Friday, June 21, 2024

ミシガン州ーJapan News Club 2023年
4月号ー

Japan News Club 4月号です!

やっと春らしくなり暖かな空気に包まれると
身も心も軽やかになり、動き出したくなる季節ですね。
JNCは、下記からアクセスできます。お近くの日系スーパー等でお見かけいただけましたら
ぜひ!📰新聞をお手にとっていただけると嬉しいです。

Japan News Club 4月号はこちら

02・・・ ローカルレポート
05・・・ 喧喧諤諤
07・・・ 日本の歴史を振り返るシリーズ
08
・・・ もう二度と、元の状態に戻らないために
09・・・ 言葉の架け橋
10・・・ アメリカ生活の豆知識
              /ゴルフのススメ
11・・・ Dr.Kのミシガン育児相談室
12・・・ StandardGolf/       
13・・・ クラシファイド広告
14・・・ ブリューワリー
15・・・ コミュニティインフォメーション 

“A Family Tradition” 緑豊か 閑静なサイダーミル Franklin Cider Mill -Franklin, MI

0

収穫の秋。りんごの生産が全米3位のミシガン。120年の歴史を持つFranklin-Cider Millは9月5日が今季のオープニングデーだった。閑静な森の中に包まれた14-Mile-Rdと Franklin Rdの交差点にある。Novi方面からI-696とTelegraph(US24)を走れば20分ほどで着く。

 ミル自体が建てられたのは1832年。それから数回オーナーが変わり、1966年からはPelz一家がサイダーを作り続けている。オーナー一家の子孫で昨年からマネージメントを執るLauraは「こんなにやりがいのある仕事だとは思わなかった。亡くなった父も死んだその日もミルで働いていた。サイダーミルはファミリートラディションよ」と語った。かつて医療関係の講座を教えていたが、それ以上に「楽しい」と言う。

 往年の名残を残すミルの建物は圧巻。前を流れる小川は子供たちに人気がありそうだ。そして流れを見ながらベンチに座り、冷えたアップルサイダーとホカホカのドーナツを頬張る。「アップルサイダーもおいしいけれど、うちのジャーマンスタイルのドーナツも人気。ぜひサイダーと一緒に食べてみて」と勧められた。プレーンを食べてみた。素朴な味だが、Honey-Crisp-アップルサイダーの
すがすがしい味と一緒にとてもおいしかった。

 家族経営のサイダーミル。1830年代のりんごのプレス(搾る)道具やサイダーを入れる瓶もショーケースの中に保存されている。かつて使われていた大型のミルも保存されている。見上げるほどの大きさはこれも圧巻。

 行ってみるとわかるが、Franklin-Cider Millには果樹園はない。もともとは小麦などを挽くためのミルだった。それが父の代にミルを購入してからはアップルサイダー作りへと変わった。「ミシガン中のりんごを使い、ここでサイダーを作る。うちのサイダーは新鮮で熱処理をしていない。いろいろな種類のりんごを使うけれども、同じレシピで作り続けている」。伝統そのものだ。ミルでは、袋詰めのりんご、はちみつやジャム、キッチンガゼットも販売している。目を引いたのは、大理石でできたミシガン州の形のカッティングボード(www.foreverflowersbythoddius.com)。

 今季からGrub-Hubなどのデリバリーやオンラインでの注文、ピックアップも始めた。それでもミルで実際に空の下楽しむこともいい。Franklin Cider Millはオープンエアーの野外ミルなので、購入にも飲食にも店内に入ることは全くない。新鮮な空気と緑豊かな森、車の音もない閑静なサイダーミル。「家族で一緒に、がうちの伝統。そして世界中のあらゆるところからお客さんが来てくれるのを楽しみにしている」。訪れた日は家族連れがとても多かった。今年も営業はサンクスギビングデー後の日曜日まで。空が高く見える秋、サイダーミルで楽しもう。

ドーナツとカップのサイダー$1.25。ガロン$11。 ( 写真:Franklin Cider Mill提供 2020.10月時点)
ファミリーにも優しい企画。
写真:Franklin Cider Mill提供

Franklin Cider Mill
7450 Franklin Rd,
Bloomfield Hills, MI 48301
Tel: 248-626-8261
https://www.franklincidermill.com

文・写真:ヤマトノオロチ

ミシガン&オハイオ州 日本庭園 リスト

ミシガン州、オハイオ州の日本庭園が今シーズンオープンしました。お出かけの際は、引き続き、マスク着用の上、まわりと距離を取り安全にお楽しみください。現在、新型コロナ対策で、それぞれの入場時に何らかの規制があります。訪問前にご確認をお勧めします。(2021.05)

MI 州
1.  Meijer Gardens & Sculpture Park  – DeVos Japanese Garden
1000 East Beltline Ave NE, Grand Rapids, MI 49525
https://www.meijergardens.org/

2.  Japanese Cultural Center in Saginaw – Tokushima-Saginaw Friendship Garden  527 Ezra Rust Dr, Saginaw, MI 48601
http://japaneseculturalcenter.org/

