小さな町から五大湖への発信

0

Oracle Brewing はSaginaw市に2017年にオープンした。「Old Saginaw Valley」と呼ばれる一角にある。歴史を紐解けば、Saginawは1822年に軍隊によって入植がはじまった。毛皮交易、木材で繫栄し、1919年にはGMの工場が操業を開始。産業の浮き沈みで、最盛期は10万人いた人口も現在は4万4000人だ。

この街近くに行った時には必ず寄るOracle Brewing Co. 。レイティングは常に高く評判のブリューワリーだ。ちょうどOld Townの中心、Neon Parkで夏祭りをしていたので、ベンダーの出店を冷やかし見しながら、ブリューワリーの前を通る。キッチンがないから三分ほど先にあるChinese Restaurant(とはいっても今はキャリーアウト専門?)でオーダーし、持ち込むことにする。Oracleへ。サーバーのLindsayは相変わらずの明るさでいた。

「常に新しいビールを出しているから」。前回気に入ったIPAはもうなく、Casual Loop IPA ( 5.5%)に。こじんまりとしているが、居心地よい店内には地元の熟年グループが楽しい週末の夜を過ごしていた。カウンターに座り、Lindsayとの会話が弾んだ。Chicagoのような大都市で働いたこともあったが、やはり小さな町だがこの地域が好きだという。何度かこの街を訪れたが、人口減少、「Rust Belt」の典型的な街だが、Saginaw Valley University があり、ドライブすると緑と川が美しい街、常に新しい人の動きがあるような空気を感じていた。

常連さんが注文していたDinosaur beer。オークバレルで仕込んだ酸っぱいビール。珍しいのと、テーブル近くにあった イベントのフライヤーに惹かれ飲んでみた。次の火曜日にはDINOSAUR FISHイベントがあるという。この先は、サワーのビールに一気に魅力を感じ始めた。

Lake Sturgeon(チョウザメ)をSaginaw Bayに呼び戻そうとする活動だ。古代魚であり、世界的に分布地域が広い。約1億7,400万年から2億100万年前のジュラ紀前期の初期のチョウザメ目の子孫なので、「Dinosaur Fish」と呼んでいる。卵は「キャビア」として珍重された。前述、ここSaginawで入植がはじまると開発により土壌が川に流入、乱獲、河川整備のためのダムの設置で全盛期の1%の生息数となった。Saginaw Bay areaの基金を補助を受けた団体が、2017年から年2回探知チップを挿入した6インチの稚魚を近辺の川に放流し、個体数の増加を進めるイベントを始め、これまでに7000人が参加したそうだ。

Oracleの店主兼ブリューガイがこの活動を応援、「どうして作ったのはサワービールになったのかはわからない」(Lindsay)が、リリース、Oracleで稚魚放流を行っている団体のビデオを見ながら飲むイベントを行うことになった。

 

残念ながらイベントには参加しなかったが、ビデオをYou Tubeで見た。Huron湖周辺で、この古代魚の復活にかける人々。水の汚染の影響に気づき、地域のための環境保護活動を子供たちに伝える人々。そしてそれがコミュニティーのつながりになっていく奥深さ。

ミシガンのブリューワリーは今低迷の時期になっている。けれど、この「小さな町」でOracleはしっかりと人々をつないでいることを感じた。

https://www.oraclebeer.com/

参考:https://www.saginawbaysturgeon.org/

 

 

 

夏も終わり、寂しいミシガンのブリューワリー界

0

初夏に訪れた大熱波の後は比較的よい夏の日々が続いたミシガン。ローカル・ブリューワリーにとっては寂しい夏となった。異変ともいえる、相次ぐ閉店。特に、Oakland Countyはひと月に3つもが閉店した。

Grand River Brewery, Clawson Location、6月に突然閉店。Brighton Locationは昨年閉店。Four Circles Brewery, Brighton。6月に3周年を迎え、毎週フロアーでラインダンス教室を行うなど、ユニーク、順調だったが、フロリダでのフルタイムの仕事のオファーを選択した。

Cadillac Straits Brewing Company, Madison Heights。ビール醸造のためのキットを接続する店舗で販売していたが、ともに7月で閉店。売り切ったらそのままドアを閉じる―SNSで知らせを見て訪れると、サーバーのShaunの悲しげな眼が待っていた。コロナ禍直前にオープンし、その荒波を超えてきた。伝説のホップと呼ばれるSorachi Aceを使ったJapanese Lagerをいち早く取り入れただけに残念。同じ週に、FarmingtonのHeight Breweryも3年の営業に終止符。

Weekly Newsメールが届き、ふと開いてみると、9月1日で閉店を決めたのはTroyのStumblebum Beer Co.わずか2年の営業だった。オーナーのEliはCadilac Straitsで働いていて、自分の店を持った、だから自分のほうが先にJapanese Lagerを出したんだ、という。その彼の自慢のJapanese Lagerを飲みながら話した。残念さがうかがえる表情だったが、「16か月の息子と過ごせる時間が持てるようになる」と新たな生活に希望を見出していた。

さらに続いたのは、DetroitのFaison Brewery。オーナーのRachealは女性ブリューワーとしての自分の30代はユニークな経験ができた、Wayne 州立大学で美術を専攻したからアートの世界に戻ろうかと思っているといった。スタイリッシュな内装、配色と彼女のセンスを生かした、バラエティーに富んだラインナップを持つブリューワリーだけに惜しい。世界経済の状況悪化により、材料費、輸送費が高騰したことに加えて、「利息が上がったこと、若い人がビールをあまり飲まなくなった」という志向の変化も要因だと言った。我々消費者にとっては、これまで様々な種類、選択肢があったが、相次ぐ閉店で、大手メーカーだけに偏ってしまわないか、と心配になる。1933年に禁酒法が終わりをつげ次々に再開したブリューワリーが1950年代に大手に吸収されてしまったーこの歴史の繰り返しなのだろうか。

Farmington Brewing Co.は閉店ではなく、店舗を売却する予定。9月26日(土)にはOktoberfestを開く。キッチンはないが、Food Track等の特別なメニューになる。

