Tuesday, May 21, 2024

9月2日〜5日:デトロイト・ジャズ・フェスティバル ~音楽を通じた日米交流~

9月2日〜5日:デトロイト・ジャズ・フェスティバル ~音楽を通じた日米交流~ 1

Face 2カ月ぶりの3連休となるLabor Day Weekend(9月2-5日)の間、ダウンタウンで、今年も世界最大の無料ジャズ・フェスティバルとして知られる「デトロイト・ジャズ・フェスティバル」が開催されます。

著名アーティストも多数出演するこのフェスティバルは今年で37年目。新しい取り組みとして、今年から日本最大級のジャズ・フェスティバル「横濱ジャズプロムナード」(10月8-9日)と協力し、アーティストの相互派遣をすることが決定いたしました。

もともと、デトロイト・ジャズ・フェスティバルは、1980年当時廃虚化が進行していたデトロイトの復興プロジェクトの一環としてスタートしました。「あらゆる人種・階級の人々を街に呼び込み、世界一流のエンターテインメントを提供する」というテーマのもと、このフェスティバルは現在約75万人を動員する、デトロイトが誇る一大イベントとなりました。

横濱ジャズプロムナードも、市民とミュージシャンが一体となって「街全体をステージに」を合言葉に、1993年にスタートして以来、多くの市民ボランティアに支えられ毎年その規模を拡大し、地域の活性化に貢献しています。

デトロイト市と横浜市には、文化的にも歴史的にも音楽に関係が深いという共通点があります。また、「デトロイト・ジャズ・フェスティバル」と「横濱ジャズプロムナード」は、どちらも街おこしのための、市民を大切にしたフェスティバルということもあり、今回の提携が決定しました。ちなみに会場となるハート・プラザのシンボルであるダッジ・ファウンテンは、世界的な彫刻家イサム・ノグチの代表作としても大変有名で、日本とも深い所縁があります。

今回、横濱ジャズプロムナードを代表してデトロイト・ジャズ・フェスティバルに出演する記念すべき第一弾アーティストは、今注目のジャズ・ピアニスト、ハクエイ・キムさんを中心としたトリオ、「Trisonique(トライソニーク)」です。

______________________________________________________________

ハクエイ・キム:1975年、京都生まれ。高校卒業後、オーストラリアへ渡り、シドニー大学音楽院(Sydney Conservatorium of Music, the University of Sydney)に入学。在学中はECMレーベル等に作品を発表しているオーストラリアを代表する名ピアニスト、マイク・ノックに4年間師事し、同氏の音楽観に多大な影響を受ける。2009年にピアノ・トリオ Trisonique(トライソニーク)を杉本智和(b)、大槻“KALTA”英宣(ds)と共に結成。2011年、ユニバーサルミュージックジャパンと専属契約を結び、アルバム『トライソニーク』でメジャー・デビューを果たす。同盤は国内外で評価を受け5月には

“香港サマー・ジャズ・フェスティヴァル”に出演。同年末には自身初となるソロ・ピアノ・アルバム『ブレイク・ジ・アイス』を日本と韓国でリリース。2012年には日韓合作の映画『道~白磁の人』(高橋伴明監督作品)のエンディング・テーマの作曲と演奏を担当。現在は東京に拠点を置き、国内外をツアーで回り活躍の場を広げている。最新作は2015年に発表した韓国の伝統音楽家、ミン・ヨンチ率いる 『新韓楽』とハクエイ・キム率いる『トライソニーク』によるコラボレーション・アルバム 『HANA』。

(詳しいアーティスト情報はこちら→http://www.universal-music.co.jp/hakuei-kim/

Trisoniqueアーティストご本人より一言:

世界中から多様な才能が一堂に会する一大イベント、「デトロイト・ジャズ・フェスティバル」にトライソニークが参加出来る事を大変光栄に思います。あらゆる枠を超える「音」を是非みなさんと共有出来るよう願っております。そしてオフでは世界に誇るデトロイトの歴史と文化、そしてその豊かな自然を満喫できるのを心から楽しみにしています。

― ハクエイ・キム (ピアノ)