3.   Cranbrook Educational Community – Japanese Garden
1342 East Commerce Rd, Commerce Twp, MI 48382
https://www.longsorchard.com/

OH 州
4.   Cleveland Botanical Garden in Kirtland
11030 East Blvd, Cleveland, OH 44106
https://holdenfg.org/cleveland-botanical-garden

5.   The Dawes Arboretum
7770 Jacksontown Rd., SE, Newark, OH 43056
https://dawesarb.org/

6.  Schedel Arboretum & Gardens in Elmore
19255 West Portage River South Rd, Elmore, OH 43416
https://www.schedel-gardens.org/

※ コロナ対策による入場制限あり。営業時間等に関しては変更がある場合もあるため 確認してから出発を。

「アンサンブル花火」 ~音楽好きの子供たちによるNPO活動~

Grand River Avenue 沿いに1824年以来歴史を刻むFarmington市のダウンタウン。市民の絆を強め るためデザインされ2005年にオープンしたRiley-Park の一角が、夏季毎週土曜ファーマーズマーケットで賑わう。昨年10月設立のNPO 「アンサンブル花火」2度目の野外コンサートは6月19日にそこで行われた。

 アンサンブル花火は現在、熱意と実力兼備の中学・高校生8名から成り、それぞれの持ち味を生かし多彩な創作活動を楽しんでいる。子供たちはOakland-University発祥の音楽メソードであるTMU (Teaching Musical Understanding) 教室で親交を深め、設立にあたってはNPO規定の理解に始まり全て自分達で手掛けた。コロナ禍の逆境にもオンラインピアノ発表会と前向きに歩み、JBSDとファーマーズマーケットよりグラントを授与された今、コミュニティーへ還元すべく異文化交流に役立て、地域を活性化し人々を元気にしたいと意気込む。今季は活動拠点の音楽スタジオでデイキャンプの指導者となり、参加者の才能を導くことへも挑戦する。

 マリンバの心地よい音色や、東京オリンピックへ出場する選手達へ捧ぐとの優しい歌唱に、芝生に置かれたコーンホールの周りで犬と寛ぐ家族が聴き入り、賑やかな八木節に幼子を抱いた母親もリズムをとる。4か月程かけ思いを込め編曲したという「さくら」には
“Beautiful. We want to support kids.” と大きな拍手が沸いていた。
演奏グループの丁寧な紹介と歓迎ぶりで親しみを醸すマーケット運営側。早朝から機材搬入を助け雨模様を心配する保護者。和太鼓を快く貸与した五大湖太鼓センター。プログラムを支援する温かな輪が、音楽を媒体に心を響かせ合う人々の笑顔と素晴らしい時間が、そこに存在した。

 次回は2021年8月28日。ミシガンの産物や工芸品と人との出会いを、気持ち和らぐ音楽のひとときを楽しみに、またふらり出かけてみよう。

 

 

次回コンサート: 2021年8月28日(土)9:00 & 10:00 am
場所: Farmington Farmers Market
https://www.farmingtonfarmersmarket.com/
アンサンブル花火ウェブサイト:
https://www.ensemblehanabi.org/

ミシガン州 秋だ!デトロイト近郊 サイダーミル リスト

今年もサイダーミルオープンの時期になりました。各農家によって現在のCOVID-19の状況により営業を中止をしているところもあるので、事前に調べてからお気をつけてアップルサイダー&ドーナッツを楽しんでください!

FENTON 周辺

  1. Diehl’s Orchard
    1479 Ranch Rd, Holly, MI 48442
    248-634 8981
    https://www.diehlsorchard.com/Lots of events
  2. Parshallville Cider Mill
    8507 Parshallville Rd, Fenton, MI
    810-629-9079
    https://parshallvillecidermill.com/
  3. Spicer Orchards Farm Market & Cider Mill
    10411 Clyde Rd. Fenton, MI 48430
    810-632-7692
    http://www.spicerorchards.com/

ROCHESTER 周辺

  1. Blake’s Orchard and Cider Mill
    17985 Armada Center, Armada
    586-784 5343
    www.blakefarms.com
  2. Blake’s Big Apple
    71485 North Avenue, Armada, MI 48005
    586-784-9710
    www.blakefarms.com
  3. Stony Creek Orchard & Cider Mill
    2961 32 mile Rd, Bruce Twp, MI
    586-752-2453
    https://www.stonycreekorchard.com/
  4. Goodison Cider Mill
    4295 Orion Rd, Rochester MI
    248-652-8450
    https://goodisoncidermill.com
  5. Hy’s Cider Mill
    6350 37 Mile Rd, Bruce Twp, MI
    810-798-3611
    https://www.facebook.com/hyscidermillMI/
  6. Miller’s Big Red Apple Orchard
    4900 32 Mile Rd, Washington, MI 48905
    586-752-7888
    www.millers-bigred.com
    https://www.facebook.com/bigredorchard/
  7. Paint Creek Cider Mill
    4480 Orion Rochester, MI
    248-651-8361
    https://paint-creek-cider-mill.business.site/
  8. Rochester Cider Mill
    5125 Rochester Rd, Rochester, MI 48306
    248-651-4224
    http://rochestercidermill.com/
  9. Verellen Orchards
    63260 Van Dyke, Washington, M 48095
    (586) 752-2989
    Old fashioned train
    http://www.verellenorchards.com
  10. Westview Orchards & Cider Mill of Romeo
    65075 Van Dyke, Washington, MI 48095
    586-752-3123
    www.westvieworchards.com/
    Cherry Donuts for Xmas season
  11. Yates Cider Mill
    1990 E. Avon Road, Rochester, MI 48307
    248-651-8300
    http://www.yatescidermill.com