地元ミシガンのブリューワリー、激変を乗り越えて火をともし続けてほしい。

 

Detroit Cork Townに新たな息吹のブリューワリー Six Spoke BC

0

ミシガン。郊外に住もうとも、南東部以外に住もうとも、ミシガンを象徴する都市はデトロイト。再興・再開発が進み、かつてのイメージからの脱皮を図っている。デトロイトのCork Townもその一つ。1840 年代のアイリッシュ系移民、その後はドイツ系が流入した歴史的地区。1913年に建てられたMichigan Central Stationがある。1988年、最終列車を後にしたMichigan Central Stationの荒廃。駅内部の内装の持ち出し、破れた窓、いたるところに描かれたグラフィティー。2018年にFordが買い取り、2024年に再オープンした。美しく蘇ったMichigan Central Station直近のブリューワリーはホットスポット。アメリカ建国250周年の記念にぜひ、デトロイトの歴史と共に味わいたい。

Six Spoke BCはMichigan Ave.沿い、Michigan Centralが背後にそびえる。Six Spokeとは、自転車のスポークを思い出していただけるとわかりやすい。「円心から延びる(車輪を支える)スポーク」。デトロイト・ダウンタウン周辺から延びる6つの主な道路(*)からブリューワリーの名がきている。デトロイトが衰退の一途をたどった1993年に、Six Spoke BCのオーナーJordanの父はMichigan Ave.沿いの建物一角を買い取った。「ダウンタウンに近いこの辺りにある駅はいつか再興する」と。フォードがその旗手をとることに挑むまで辛抱強く待った約30年。その時が来た。

家族経営のこのブリューワリーはとてもフレンドリー。ブリューワリーにはキッチンがないので、BYOF(各自食べ物持参)、そしてここの14種のすべてのビールを作っているのがRichard。親日家、よりも、日本のポップ文化と細やかなおもてなし、食文化に傾倒するブリューマスター。パートナーは益子焼を愛好する陶芸家で、ともに4月に日本を訪れた。Richardとのインタビュー会話も弾んだ。冗談半分かもしれないが、大学に入学したが中退してビールの醸造業に入った、と言う。その中での真髄の言葉は、「(ビールのその種類ごとの)スタイルにこだわる」。Alternate、変化をつけるブリューガイもいるが、正統派を真っ向から突き詰めている。自信作のMexican Lager、Kölsch(ドイツ・ケルン地方由来のビール)のテイスティングを勧めていただいた。それぞれ切れ味、甘みのある風味の広がり、と出来栄えがよかった。LagerはMichigan Ave.を西に進んだ所にあるMexican Townにちなみ、La Bagleyの名。German Hopを使用し、これもそのHopの持つ味を生かしている。14種のうちSour Beer以外は缶でテイクアウトできる。

キッチンは現在はないが、Jordan一家は一連の建物にあるレストラン・バーのCork &Gableも所有しているので、ここからのテイクアウトをおススメ。“Earth to Table”をモットーにした地元オーガニック農園からの産物を主に提供。ボリューム、価格ともリーズナブル。

Six Spoke BCは8月8日に1周年記念を行う。バーボン・バレルで仕込んだRoyal Spoke Barrelのリリース、BBQ、DJなどを加えて祝う予定。徒歩で2分のMichigan Centralは入場無料。ガイドツアーも行っている。Station前のRoosevelt Parkもリラックスしながらの散策ができる。

https://www.sixspokebrew.com/home

https://www.corkandgabel.com/

https://michigancentral.com/

*Jefferson, Gratiot, Woodward, Grand River, Fort, Michigan Ave.の6つを指す。

 

 

アメリカ建国250周年記念に、7月はローカルビールで乾杯!Local Brewery for July!

0

Local Brewery for July!

アメリカ建国250周年の今年も、太陽、緑、リラックス& Local Beer! 夏のミシガンを満喫するにはやっぱりアウトドア・ビアガーデン。

Four Circle Brewery-Open on 4th of July. No outside food. House made pizza & Food Truck.

Brightonのマイクロビューワリーは6月に3周年を迎えた。家庭経営のブリューワリーはいつもクオリティーの高いビールを提供、アットホームのサービス。ダウンタウンから伸びるMillpond Trail沿いでほぼ終点にある。ライブミュージックを聞きながら、水辺近い涼しいパティオは高いリラックス度。

https://fourcirclesbrewery.com/

CJ Brewery- Full Kitchen. Commerce Twp.

家族連れでも職場の仲間でも楽しめるブリューワリー。M5の北方面の終点のRound Aboutから、直近。屋外Patioはフルバーもあるので、開放感を感じながらのひと時を過ごせる。Vatt 33 IPA (7.0%ABV)はよくできている。ミシガンの老舗のブリューワリーのひとつ。

https://cjsbrewery.com/

 

Rochester Mills BC.-Historical Rochester Downtown. Full Kitchen.

今年で28周年を迎える。豊富なメニューと室内外の座席数。パティオは今年から屋根付きになり、心地よい。7月の毎木曜日は“Bites & Beats by the Paint Creek”と題してブリューワリーすぐ裏のガゼボ付近で出店、ライブミュージック&フード。

https://www.beercos.com/

 

ミシガン州ーJapan News Club 2026年
7月号ー

Japanニュース倶楽部、2026年7月号が発行されました☀️

早速オンラインにて今月号をお楽しみいただけます。

また、印刷版JNCをお見かけいただいた際にはぜひお手にとり、水辺や遠方へお出かけのお供にどうぞ!📰⛱️
気温がいっきに上昇中のミシガンですが、体調をくずさないよう水分を取り、無理のない行動でこの季節をお楽しみください。

オンライン版は、下記の表紙画像をクリック!▼ ▼ ▼

P1・・・ コミュニティイベントレポート
P5・・・ カイロのこばなし
P7・・・ 日本の歴史を振り返るシリーズ
P8・・・ 卒業生2026!
P10・・・ アメリカ生活の豆知識
P11・・・ MI滋賀Nコラム
P12・・・ ミシガン会ゴルフ月例会結果
P13・・・ クラシファイド広告
P14・・・ ブリューワリー/言葉の架け橋
P15・・・ コミュニティインフォメーション

