狙って行く客もいるようだ。

マーケットの南側駐車場近くには、チーズや輸入食料品の店、ワイン専門店などの(土曜日以外も営業する)店舗が連なっている。チーズは一部を除いてⅠパウンド以上の計り売り。世界各地のチーズがリストに並び、試食ができるので挑戦するチャンス。ただし、土曜日は混むのでかなり待つことになる可能性が大。

Flower Day

5月には年に一度の恒例イベント‘Flower Day’が催される。

例年20万人が訪れるという、春の一大イベント。今年は5月18日(日)の朝7時から夕方5時まで。詳しい情報はウェブサイトで。 www.detroiteasternmarket.com

*ポピュラーな所だが、数ブロック離れると荒廃した通りもあるので、道順を把握してお出かけ下さい。

Detroit Markets ~ Eastern Marketデトロイトの市場 ~ Eastern Market

<!--:en-->Detroit Markets ~ Eastern Market<!--:--><!--:ja-->デトロイトの市場 ~ Eastern Market<!--:--> 4

 デトロイトのダウンタウン、毎週土曜日に賑わいを見せるのは1891年開設という長い歴史を持つイースタンマーケット。主に花や野菜・果物など、ミシガンの農産物が中心だが、保存食や加工品、他の地区からの物 もあり、一年を通してオープンしている。

 なんといってもこれからの暖かい季節は人手が多く、Shedと呼ばれる場内だけでなく周辺の路地にも出店が出現して活気が溢れる。5月から初夏にかけては、ハンギング・バスケットや鉢、切り花がずらりと並び、眺めて回るだけでも楽しく、日本からの訪問者にも面白がられそうだ。

 固定の店ではないので日に寄って内容が変わるが、肉やパン、ミシガン産の蜂蜜のブースも見かける。アメリカでも自然志向の人が増えてきたせいか、オーガニックを謳う物を扱う店が多くなってきている。野菜は大量に買うと格安という設定が多いので、友人と行って分けるのがお得。大きなカートを引く人も多く見かける。

 フリーウェイⅠ-75をEXIT 52 (Mack Avenue)で降り、東へ向かい、Russell Streetとの交差点を右へ。数ブロック行くと左手に‘Shed’が見えてくる。屋根だけのところと、レンガ造りの建物がある。この一画には常設のファームマーケットやレストンも並び、土曜日には店の表の大グリルで焼いたバーベキューを楽しむ人々で、開放的な雰囲気になる。

 イースタンマーケット(場内》の開場時間は5amから5p mとなっているが、2時過ぎにはピークを過ぎ、品薄になって店じまいしてしまう店舗もある。

Flower Day

 年に一度の恒例イベント ‘Flower Day’ は、今年は5月19日(日)。ライブ演奏や子ども向けの遊びも企画されている。詳しい情報はウェブサイトで。www.detroiteasternmarket.com 

*ポピュラーな所ですが、フリーウェイからのサインは無く、数ブロック離れると荒廃した通りもあるので、道順を把握してお出かけください。

 デトロイトのダウンタウン、毎週土曜日に賑わいを見せるのは1891年開設という長い歴史を持つイースタンマーケット。主に花や野菜・果物など、ミシガンの農産物が中心だが、保存食や加工品、他の地区からの物 もあり、一年を通してオープンしている。

 なんといってもこれからの暖かい季節は人手が多く、Shedと呼ばれる場内だけでなく周辺の路地にも出店が出現して活気が溢れる。5月から初夏にかけては、ハンギング・バスケットや鉢、切り花がずらりと並び、眺めて回るだけでも楽しく、日本からの訪問者にも面白がられそうだ。

 固定の店ではないので日に寄って内容が変わるが、肉やパン、ミシガン産の蜂蜜のブースも見かける。アメリカでも自然志向の人が増えてきたせいか、オーガニックを謳う物を扱う店が多くなってきている。野菜は大量に買うと格安という設定が多いので、友人と行って分けるのがお得。大きなカートを引く人も多く見かける。

 フリーウェイⅠ-75をEXIT 52 (Mack Avenue)で降り、東へ向かい、Russell Streetとの交差点を右へ。数ブロック行くと左手に‘Shed’が見えてくる。屋根だけのところと、レンガ造りの建物がある。この一画には常設のファームマーケットやレストンも並び、土曜日には店の表の大グリルで焼いたバーベキューを楽しむ人々で、開放的な雰囲気になる。

 イースタンマーケット(場内》の開場時間は5amから5p mとなっているが、2時過ぎにはピークを過ぎ、品薄になって店じまいしてしまう店舗もある。

Flower Day

 年に一度の恒例イベント ‘Flower Day’ は、今年は5月19日(日)。ライブ演奏や子ども向けの遊びも企画されている。詳しい情報はウェブサイトで。www.detroiteasternmarket.com 

*ポピュラーな所ですが、フリーウェイからのサインは無く、数ブロック離れると荒廃した通りもあるので、道順を把握してお出かけください。