    NOVI  周辺
  1. Erwin Orchards (South Lyon)
    61475 Silver Lake Rd, South Lyon, MI 48178
    248-437-0150
    http://www.erwinorchards.com/
  2. Franklin Cider Mill
    7450 Franklin Rd, Franklin Village, MI 48301
    248-626-2968
    http://www.franklincidermill.com/
  3. Long Family Orchard
    1342 East Commerce Rd, Commerce Twp, MI 48382
    248-360-3774
    https://www.longsorchard.com/
  4. 0bstbaum 0rchards
    9252 Currie Rd., Salem, MI 48167
    734-560 2840
    http://www.obstbaum.com/
    Dried Flowers
  5. Parmenter’s Northville Cider Mill
    714 Baseline Rd, Northville, MI 48167
    248-3493181
    http://www.northvillecider.com/ Drive Thru only 2020 (2020.8月末時点
  6. Plymouth Orchards & Cider Mill
    10685 Warren, Plymouth
    734-455-2290.
    http://plymouthorchards.com/tours.html
    https://www.facebook.com/Plymouth-Apple-Orchards-and-Cider-Mill-569799679704361/  今シーズン休業 2020 (2020.08時点)
  7. Three Cedars Farm
    7897 Six Mile Rd.Northville, MI 48167
    248-437-8200
    http://www.threecedarsfarm.org/

ANN ARBOR 周辺

  1. Alber’s Orchard & Cider Mill
    13011 Bethel Church Rd, Manchester, MI 48158
    734 428-9310
    https://www.alberorchard.com/
  2. Dexter Cider Mill
    3685 Central Street, Dexter, MI
    734-426-8531
    http://www.dextercidermill.com/
  3. Wasem Fruit Farms
    734-482-2342
    6580 Judd Rd, Milan, MI (south of AA)
    http://www.wasemfruitfarm.com/
    https://www.facebook.com/Wasem-Fruit-Farm-255034514021/
  4. Wiard’s Orchards & Country Fair
    5565 Merritt Rd,
    Ypsilanti, MI 48197
    734-482-7744
    http://www.wiards.com/
    https://www.facebook.com/wiardsorchards/
  5. Windy Ridge Orchard & Cider Mill
    9375 Saline Milan, Saline, MI
    734-429-7111
    Christmas trees
    https://windyridgeorchard.com/

今年はおうちで “Eat, drink, and be thankful!!

0

2020年のサンクスギビングはいつものように旅行や大人数での会食というわけにはいきません。そんな
状況でも、おうちで少しでもサンクスギビングを味わいたいものです。今月は、ミシガン州デトロイト近郊でシェフとして活躍する斉木美乃さんに「おうちでサンクスギビングを楽しむ!」をテーマに、特別レシピをシェアしていただきました! P.3の「6:00pmに全品できあがるタイムライン」もしっかりチェックしてからぜひチャレンジしてください。

 

 


レシピ提供:
斉木 美乃(さいき みの)
職業 シェフ
東京都出身。大学仏文科卒業後
フランスに渡る。そこでの豊かな食文化に魅せられ食の世界でのキャリアに進むことを決意。東京でワインと高級食材の輸入会社に勤務、その後結婚を機に渡米。ミシガン州の料理学校を卒業後、デトロイトアスレチッククラブ、プラムマーケットなどでシェフとして活躍。

【ミシガン州】ーJapan News Club 2022年7月号ー

Japan News Club 2022年 7月号です!

みなさんミシガンの爽やかな夏を満喫していますか? 広大な五大湖へ行くも良し、小さな湖でリラックスするも良し、外に出て思い切りこの大自然と青い空、輝く緑のこの季節を楽しんでくださいね。旅のお供に、こちらJapan News Club最新号をどうぞ!今月は、写生大会入賞者の作品も掲載中です。

JNC掲載広告に関しましては、現在も営業時間や営業形態が変更されてる可能性もございます。ウェブサイトやお電話(広告上のウェブアドレスをクリック)でご確認の上ご利用ください。

Japan News Club 7月号はこちら

02・・・ JBSD写生大会 入賞作品
04・・・ 喧喧諤諤
06・・・ Standard Golf /アメリカ生活の豆知識
08・・・ ゴルフノスゝメ
09・・・ お花の随筆/言葉の架け橋
10・・・ アメリカ医療のトリセツ
11・・・ 卒業生2022
12・・・ ミシガン日本語継承センターについて
13・・・ ミシガン会 結果
14・・・ 幕末、明治、大正の女性たち
16・・・ Dr.Kのミシガン育児相談室
17・・・ クラシファイド広告
18・・・ ブリューワリー
19・・・ コミュニティ情報 

 

 

【ミシガン州】ーJapan News Club 2022年9月号ー

Japan News Club 2022年 9月号です!