“デトロイトの台所”散策とブリューワリー Full Measure Brewery – Eastern Market, MI

0

夏至もまじかになってきた。この数か月がミシガンのさわやかさを楽しめる時。普段は行く機会がない、“デトロイトの台所” と呼ばれるEastern Marketとブリューワリーを紹介する。

コミュニティーごとにFarmer’s Market が開かれていると思うが、ここDetroi tのEastern Marketは規模が格段に大きい。巨大なShed(屋根付きで壁のない開放型の建物)が複数あり、Shedフロアーに所狭しと、野菜、青果、肉、生花、アクセサリー、アロマ、Tシャツ、と枚挙にいとまがない。様々な出店がひしめいているそのShedを囲むブロックにも、スパイス専門店、レストラン、ブリューワリー、など若者のスポットにもなる店が連なっている。「Detroit Downtownは行きにくい」と思っている人も多いだろうが、Eastern MarketはI-75をMac Avenueで降りて、McDonaldの前を通り過ぎる。進んでいく車は、大概がEastern Marketが目的地の車だ。Shedの前やすぐ後ろに無料駐車場があるので、車を停めたらすぐにShed に入ることができる。Eastern Marketは南北に伸びているので、Gratiot Avenue に向けて歩いていくと、Shed2のParking 前には、これぞアメリカ、と思える雑貨屋がある。帽子、アメリカの小物、ハンドメイドのバッグ、など、おみやげやミシガン在住の記念になるものがたくさん。

E a s t e r n M a r k e t にはいくつかBreweryがある。ビールとアメリカン・ バーガーを楽しみたいならFull Measure Brewery。Shedからは倉庫やIndustrial のあるブロックを挟んだ所にあるので、Orleans Streetに路駐するといい。歴史的なEastern Marketの建物にグラフィックが描かれているように、このブリューワリーの壁もそうなので、印象的。「ブリューワリーと言うよりもフルキッチンのレストラン、と言ってもいいほどバーガーがおいしい」と、ネットのレビューにあるとおり、バーガーは絶品。訪れた夜に、ちょうどオーナーのDennisが来ていた。一番の人気は、と聞くと、Full Measure Burger、と。山盛りのスウィートポテトのフライ、バーガーはレタス、トマト、肉の層、間に挟まれたオニオンがシャリッという歯ごたえ。評判通りだった。ビールのラインナップもよかった。Venerable Pils (German Pilsner 5.1%)は背の高いグラスがスタイリッシュで、飲みやすいアルコール度。IPAはCOMI IPA(7.2%)。店内は比較的こじんまりとしており、インテリアがかわいらしい。客層も落ち着いた年代もいれば、子供連れも。入り口すぐのバーはさっと座りやすい感じで雰囲気がよかった。

夏の休日にEastern Marketを散策して、ぜひ、生のミシガンを味わってみてはいかがだろうか。

Full Measure Brewing Company
2700 Orleans, Detroit 48207
https://www.fullmeasurebrewing.com/

Eastern Market (*要 開催曜日と時間のチェック)
https://easternmarket.org/

 

オークランド郡にあるUp North

0

「オークランド郡にあるUp North」― Hollyはそう呼ばれることがある。緑の芽吹きが鮮やかな季節になった。四季折々の美しさがあるミシガンの自然を楽しみながら、ちょっと寄ってみたいHollyのBattle Alley Brewing Co.を紹介する。

友人4人がオーナーで、コミュニティー・フォーカスのフルキッチンのブリューレストラン。“Battle Alley”、戦いの路地。一見物々しいネーミングと感じるが、ブリューワリーに入ってみたら、またそのユニークさに驚いた。バー正面のイラストレーションの由来を、オーナーの一人Daveが語ってくれた。サーカスの一行がこの町に滞在した時に、地元の者と争いを起こしたのが由来だと。なるほど、Hollyには現在も鉄道が通過し、1900年代初頭には交通の要所のだったのだろう。小さく、ほんの手のひらサイズだがダウンタウンがあり、そこから小路に入るところには「Battle Alley」がある。地元に根差した命名の由来だ。

BBQには定評がある、と自負しているので#1 Sellerのサンドイッチを頼んでみた。ホカホカのトースト、融けたチーズが糸を引き、Shred Ribはマイルド。そして、サンドイッチのディッピングソースはお好みのものを、と4種類ほどが出てきた。Devils Kissがちょっとスパイシーだがマイルド、Caroline GoldはSmokyだが、この2種類がよかった。もちろん、お供のビールはこのBattle AlleyのフラッグシップビールのBevins Coast (West Coast IPA (ABV. 6.8%)。フルーティーさがあり、芳醇なこのI PAは、ブリューワリーから道路を挟んで広がるBevins Lakeの名にちなむ。ダウンタウンから2ブロックほど離れたこのビューワリーからは広がる湖と緑がまじかにある。気さくなDaveはやや年配で、冬の間、2月からはハワイ州のカウアイ島で過ごすという。ヤシの木より高いものはない、というカウアイ島。今年のミシガンの2月は記録的な寒さだったから、うらやましい限りだ。

Hollyはオークランド郡の最も北に位置する町。日ごろの喧騒を忘れ、春、初夏のドライブ、ミシガン州での16世紀のイングランドの雰囲気を野外イベントで体験できるMichigan Renaissance Festival、冬は山地のないミシガンでスキーやスノボを楽しめるMount Hollyスキー場もある。さらに、サンクスギビングの週には、Holl y Dicken’s Festival (クリスマスキャロルの筆者ディケンズにちなむお祭り)が行われ、中世の服装をした人々や馬車が行き交う、歴史を感じさせるイベントもある。

Battle Alley Brewing Co
806 North Saginaw Street, Holly, MI 48442
https://www.battlealleybrewingcompany.com