いよいよ新学期が始まり、日々の生活が落ち着きを取り戻すころでしょうか。澄んだ空気を吸って秋の始まりを感じれば、今度は秋のアクティビティの始まりです!週末あたりよりサイダーミルもあちらこちらでオープン(今号では近場のファーム/サイダーミルリストをまとめてあります!)アップルサイダーとドーナッツのお供にJapan News Club 最新号をぜひお手に取ってお楽しみください。

JNC掲載広告に関しましては、現在も営業時間や営業形態が変更されてる可能性もございます。ウェブサイトやお電話(広告上のウェブアドレスをクリック)でご確認の上ご利用ください。

Japan News Club 9月号はこちら

02・・・ 秋のサイダーミルリスト
04・・・ 喧喧諤諤
06・・・ アメリカ生活の豆知識 / StandardGolf
07・・・ アメリカ医療のトリセツ
08・・・ お花の随筆
09・・・ ゴルフノスゝメ/言葉の架け橋
10・・・ 心臓病治療の最前線
11・・・ ミシガン会 結果
12・・・ Dr.Kのミシガン育児相談室
13・・・ クラシファイド広告
14・・・ ブリューワリー
15・・・ コミュニティ情報 

フランク・ロイド・ライト 建築 スミス・ハウス

 日本でも名高いアメリカの建築家フランク・ロイド・ライトと聞けば、現在も日本に残る自由学園明日館や帝国ホテルを思い浮かべる読者も多いのではないだろうか。

 帝国ホテルは現在、愛知県の明治村に移築され内部も見学可能だ。平等院鳳凰堂の要素を取り入れた外観はどっしりとしており、低い天井の玄関を入り進むと3階に渡る吹き抜きのロビーに続く。建物内外は、彫刻された大谷石、透しテラコッタによって様々に装飾されているが、吹き抜きの「光の籠柱」と大谷石の柱には特に目を奪われる。この吹き抜きまわりに玄関の空間が創り成されており、大階段と左右の廻り階段で繋がれた各空間は床の高さ・天井の高さが異なり、窓や装飾を通して入る光が上下左右に錯綜し、重厚感があふれるなか、こうした工夫で訪れる人たちを楽しませてくれる。明治村で結婚式を挙げると、この帝国ホテル内でブライダル写真や式前の準備、披露宴も行うことができる。実は筆者が世界的建築家フランク・ロイド・ライトを初めて知ったのは、結婚式会場の下見に明治村を訪れた時。その折にフランク・ロイド・ライトが日本の影響を受けた住宅建築の巨匠でもあることを知っていたら、彼の家に住んでみたいという強い衝動に駆られ夢見たのだろうか。

 きっと不可能だろうと最初から諦めてしまいそうになる夢。そんな夢を現実に変えた夫婦の家が、ミシガン州ブルームフィールドのクランブルックに存在する。

 マルヴィン・マックスウェル&サラ・ステイン・スミス夫婦の夢は、ペンシルベニア州にあるライトの落水荘(フォーリングウォーター)についてのプレゼンスライドをメルヴィンが見た時から始まった。

 デトロイト公立校で質素に教師をしていたスミス夫妻は、ウィスコンシン州にあるライトの自宅「タリアセン」で、家建築のビジョンを数時間にも渡ってライトに話す機会を得た。「一年を通して小規模なコンサートや展覧会を開催して、芸術家や音楽家のメッカ(憧れの地)となるような家を建てたい」と熱心に話した。スミス夫妻の熱意に動かされたライトは、なんとたったの9,000ドルで設計しようと同意する。「ただし、建築物と自然が 総合的に融合できる場所が見つかれば」という条件付きで。

 ライトのオーガニック建築(有機的建築)は、日本建築と自然の関係性に注目し、学び得たものだ。ライトの日本芸術・建築との初めての出会いは1893年のシカゴ万国博覧会。そこから、日本に強く惹かれ、興味を寄せ続けながら、ライトは長いキャリアを積んでいった。

 1946年夏、スミス夫妻はクランブルック近くに3エーカーの理想的な土地を見つけたとライトに電報を打った。ライトからの返事は、「『魂が私を動かす時』が、あなた方が設計図をお受け取りになる時でしょう」。
 1947年3月に航空便にてライトからついに設計図が送られ着工となった住宅は、1800スクエアフィート、一般的アメリカ人向けユーソニアン設計の典型例となるものだった。

「My Haven(わが安息の場所)」とスミス夫妻に名付けられた邸宅は、皆の深い関心と愛情により築かれた住宅とも言える。フランク・ロイド・ライトの建築に興味を持つ建設業者は無償または賃金抑制のもと工事を請け負ってくれ、有名な造園設計家トーマス・チャーチからは、設計供給の約束を取り付け、地元開発業者アルフレッド・トーブマンは邸宅全体のガラスをわずか500ドルで 納品してくれた。

 細長い船のような形の一階建ての設計を基盤に、ライトが受けた日本からの美的影響と自然要素が織りなす特徴ある住宅が完成した。壁から作り付け棚、キャビネットに至るまでアンバー色の暖かみが広がるインテリア、床から天井まで壁一面の窓からは、立派にそびえるオークの木々や池を見渡すことができ、外の世界が家の一部に取り込まれているようだ。剥き出しの煉瓦や色付きのコンクリートフロアは木材を引き立たせ、見事な風合いを醸しだしている。

 何よりも、メルヴィン&サラ・スミスの描いていたビジョンは現実となり、世界中からこの家を観賞・評価する来訪者が後を絶たなかった。

 フランク・ロイド・ライトの日本への愛着は、そのクライアントにも引き継がれることが多い。スミス夫妻もおそらく同じで、ライトのユーソニアン住宅を1950年に築いて以降、日本文化に興味を注ぐようになった。日本人も多く家に迎え入れもてなしたスミス夫妻には、陶芸品や日本画がもてなしのお礼として日本人の友人たちから贈られた。法被や浴衣を身にまとった夫妻の写真や日本の友人から送られた手紙や葉書も残っており、スミス夫妻の住宅内に入ると、銚子と盃、土鍋、急須、日本人形等が飾られている。クランブルックコレクション研究センターのHP(※)から「3D-TOUR」(https://my.matterport.com/show/?m=fzssWV8Gvs6)を利用すると、そうした日本の美術品も垣間見ることができるので、読者の皆さんにもぜひ一度ご覧いただきたい。

 スミス夫妻の住宅を見学すると、家になじんだ美術品の数々が素晴らしく、訪れる人の目に留まる。フランク・ロイド・ライトの建築住宅の芸術性を高めようと、メルヴィン・スミスが美術品収集に努めた結果だ。ウィスコンシン州にあるライトの自宅に溶け込んでライト建築の一部となっていた美術品と同じようにと、メルヴィンは正に思い描いていた。

 収集美術品の4分の3はクランブルック・アカデミー・オブ・アート(ミシガン州の美術大学院)関係の作品とサラ・スミスは見積もっていた。夫妻が称賛していた芸術家は、後になってわかることが多いのだが、クランブルック出身であることが多かった。クランブルックの学生や卒業生である芸術家を積極的に支援している夫妻のことであるから、スミス夫妻に会ったことのないクランブルックの学生でも夫妻のことは聞いたことがあるほど名が知られていた。そして、スミス夫妻に自分の作品を譲るということはつまり、フランク・ロイド・ライトの建築物の中に自分の作品が飾られるということで、学生にとっては感激だったのだ。(※このスミス邸は、スミス夫妻亡き後、時を経て、2017年に親族によりクランブルックコレクション研究センターに寄贈され、現在もクランブルック下で管理されている)

 実際に邸宅内にも入ることができる見学ツアーは新型コロナウィルスの影響でしばらく休止されていたが、9月より再開される。1回のツアーの参加人数は6人に限定され、参加者は事前登録が必要となる。参加者にはマスク着用等義務付けられるので詳しくは、クランブルックセンターのウェブサイトをチェクしてみてほしい。

 合わせて、同センターは来る2020年9月22日(火)10:00am/7:00pm(EDT1時間)にクランブルック講義シリーズ『フランク・ロイド・ライトと日本』と題したレクチャーをオンラインにて開催する。こちらの申し込みも現在ウェブサイトで受付中なので今回の記事を読んで興味を持った方は参加してみてはいかがだろう。講師は、常任キュレーターのケビン・アドキソン氏。アドキソン氏は、イェール大学にて建築を学び、そこで建築家サーリネンに魅了され、サーリネン(父)が作り上げたクランブルックにて更なる研究を続けている。

法被と浴衣を身にまとったメルヴィン&サラ・スミス

Photo Credits:
Melvyn and Sara Smith, 1968. Courtesy of Cranbrook Archives, Cranbrook Center for Collections and Research
Exterior photography by James Haefner, 2015. Courtesy of Cranbrook Center for Collections and Research
Interior photography by Brett Mountain, 2019. Courtesy of Cranbrook Center for Collections and Research

文: Mayumi Bilderback
取材協力: Cranbrook Center for Collections and Research

<INFO>
クランブルック美術館・博物館も再開中。クランブルック・センター常任キュレーター、ケビンアドキソン氏が毎週フェイスブック及びインスタグラムにて様々なバーチュアル・ツアーを実施中。館内の美術品から野外に何気なく置かれている芸術品まで、様々な美術品を紹介する。

フェイスブック:https://www.facebook.com/CranbrookCenterforCollectionsandResearch
インスタグラム:
https://www.instagram.com/cranbrookcenter/

【ミシガン州】ーJapan News Club 2021年9月号ー

Japan News Club 2021年 9月号です!