“Hoppy” 10th Anniversary – Drafting Table Brewery, Wixom

0

「Pontiac TrailとOld Wixom Rdが交差するところにあるBrewery」。そう書いたのはもう10年前。Drafting Table Breweryは3月23日から29日まで10周年のイベントを行った。NoviやCommerce TWP.からも近いので、隠れた日本人常連がいるBrewery。スタイリッシュな内装とリピーターを生むイベント、もちろんビールの種類とバラエティーが10周年につながっている。

オーナーはAaronとKristin。二人の2回目のデートの時、AaronがKristinにビールをかけてしまいーというエピソードは今でもDTBCのHPにある。AaronのLandscape ArchitectureとHome Brewerの経験、Kristinのinterior designer としての経験が成功につながっている。

今回の10周年記念もイベントの週の毎日、月から土曜日までBarleywine、Stoutがリリースされた。また、Aaronが幼少期にドイツに住んだ経験、大学時代にヨーロッパへの海外留学経験から、ヨーロッパビールのスタイルを好んで作っている。10周年イベント最終日には「KÖLSCH SERVICE」として、ドイツのケルンの風習のように、細長いグラスでKÖLSCHビール6杯(16OZのグラスで2杯)を楽しむ企画があった。当日はミシガン大学とテネシー大学のNCAA Men’s Basketballの決勝で、U-Mが大勝し、ブリューワリー全体が盛り上がった午後でもあった。

DTBCの10年間の成功は、Wixomという今までブリューワリーがなかった地域にできた、という立地条件の良さだけではない。家族経営のブリューワリーで常に16種まで醸造できることを最大限生かしたこと、また、2016年開店当時ではまだまだ新しかったBYOF(Bring Your Own Food)を打ち出し、それぞれが自由に食べ物を持ち寄り、または、Food Truckや近辺のテイクアウトを利用することを勧め、本来のビールを楽しむことにフォーカスしたこと。そして、趣味を持った年代層(Bike Club)、家族や子供連れに配慮したイベント(クッキーデコレーション、絵画とビール)を早くから取り入れ、コミュニティーのブリューワリーとしてのスタンスを早くから確立していた。

この10周年のイベント中、今までメールでしかやり取りがなかったKristinと初めて会った。笑顔が素敵な様子は、このDTBCのサーバーのフレンドリーさによく表れている。今後も、常に進化するブリューワリーであることを応援する。

https://draftingtablebeer.com/

49438 Pontiac Trail, Wixom, MI 48393

Tel:248-956-7279

 

続 ’26 ヨーロッパ・ビールの旅

‘26ヨーロッパ・ビールの旅

WAW ―Frederic Chopin Airport 。前回ポーランドを訪れた時は陸路からだった。2年前の北ドイツへの旅の続きの今回は空路を使った。Frederic Chopin 空港の構造そのものはシンプルで、国際線到着から地上交通への出口は2か所。市内への交通機関は、夕方だったのでバスを使った。終戦から80年たった今、今回は20世紀の世界的に激動の歴史の舞台となった地を訪れる旅になった。

ワルシャワは北緯52度。底冷えのする街だった。ミシガン州の州都ランシングは42度だから、それよりもはるかに高緯度だ。宿泊をした場所は再開発され、ファッションモール、ホテル、カフェなどが立ち並ぶCentrum駅近くのダウンタウンのサービスアパートメント。クリスマスは終わった12月27日。にぎやかにクリスマスマーケットは続いていた。ワルシャワ滞在中の2日間は日中は旧市街、王宮公園、冷戦博物館等を訪ねた。第二次世界大戦で破壊された旧市街は復興を成し遂げ、世界遺産にも指定されている。美しい街並みだった。

 

アパートメントからほんの100歩にも満たないところに、Hoppinessがあった。中はこじんまりとしていて、バーカウンターはない。若者や中年代層の人々で、ほぼ満員だった。ひとりスツールに腰かけてTrzech Kumpli-AHOK(チェコ風。Abv.6.1%)を楽しむ。外の冷え冷えとする空気にマッチする切れのいい味だ。バーテンダーと英語で会話することができた。Trzech Kumpliはコンテストでも金賞に入ったという。ラベルにデザインされている3人はこのBreweryのオーナー。ポーランド南部の小さな町で醸造を始め、ワルシャワにも進出してきたのだという。会話は続いた。前回ワルシャワを訪れたのは地下鉄が開通した年だったこと、その日はワルシャワ最後の夜だったので次へ向かうドイツ、ベルリンのことにも話題は及んだ。バーテンダーは現在33歳で、ベルリンの壁が崩壊した時には、まだ生まれていなかった。しかしこう言った。「ベルリンの壁のことは、ポーランド人は忘れはしない」と。

翌日の夜、ワルシャワ西駅から夜行バスに乗り、ドイツに入った。ほとんどは地元の人で、真っ暗闇の直線道路をバスは走り抜けた。ドイツで最初についた街に2日間泊まり、Deutsche Bahn(DB)でベルリン中央駅に到着。ここもクリスマスツリーが駅前に飾られていた。ベルリンも北緯52度。雪は積もっていなかったが、冬枯れの寒さだった。翌日はベルリン内を回った。ベルリンの壁を訪れた。遺構に関する、野外にあった説明を丹念に見て、壁の外側を回ってみた。フェルメールの絵を所蔵しているという絵画館も訪れた。午後遅かったので、高緯度のベルリンは夕方近く、雲が垂れ込めた空だった。絵画館のカフェで一息入れてから、「ベルリン最後の夜だから好きなところへ連れていく」と旅の相棒に言われ、地下鉄を乗り継いで夕食の場へと向かった。Hopfingerbräu am Brandenburger Tor。その名の通り、ブランデンブルグ門の真横にあるブリューレストラン。洗練された内装で、明るく大きなスペースが印象的だった。地元のホップを活かしたBRLO German IPAとドイツならではの豚のナックルをいただいた。ケルンで食べたナックルとは違い、ディープフライのあつあつのナックルだった。ビールもアメリカのIPAのホップとフルーティーさとは違た印象だった。ブランデンブルグ門から東に延びるウンターデンリンデンを少し歩いた後、地下鉄に乗り、ホテルへと戻った。