楽しかった夏休みも終わり新学年も始まりました。ミシガンの美しい秋の到来です。
待ちに待ったアップルサイダーとドーナッツを片手に今月のジャパンニュースクラブをお楽しみください!コミュニティのこと、今月も読み応えの十分な内容でお届けします。

掲載広告に関しましては、現在も新型コロナの影響により営業時間や営業形態が変更されている可能性があるためウェブサイトやお電話(広告上のウェブアドレスをクリック)でご確認の上ご利用ください。

—–

Japan News Club 9月号クリック

02 ・・・ アロマセラピー活用術 続き
04 ・・・ 心臓病治療の最前線
05 ・・・ アメリカ生活の豆知識
06 ・・・ 喧喧諤諤
08 ・・・ コミュニティ
09 ・・・ ゴルフノスゝメ/言葉の架け橋
10 ・・・ 新型コロナ関連イベント告知
11 ・・・ アメリカ医療のトリセツ
12 ・・・ オハイオだより
13 ・・・ ブリューワリー
14 ・・・ Dr.Kのミシガン育児相談室
15 ・・・ コミュニティ
16 ・・・ Standard Golf/お花の随筆
17 ・・・ クラシファイド広告
18 ・・・ コミュニティ情報

【ミシガン州】ーJapan News Club 2022年5月号ー

Japan News Club 2022年 5月号です!
5月です。新緑美しく花々が咲き誇る季節、とは言え、やはりここはミシガン。寒暖の差に体調を崩さぬよう元気にお過ごしください🌿🌼

JNC掲載広告に関しましては、現在も営業時間や営業形態が変更されている可能性があるためウェブサイトやお電話(広告上のウェブアドレスをクリック)でご確認の上ご利用ください。

Japan News Club 5月号はこちら

02・・・ #オハイオだより
04・・・ 喧喧諤諤
06・・・ 日本の歴史を振り返って
〜幕末、明治、大正の女性たち〜
08・・・  アメリカ生活の豆知識
09・・・  ゴルフノスゝメ/言葉の架け橋
10・・・  お花の随筆・Standard Golf
11・・・  アメリカ医療のトリセツ
13・・・  日本帰国?お土産何にしよう!?
14・・・  コミュニティインタビュー
15・・・  ミシガン会 結果
16・・・  Dr.Kのミシガン育児相談室
17・・・  クラシファイド広告
18・・・  ブリューワリー
19・・・  コミュニティ情報

【ミシガン州】ー Japan News Club 9月号 ー

Japan News Club 9月号が発行されました。お近くの日系スーパーや日本レストランで入手いただけます。なお、ご自宅からも楽しんでいただけるよう、こちらからもご覧いただけます。
掲載広告に関しましては、現在の新型コロナの影響により営業時間や営業形態が変更されている可能性があるためウェブサイトやお電話(広告上のウェブアドレスをクリック)でご確認の上ご利用ください。

Japan News Club 9月号クリック

<目次>

02 ・・・フランク・ロイド・ライト建築 スミス・ハウス
04 ・・・コミュニティニュース
05 ・・・心臓病治療の最前線
06 ・・・喧喧諤諤
07 ・・・ミシガン北部 紅葉スポット
08 ・・・サイダーミルリスト | お花の随筆
09 ・・・言葉の架け橋/ゴルフノスゝメ
10 ・・・コミュニティ ニュース
11 ・・・アメリカ生活の豆知識 /Standard Golf
13 ・・・クラシファイド
14 ・・・ブルワリー | 寄り道スポット
15 ・・・コミュニティイベント情報

 

五大湖太鼓センターよりこんにちは! ~HELLO from Godaiko Taiko Center!~第1回 MIBON Festival (マイボン祭り)開催レポート!

  去る8月7日、ノバイ市のワイルドライフウッズパークにて、第一回目の盆踊り祭り「MIBON Festival(マイボン祭り)」を開催致しましたので、レポートさせて頂きます。

 2009年の発足以来、五大湖太鼓センターは子どもから大人まで幅広い年齢層向けに和太鼓教室を展開し、ミシガン内外各地で太鼓演奏を行ってきました。過去9回にわたり、毎年大がかりなリサイタルも開催してまいりました。JNC読者の皆様の中にも私たちのコンサートに足を運んでくださった方が多くいらっしゃることと思います。

 昨年2020年、10周年記念リサイタルに向けての準備を進めていたのですが、コロナウィルス感染症拡大に伴い、中止を余儀なくされました。スタジオに集まっての太鼓の練習やクラス、演奏活動も全てできなくなった中、私たちはズームによる太鼓のクラス、北米の他の太鼓グループとのオンラインでの交流、太鼓カンファレンスへの楽曲投稿など、手探り状態で新しい形の活動を模索、太鼓コミュニティの結束を図ってきました。

 2020年9月から、日本で盆太鼓(盆踊りの曲に合わせて叩く太鼓、多くはの上で演奏される盆踊りの花形)を学んだインストラクターによる盆太鼓クラスが始まりました。そんな矢先、私たちはカリフォルニアで活躍する日系人太鼓奏者、P.J Hirabayashiの作った盆踊り曲、“EiJaNaiKa ~えいじゃないか~”に出会います。盆踊り大会がここ北米でも日系人・日本人コミュニティで開催されているのは知っていましたが、オリジナルの盆踊り曲があることに衝撃を受け、ここミシガンでもオリジナル曲を作ってみんなで踊れないだろうかと考えました。作詞、作曲、踊りの振り付け…… 約3ヶ月かけて、
『ミシガン音頭』ができあがりました。
今、学んでいる盆太鼓とこのミシガン音頭を何かの形で発表できないかということ、そして、できなくなってしまった恒例のリサイタルの代わりになる何かを、と昨年12月、MIBon Project(マイボンプロジェクト)を立ち上げました。これは盆踊りと太鼓の演奏の融合を図るイベントで、MIBonのMI(マイ)とは、ミシガンのMIとmy~私の~をかけたもので、『私たちのミシガン盆踊り』といった意味合いを込めています。

 雨上がりの午後、ワイルドライフウッズパークに集まったのは約70名の五大湖太鼓センターのパフォーマーや生徒、そしてその家族や友人たち。8月のすがすがしいミシガンの空のもと、同センターのパフォーマンスグループである雷音太鼓と五大湖ドラマーズの力強い太鼓演奏に加え、新たに結成されたグループ、楽しい太鼓隊(T3)もその名のごとく、楽しい演奏を披露しました。盆踊りの部では、お決まりの炭坑節、東京音頭、そして東京オリンピック開催中のタイムリーな東京五輪音頭2020を踊った後、ミシガン音頭を初めてお披露目をしました。スペシャルゲストの加藤恵子さんのライブの歌声と盆太鼓の音で大いに盛り上がりました。

 今回は、コロナの影響もあり、太鼓センター関係者のみのイベントでしたが、来年以降、一般の方も参加できるコミュニティイベントにしていきたいと思っております。

 最後に、太鼓を通じて、ここミシガンの地 に日本文化を広めていければとの願いも兼ねて、これからも積極的に太鼓活動を続けていきたいと思っています。皆様からの温かいご支援を頂ければ幸いです。

<五大湖太鼓センター>

問合せ: https://www.michigantaiko.net

【ミシガン州】ー Japan News Club 8月号 ー

Japan News Club 8月号が発行されました。お近くの日系スーパーや日本レストランで入手いただけます。なお、ご自宅からも楽しんでいただけるよう、こちらからもご覧いただけます。
掲載広告に関しましては、現在の新型コロナの影響により営業時間や営業形態が変更されている可能性があるためウェブサイトやお電話(広告上のウェブアドレスをクリック)でご確認の上ご利用ください。

Japan News Club 8月号クリック

<目次>
01 ・・・BON-ODORIイベント
02 ・・・夏休み後半
   #安全に楽しみたい #何ができる?
04 ・・・コミュニティニュース
05 ・・・心臓病治療の最前線
06 ・・・喧喧諤諤
08 ・・・ヨガを通して見えてくるもの
09 ・・・言葉の架け橋/ゴルフノスゝメ
10 ・・・コミュニティ ニュース/住宅
           アカデミー
11 ・・・アメリカ生活の豆知識
            /Standard Golf
13 ・・・クラシファイド
14 ・・・Kombucha 紹介
15 ・・・コミュニティイベント情報

ミシガン州北部  紅葉ドライブスポット

ミシガン州は9月ともなれば、りんごの収穫があちらこちらで始まり、早々に秋の訪れを感じる。ミシガン州ベストシーズンの締めとなる紅葉の季節の到来だ。通常9月下旬から10月下旬に渡り紅葉のピークが訪れる。ミシガンの紅葉狩りにミシガン北部のドライブ・スポットを三つ紹介する。

【ミシガン州】ー Japan News Club 10月号 ー

Japan News Club 10月号です🍁
掲載広告に関しましては、現在の新型コロナの影響により営業時間や営業形態が変更されている可能性があるためウェブサイトやお電話(広告上のウェブアドレスをクリック)でご確認の上ご利用ください。

Japan News Club 10月号クリック


01 ・・・広めたい 伝えたい 応援したい 米国でのこんな社会貢献活動
05 ・・・心臓病治療の最前線
06 ・・・喧喧諤諤
07 ・・・住宅アカデミー
08 ・・・言葉の架け橋/ゴルフノスゝメ
09 ・・・ヨガを通して見えてくるもの
11 ・・・アメリカ生活の豆知識 /Standard Golf
13 ・・・クラシファイド広告
14 ・・・ブルワリー |コミュニティニュース
15 ・・・コミュニティイベント情報

ミシガン州 外に出よう!! <夏のファーマーズマーケット情報>

ファーマーズ・マーケットの季節です!新鮮な野菜や花々が並び、解放的で活気の溢れる時期の到来です!