訪れた先々の街は吐く息が真っ白になったところばかりだった。史跡、歴史博物館、美術館を周り印象的なことがいっぱいであった。20世紀は激動の年、と言われたが、その重みを見ることができた。そして風土にあった、おいしいと思える一杯、地元料理に出会えた旅だった。

 

Continue, make it work—- 1 for All Brewery

0

「2026年はどんな年に」。そう尋ねたら、誰もが、新しい年にかける意気込みを語るだろう。ましてやビジネスオーナーなら、手を広げたいところなどを。でも、Joeは違っていた。「2026年は成功を続ける年、でも広げることはしないんだ」。

JoeはLivoniaにあるBrewery、「1 for All」のオーナーでブリューマスター。2024年2月にオープン。それ以前もこの近辺でBreweryを経営していた。それがなぜ、Livoniaに「1 for All」を開店させたのか。前のBreweryは自分にとって最高のものではなかったし、ビジネスパートナーも失った、だから自分でまた始めてみたかったのだ、と言う。Production Facilityが近くにあり、自分の家がある地域でもあるからだった。

Joe自身は12歳から家業のレストラン業界に触れてきた。「ブリューパブが昨今は閉店しているのも、ブリューワリーとレストランの両立がうまくいくことがない」ことを見てきたからわかることだという。だから、このOne for Allにはキッチンがない。

こんな風に書いていると、なんて後ろ向きなブリューワリーだろう、と思う人もいるかもしれない。もうリタイヤ―の年代に差しかかっているけど、あと20年は続けたいし、以前所有していたブリューワリーで拡張してみて、そしてパートナーも失ったから。今は週4日しか店を開かないけれど、家族との時間、店の清掃とビール造りの時間、こうしてインタビューに答えたりすることもできるんだ、と。Joeがこのように語るのを聞いていると、「1 for All」がJoe自身がeveryoneのためにjust me, by myselfでのBreweryなのだということが見えてくる。works

ラインアップはJoe自身が好むIPAから、Light style, Kolsch、低カロリー、そして夏にはUltra light summer beerを用意し、多くの人々に楽しんでもらおうという意図がわかる。FlagshipはThe Livonian IPA (Abv. 7.0%)。Moltの風味がいっぱいのIPAだ。常連客でにぎわうこのBreweryはバーカウンターのみ。Flight 4種(好みのビールを小グラスにてセットできるもの。通常は4-6種)が$10なのもうれしい。Lime Fizzyのseltzer (Abv. 4.6%)はさわやかで心地よい。Continue, I ‘ll make it work—。様々な経験からの言葉から、毎日を楽しむ様子が浮かんでくる。

1 for AllはI-275をAnn Arbor Rd. で降りた先の住宅地にある。キッチンがないが、食べ物の持ち込みは自由。近隣にテイクアウトの店も多い。

 

1for Al Brewery 38083 Ann Arbor Rd, Livonia, MI 48150 (313) 774-4355

 

ブリューワリー業界もクリスマスシーズン到来

0

比較的天候が穏やかだった2025年。日本では猛暑に追い打ちをかけるように、酒類価格改定、酒税法の変更、そしてサイバー攻撃によるシステム障害とお酒の愛好家にとっては波乱の年。ミシガンでは、New HudsonのDraught Horse Brewing Company(9月)、TroyのLoaded Dice Brewery(3月)、閉鎖ではないがDetroitのBrew Detroitが生産を集中させるためにPubを閉めた。“Rash of Michigan brewery closures”の感は否めないが、元気にやっているところもたくさんある。地元のブリューワリーを応援しよう。

9月に30周年を迎えたRoyal Oak Brewery。30年も続いてきて、今もにぎやかさを保っているのは見事だ。1997年に設立のAtwater BreweryもDetroitでは最大のBrewery。このシーズン、ジンジャースパイスの効いたLebkuchen Christmas Aleがスーパーの店頭でも缶売りが目立つ。

缶のデザインも楽しめる。TroyのStumblebum Beer Co.もユニーク。チーズとビールのPairing。Chai Stout (Abv. 8.6%)は舌にChaiの風味をいつまでも感じる逸品。そして、Noviの隣町、South LyonのWitch’s Hat Brewing Companyは、座席数も多く、ノンアルコール、Selzer & Cider、ドラフトビールもLightからHoppy、Malty、Fruttyと豊富なドリンクメニューで幅広い好みに対応。

紹介したところは、いずれもフルキッチンなので、ホリデー休暇時のリラックスに立ち寄ってみては。Cheers!

 

 

ミシガン州ーJapan News Club 2025年
12月号ー

Japanニュース倶楽部、2025年12月号です。

気がつけばもう12月。皆さま良い感謝祭を過ごされましたでしょうか。
クリスマスツリーは出しましたか?生木のクリスマスも良いですね!
ここからは年末まで心も身体も駆け足気味のことと思います。焦らずゆったりとゆきましょう!
それでは、外出の際にぜひお手にとってお持ち帰りください。あたたかいお部屋でゆっくりと読んでいただけると幸いです。🎄📰

オンライン版は、下記の表紙画像をクリック!▼ ▼ ▼

Home Page


P1・・・ コミュニティレポート
P4・・・ カイロのこばなし
P5・・・ 喧喧諤諤
P8・・・ 日本の歴史を振り返るシリーズ
P9・・・ 言葉の架け橋
P10・・・ アメリカ生活の豆知識
P11・・・ 帰国生大学入試受験対策
P12・・・ MI滋賀Nコラム
P13・・・ クラシファイド広告
P14・・・ ブリューワリー

https://www.japannewsclub.com

ミシガンのローカルブリューワリー通信 Brighton Holiday Glow & Four Circle Brewery

0

Brighton Holiday Glow & Four Circle Brewery

今年は秋の気配が感じられるころから、Halloweenと同時にホリデーシーズンのデコレーション、グッズ、ギフトなどの商戦が一気に始まった。例年よりも早い気がする。ミシガンのブリューワリーは、といえば、以前、紹介したBrightonのFour Circle Brewery(FCB)では新たにキッチンを開き、BYOF (Bring Your Own Food)から一新。7月からスナックに加え、ピザを提供し始めた。