近隣、州内の農家からやってくる新鮮な野菜、果物、草花の他、ベイクドグッズ(パンやパイ)や、蜂蜜、さまざまな地元産の商品ブースが並び、この季節は地元アーティストのイベントなども開催されることも。 いつ行ってもワクワクがとまらないのがこの季節のファーマーズマーケットです。

 

Ann Arbor Farmer’s Markethttps://www.a2gov.org/departments/Parks-Recreation/parks-places/farmers-market/pages/default.aspx

開催場所:ケリータウン・マーケットに隣接する広場
315 Detroit Street, Ann Arbor, MI

ケリータウン・マーケット(常設)は建物も趣ある古さをたたえ、半世紀前の市場といった雰囲気。魚屋の魚介類の新鮮さと質の良さは定評。試飲ができるオリーブオイルとビネガーの専門店や、スパイスの専門店、紙の専門店、そして個性的な品揃えのブティックやギフト店など約20店舗が入っている。


 

Canton Farmers Markethttps://www.canton-mi.org/496/Canton-Farmers-Market


 

Eastern Market – https://easternmarket.org/


 

Walled Lake Farmers Market – https://www.facebook.com/WalledLakeFarmersMarket/


 

Northville Farmers’ Market – https://www.facebook.com/NorthvilleFarmersMarket/?locale=ja_JP


 

Farmington Farmer’s Market – https://www.farmingtonfarmersmarket.com/

開催場所:Riley Park 内Sunquist Pavilionと周辺(River Avenue xGrove St.)

ファーミントンのダウンタウンにある広場で収穫期だげ開かれるこの市場は、規模こそ大きくないが、花や植物、季節の果物、野菜、パン製品など、幅広い品揃えを提供している。生演奏、ゲームなどの催しもあり、ほぼ隔週にプロのシェフによる料理実演も行われる。


 

Westland Farmers & Artisans Market – https://www.facebook.com/WestlandFarmersMarket/posts/the-westland-farmers-artisans-market-is-back-on-this-thursday-from-3pm-to-7pm-lo/5385724144809015/


Royal Oak Farmers Market – https://www.facebook.com/people/Royal-Oak-Farmers-Market/100064389712859/

The Royal Oak Farmers Market  
ロイヤル・オーク・ファーマーズ・マーケット

開催場所:常設市場316 East 11 Mile Road Royal Oak, MI(Main Streetの2ブロック東)

期間と時間:土曜日(1年中)の午前7時から午後1時
日曜日にはアンティークと収集品のフリーマーケット開催

屋内なので、寒い日や雨天でも楽しむことができる。農産物は生産者が自身で育てたものだけを販売している。日によって出店は変わるが、素朴な手づくりパイ、自家製(猪やウサギ!)ソーセージなどに遭遇できるチャンスが高い。

 

【ミシガン州】ーJapan News Club 2022年11月号ー

Japan News Club 2022年 11月号です!

11月です! ハロウィンも終わり、心穏やかに冬支度を・・・と思いながらも毎年焦りが出てくるこの季節。ここからは感謝祭からのホリデーシーズンがあっという間にやってきます。気負わず、焦らず、温かいお茶を飲んで、今月のJNCぜひゆっくりと読んでみてください。

掲載広告に関しましては、現在も営業時間や営業形態が変更されてる可能性もございます。ウェブサイトやお電話(広告上のウェブアドレスをクリック)でご確認の上ご利用ください。

Japan News Club 11月号はこちら

02・・・ コミュニティニュース
04・・・ 喧喧諤諤
06・・・ 心臓病治療の最前線「Fluショット及びCovidショットについて」
07・・・ StandardGolf  /アメリカ生活の豆知識
09・・・ ゴルフノスゝメ /言葉の架け橋
10・・・ 帰国後の中学校の選び方のポイント
12・・・ シリーズ「挑む」 ナスカードライバー尾形明紀
13・・・ デトロイトりんご会補習授業校 入園入学案内
14・・・ アメリカ医療のトリセツ
15・・・ ミシガン会結果
16・・・ Dr.Kのミシガン育児相談室
17・・・ クラシファイド広告
18・・・ ブリューワリー
19・・・ コミュニティ情報 

ミシガン州ーJapan News Club 2023年
8月号ー

Japan News Club 8月号です!

ミシガンの夏もたけなわ、元気にお過ごしですか🍅
ミシガンの夏時間を存分に味わっている皆さま、夏休みを謳歌している学生の方々、一時帰国中のご家庭、それぞれ残りの夏を皆さま安全にお楽しみください。
今月号のJNCもぜひお時間許すときにゆっくりお読みいただけましたら幸いです🎆

Japan News Club 8月号はこちら

04・・・ アメリカ生活の豆知識 / ゴルフのススメ    
05・・・ 喧喧諤諤
07・・・
日本の歴史を振り返るシリーズ
09・・・ 言葉の架け橋
10・・・ Dr.Kのミシガン育児相談室
11・・・ ミシガン会月例会結果 / スタンダードゴルフ
13・・・ クラシファイド広告
14・・・ ブリューワリー
15・・・ コミュニティインフォメーション