Four Circle Breweryは家族経営のブリューワリーで、ビールのクオリティーは高い。ちょうどMarzen (Oktoberfest)が出ていた。琥珀色のボディーはほかのブリューワリーのOktoberfest beerと同じだが、カラメルのヒントの味はユニーク。ABV. 5.2%なので、ゆったりと飲むことができる。Brightonの池沿いにあることから、屋外のポーチからゆったりとした水の流れを見渡せる。室内も明るく、バーに座ってみてもアットホームな雰囲気だ。

ピザの生地はすべて手作り。チーズ、ペパロニなどおなじみのものから、Veganと多様な7種類のピザ。オーナーのおすすめのThe MAMAを選んでみた。トッピングはソーセージ、ハム、野菜を好みで選べる。注文したピザの大きさに驚いた。16インチ、しっかりと分厚いフチに、Thin Crust。Italian Sausage、手作りのGarlic Sauceはマイルド。むしろ甘さを感じる。モッツァレラチーズ、マッシュルーム、オニオンのトッピング。食べきれず持ち帰ったが、その後も実においしかった。

BrightonはNovi、Ann Arbor方面いずれからもアクセスしやすい。おすすめのイベントはBrighton’s Holiday Glow and Christmas Market (Freeイベント)。今年は11月22日(土)。Main Streetで1時から7時まで。ファミリー向けのChoo-Choo Train、サンタとの写真撮影から、ヨーロッパを彷彿させるクリスマス・マーケットがMain Streetで繰り広げられる。Brighton Mill Pondをまたぐ橋を飾るイルミネーション、池からのミシガンならではの冴えわたる冷たい風の中、夜のマーケットを闊歩する。クリスマスシーズンの皮切りとなるイベントだ。FCBはそのPondの北端にある。「イベントの時にぜひ寄ってほしい」と。

11月中旬から各地のダウンタウンのイルミネーションに加えて、Tree Lighting、illuminated ice sculpture trail、 train rides、 ice skating(いずれも天候による)とミシガンならではのイベントが行われる。ぜひ、チェック。

Brighton:https://www.brightoncoc.org/signature-events/

https://fourcirclesbrewery.com/

 

ミシガンのローカルブリューワリー通信 30th Anniversary, Oktoberfest and more!

0

ミシガンのローカルブリューワリーを応援しよう!今回もまず、明るいニュースから。Royal Oak Brewery (ROB)が30周年を迎えた。9月6日に、記念日イベントを行った。Royal Oakはデトロイト動物園の街としても知られているが、デトロイト郊外の中でも最も大きいダウンタウンで約100 年の歴史を持つ。1990年代後半にクラフトビールブームが起こり、1995年にオープンした老舗中の老舗だ。外はこの時期にしては肌寒かったが、超満員の熱気。現在でも人気を誇っている。

ちょうどバーで隣り合わせになったご夫妻は「30年も続くとはとんでもないほどよくやっていることだ」と言っていた。初期のころのROBのクリスマスパーティーに来た頃は、ちょうどお子さんを身ごもっていた。お子さんは、今は親元を巣立った年齢に。「ビールの好みも変わったし、以前ほど訪れなくなったけど」と言っていたが、このご夫妻のように30年の歩みをしっかりとともにしてきた人は多いはずだ。30周年記念に6種類のビールをリリース。その一つ、2022 Vintage Ale (ABV. 8%)をいただいた。Aged, vintageで、モルツよりもフルーティーな味わいだ。40、50周年とさらに期待しよう。

このRoyal Oakからさらに北東に10分ほど行くとMadison Heightsになる。アジア系の住民が多く、中国、韓国、ベトナム等の食料品店がある。Cadillac Straits Breweryは21日に6th Anniversary & Oktoberfestを祝った。2018年に醸造キットなども取り扱うサプライストアーとブリューワリーをオープンしたが、すぐにコロナ禍に。オーナーのGordieの「これは長引くかもしれない」という予想が現実になった。それを乗り越え、6周年を迎えた。MadisonBrau Oktoberfest (Märzen)もよかったが、さらにお勧めしたいのが、Tokyo Draft Japanese Rice Lager。日本でも知る人ぞ知る伝説のホップSorachi Aceを使っている。このシーズナル・ビールは以前はSamurai Hackの名で出していたが、レシピを改良して今年もリリース。日本でもSorachi Aceのビールを飲んだ人ならわかるかと思うが、通常のラガーにはない、「古臭さの中のまろやかさ」を感じる。季節限定、10月中は 十分楽しめる、とのことだったので、ぜひ、足を延ばしてもらいたい。To Goもあり。

専門団体のサイトによると、現在ミシガン州には400件余りのクラフトビール醸造所がある。家族経営のブリューワリーも多く、コミュニティーにとっても楽しめる場所でもある。2010年代初頭は100 件だったのを見ると、隆盛の一路をたどってきたが相次ぐ閉鎖で陰りが見えてきた。Noviの隣町、Lyon Twp.のDraught Horse Brewery は9月3日に売却・閉鎖を発表、13日が最後の営業日となった。2016年開業、キッチンを持つブリューパブ、Grand River Ave.沿いの好ロケーションで人気のブリューワリーだっただけに残念。よいニュースとしては、新オーナーもブリューワリー、レストランとして引き継ぐ、との話も出ており、コミュニティーも期待を持っている。

ミシガン州ーJapan News Club 2025年
11月号ー

Japanニュース倶楽部、2025年11月号です。

秋がいっきに深まってきました。ハロウィンの後は、街もぐっと落ち着き感謝祭&年末に向けてまっしぐらです。
どうぞ体調にはお気をつけてお過ごしください。
外出時にJNCをお見かけいただいた際には、ぜひ持ち帰りおうちでゆっくり読んでくださいね🍂📰

オンライン版は、下記の表紙画像をクリック!▼ ▼ ▼

P1・・・ コミュニティイベントレポート
P5・・・ カイロのこばなし
P6・・・ 喧喧諤諤
P8・・・ 言葉の架け橋/アメリカ生活の豆知識
P9・・・ アロマでひとやすみ
P10・・・ MI滋賀Nコラム
P11・・・ 日本の歴史を振り返るシリーズ
P12・・・ ミシガン会ゴルフ月例会結果
P13・・・ クラシファイド広告
P14・・・ ブリューワリーコラム
P15・・・ コミュニティインフォメーション

Home Page

家族の歴史をその名に Tombstone Brewery

0

Jefferson Avenueは、東はBerlin Townshipから、デトロイトのダウンタウンのRenaissance Centerの前を通り、西はChesterfield Townshipまで伸びる全長 63.71Mile (102.53 km)の道路。そのほぼ西端にあるのが、Tombstone Brewery。 1ブロック後ろはカナダを眺めるマリーナ地域。家族経営のBreweryだ。

  「以前はParamount系の銃の映画作りに携わっていて、全米中をまわっていたが、産業に限界を感じて、家族の住むところでBreweryを始めた」とオーナー兼ブリューマスターのFrancis氏は言う。ホームブリューをしていた経験があり、この業界に入った。昨今、ブリューワリーの数が全米トップクラスだったミシガンにも影がおとずれ、相次ぐマイクロブリューワリーの閉鎖が続いている。それだけに、家族経営のマイクロブリューワリーがオープンしたのはうれしい。14種類のビールと2種類のハードサイダー、9種類のワイン、とラインナップも充実。「Selfridge Air National Guard Baseより北側にはブリューワリーがないので、地理的にもいい」。確かに店内に訪れている人たちは、ファミリー、常連など様々な人がおり、コミュニティーの楽しめる場所になっている。

ベストセラーはGrave Digger IPA (6.6 ABV.)。Cascade, Mosaic Hopのフレーバーと仕上がりがいい。このIPAとブリューワリー名については、興味深い話がある。サーバーをしている娘のジュリアンが説明してくれた。彼らの曽祖父がデトロイトのMt. Olivet Cemeteryで働いていたゆえんからだ。Mt. Olivet Cemetery はデトロイト市の北部にある、市内最大の墓地。歴史は古く、1881年に設立、ヨーロッパ、東ヨーロッパのカトリック教徒移民を葬った。現在も別団体が運営する現存の墓地。ブリューワリーのロゴにも家族の歴史が表れている。そのようなゆえんを聞けるのも家族経営の店だからだ。インタビューをした日はちょうどYpsilantiで行われたSummer Beer Festival があった日で、プロモーションに行った話もしてくれた。「たくさんのFestival参加者が飲んでくれた、来年はもっとたくさん持っていくようにしよう」。「お客さんが好んで飲んでくれるから。」と夏の最中だったにもかかわらず、はやばやとOktoberfest beer (The Reaper) を出しているのもうれしい。また、この マイクロブリュワリーだけでなく、近隣の レストランにもこのブリューワリーのビールを常時おいてもらうプランがある、と意欲的に語っていた。

Local Firstとして、Armada Fudge & ConfectionsのFudgeも置いている。1箱(1バー)$7。テイスティングをしてみた。これも手作りの絶品だった。

Tombstone Brewery
47240 Jefferson Avenue, Chesterfield, MI 48047
www.tombstonebreweryllc.com

Armada Fudge & Confections
23009 E. Main St., Armada, MI 48005

訪れてみたいビアガーデン その2

0

高い天井、響くライブミュージックと広いダイニングスペース。Brewery Faisanは、メトロ・デトロイトの中でも、自由な雰囲気とビールを楽しめる「聖地」的な雰囲気を醸し出している。

簡単なスナックも販売しているが、BYOF (Bring Your Own Food)で食べ物を自由に持ち込んでいいし、デリバリーもOK。フードトラックが来ても、縛りがない。広いフロアーはブースで区切られておらず、バーエリアとテーブルとベンチ、バックヤードエリアで構成されている。

  夏のミシガンは8月も真夏の最中。フロアーの北向きのウインドーを開放すれば、夕方からは心地よい風が入る。オープン スペースのフロアーで目の前で繰り広げられるライブミュージックとともに、好きな食べ物、バラエティーに飛んだビールのセレクションを楽しむ。フロアーから出て、通りに置かれた椅子に腰かけながら飲む。向かいには林しか見えないから、時折蛍のはかない光が乱舞する。虫の音のざわめき、夜空の星。街中のレストランやバーとは全く異なった、のどかな、時間と空間のひと時を楽しめるブリューワリーだ。

Lager, Saison, Pilsner, Stout, IPA, Barley wineとバラエティーも豊富。Spy CatcherはCzech-Style Dark Lager。Dark Lagerを出しているブリューワリーもそう多くない。モルツからくる甘さと香ばしい風味が、黒いボディーと共に夏の暑さから抜け出すようなリフレッシュ感をもたらしてくれる。

やはりそのブリューワリーに行って雰囲気共に楽しむのも一番だが、Belle Isleを臨むIsland View地域、Jefferson Avenueから数ブロック、となるとやや遠い。幸いHPにはRetail Store Mapがあり、Ann ArborからMetro Detroitエリアまで広く流通しているので、検索して手に入れることも可能。

Brewery Faisan
1087 Beaufait St, Detroit, MI 48207
(313) 290-2987
https://breweryfaisan.com/

文&写真 by ヤマトノオロチ

ミシガンの夏はやっぱり、ビアガーデンでクラフトビール

0

夏本番。照りつく太陽、長い日、やっぱり夏は屋外のビアガーデンでクラフトビールを楽しもう。

Atwater in the Park

 南西ミシガンでもっともおすすめのビアガーデンは、Atwater BCのGross Pointe Parkロケーション。Atwaterのビールはスーパーなどでも購入できるし、ダウンタウンにも屋上のビアガーデンがあり、メトロ・デトロイト空港にもTap Roomがあるが、このロケーションが一番おススメ。場所は、I-94、デトロイトを通り越してさらに東のローカル地区なので、少々意気込みをもっていかなければならない。

それでもおすすめなのが、レストランなどが軒を連ねるGross Pointe Parkのダウンタウンの真ん中にある瀟洒な協会をリノベーションしたので、雰囲気がいいこと。教会の前庭だったであろう屋外に掲げられた「Bier Garten」のアーチが雰囲気を盛り上げる。それでも暑すぎて屋外はちょっと、と思うときには屋内へ。ここも抜群の雰囲気。サーバータンクの背後にはステンドグラス。セレクションの多さ、キッチンを持っているので、ドライブしていく価値十分のビアガーデン。
Atwaterbeer.com

Northville Winery & Brewery

こちらはNorthvilleダウンタウンの中心部から北へBase Line(8 Mile)方面にあるので、近場のビアガーデンとしておススメ。住宅地のほとんど行き止まりのところにあり、閑静で、空の高さを眺めながら、に抜群の雰囲気。キッチンはないので、フードトラックを利用。バンド演奏もあり、家族や仲間と会話や開放感を楽しみたいならここへ。
https://www.thenorthvillewinery.com/

Jolly Pumpkin Pizzeria and Brewery

今はさること、2016年にオバマ大統領(当時)がデトロイトを訪れた時に寄ったブリューワリー。デトロイトのWayne State University界隈、Cass Avenueにある。Sour beerとピザのこのブリューワリーの店の前のテラスに座ると、デトロイトの学生街の活気の中にもゆったりした雰囲気がある。暑い夏にSour Beerを飲み、リフレッシュはいかが。デトロイト美術館からも近い。https://detroit.jollypumpkin.com/

 

 

 

Brightonの新しいブリューワリー

0

ミシガンのブリューワリーにとっては明るい話題。BrightonのFour Circle Breweryは6月に2周年記念を迎える。「2年は短いけれど大きなもの」。そのブリューワリーをのぞいてみた。

Brightonのダウンタウンよりも北側のGrand River Ave.沿いにある店はこじんまりとしている。South Mill Pondのちょうど一番北のてっぺんのあたりだ。Millpond Trailがパティオの裏を通る。夏にはさわやかな風を、寒い季節には凍てつく湖の表面を楽しめそうなところだ。店内はいたってシンプル。オーダーは入口すぐ左のカウンターでする。BYOF (Bring Your Own Food)。バーのサーバー・ノブの数から想像できるが、特に多くの種類の飲み物とは言えないが、Flightを頼んでみて、このブリューワリーの良さがわかる。IPAを中心にクオリティーが高いことだ。

バーの隣に座った常連も、このオーナー・ブリューマスターの工夫を語っていた。Micro Breweryだから、少しずついろいろなレシピを試してみては、お客さんがどんなものを好むか、探りながら作っている、と。その中で、その常連さんと意見が一致したのは、Pink guava sour。酸っぱいほどのSourではなく、フルーツのGuavaの甘さが強いのではなく、すっきりとした仕上がり。夏の暑いころにパティオで湖沿いのTrailを眺めながら飲むと、いい雰囲気のビールだ。Flightに選んだ5つは、左からLowlander IPA(6.2%)、Black IPA (5.3%)、Enabler、 It’s Hazy、そしてPink guava sour。IPAとSourの5つにしたが、IPAの種類が豊富で、ホップとシトラスの風味がさわやかなEnablerが特に良かった。

ミシガンのブリューワリーがいくつか姿を消している中、新しくビジネスを立ち上げて、2周年目を迎えるこのブリューワリー。2周年記念は6月14日(土)。今後も期待が持てる。

Four Circles Brewery
709 West Grand River Avenue, Brighton, MI 48116

 

 

 

“Bi Bim Bab”新オーナーシップの下、オープン中!!

昨年10月19日に開店したBi Bim Bab 新オーナーはJay Kimさん。韓国出身。「Korean BBQはテーブルの上に載せたグリルで料理する。それを紹介したくてお店を持つことにした」と語った。

早速、レストランを訪ねてみた。お店の入り口でオーナーのJayさんのにこやかで柔和な表情がウエルカム、を物語っていた。自らサーバーもするJayさんに、おすすめは、と聞くと、「BBQ、Dakalbi、bibimbab」の三つを挙げてくれた。Korean BBQは前述、開店のきっかけとなったもの。プレミアムクラスの和牛から、リブ、鶏肉、豚の腹肉など、種類が盛りだくさん。Dakalbiとは鶏肉と野菜を甘辛のソースで炒めたものでソウルでは有名。Jayさん曰く本場のものは、様々なスタイルがあるとのこと。世界の炒め物料理ランキング(TasteAtlas)で人気上位にも選ばれた料理だ。Bibimbabには、bowl とhot stoneがある。席についてから小皿に盛られた前菜を一緒に訪れたメンバーとつつく。変わったものは、Jayさんが作ったキムチの天ぷら。辛さが抜け手料理の良さが引き立っていた。そして、この日選んだのは、Beef Dolsotbap(Hot stoneのBibimbab – 牛の石焼ビビンバ)。

サービスも手際よくメイン料理が出てきた。アツアツの石の器に卵が落としてあり、コチュジャンをたっぷりからめていただいた。Jayさんは、アメリカではこのアツアツさが人気で、hot stone(石焼)なのでご飯のお焦げができてカリッとしている、と話した。コチュジャンは辛さがマイルドなので、幅広い好みに対応。ごはん、牛肉、野菜もおいしくいただいた。次は韓国でも、いや日本でも今や大人気の韓国スタイル焼肉や、身体を芯から温めてくれるサムゲタン、Dakalbiにも挑戦してみたい。

新しいオーナーシップの下、ノバイ日本人コミュニティーの一番の存在を目指す。Jayさんのアットホームなもてなしで、Bi Bim Babで本物のKorean料理を楽しんでみよう。

Bi Bim Bab
Atrium Of Novi, 43155 Main St #300, Novi, MI 48375
248-938-4319