音楽という芸術や自動車産業などたくさんの文化の歴史があるデトロイトで37年の歴史あるデトロイト・ジャズ・フェスティバルに出演させていただくのはとても嬉しいです。デトロイトという場所やお客さんとで起こる化学変化を楽しんで演奏しようと思います。

― 杉本智和 (ベース)

前回、自分のバンドでデトロイト・ジャズ・フェスティバル出演を果たしてから5年。今回またトライソニークでこのフェスに出演出来ること、モータウンミュージックの聖地でまた自分達の音楽やビートを響かせ、皆さんに聴いて貰える事を心から楽しみにしています。

― 大槻 “KALTA” 英宣 (ドラムス)

______________________________________________________________

「Trisonique(トライソニーク)」のステージは、9月3日(土)午後3時半~4時45分、ピラミッドステージで予定されています。JAZZがお好きな方も、あまり聴いたことがない方も、ぜひこの機会に足を運び、生演奏を楽しみながらデトロイトの夏を満喫されてはいかがでしょうか?

3月22日:和太鼓グループ‘山木屋太鼓’ ミシガンで福島トリビュート・コンサート

3月22日:和太鼓グループ‘山木屋太鼓’ ミシガンで福島トリビュート・コンサート

yamakiyataiko_ad_forJapanNewsClub copy福島を拠点とする和太鼓グループ’山木屋太鼓’のメンバーがミシガンを訪れ、故郷の鼓動、そして震災から学んだことを和太鼓の響きとともに発信する為にコンサートを行なう。

山木屋太鼓は2001年に地域に根差す若者の育成と発展を目的に結成され、以来、故郷の自然をテーマに曲を創作し活動を続けている。

東日本大震災によって、活動の本拠地を構えていた福島県川俣町の山木屋地区は東京電力福島第1原発事故に伴い、震災後に避難区域に指定された。人々が散り散りになり、混乱と不安のなかにあって、山木屋太鼓は「太鼓の灯を消したくない」という強い思いによって、2カ月後に移転先で半数ほどのメンバーによって再開。困難を乗り越えて結束を強め、最近は日本各地で精力的に演奏活動をしている。2012年4月にはワシントンDCの100周年桜祭りに参加し演奏した経験もある。その北米での演奏機会を通して、「招待し元気づけてくれたアメリカの地でもう一度恩返しの想いも込めて演奏したい」「和太鼓の持つ力を認識し力を得た。還元したい」という思いを抱いて、このたび当地を訪れる。

彼らとミシガンとの繋がりの発端となった、ドキュメンタリー映画『Threshold: Whispers of Fukushima』の上映会も行われる。この映画は、ミシガン在住のアーティスト椎木透子さんによって、福島に住む人々の声を海外に住む人々に届けるために制作された。山木屋太鼓のメンバーはその取材でインタビューに応じ、映画に登場している。

両イベントとも無料。和太鼓の演奏を楽しみ、福島の理解を深める、またとない機会!お誘い合わせの上、ぜひのご来場を!!

3月22日(火) 開演:7:00 pm

山木屋太鼓公演‘Fukushima Tribute Concert feat. Yamakiya Taiko Ensemble’

ゲスト出演: 五大湖太鼓センター(ノバイ市拠点)

会場:Power Center   121 Fletcher Street, Ann Arbor, MI

3月24日(木)7:00 pm

Threshold: Whispers of Fukushima上映会

上映後にミニコンサート

会場:Stamps Auditorium  1226 Murfin Ave. Ann Arbor, MI

JETプログラム参加者 ~ 壮行会

JETプログラム参加者 ~ 壮行会

07_IMG_3565  去る7月31日、平成27度JETプログラム参加者の壮行レセプションが総領事公邸で開催された。在デトロイト総領事館の管轄地域であるミシガン州とオハイオ州からのJET参加者約50名を送り出した。

JETプログラムとは「The Japan Exchange and Teaching Programme」の略称で、総務省、外務省、文部科学省及び財団法人自治体国際化協会(CLAIR)の協力の下、地方公共団体が主体となり実施している国際交流事業。

1987年に4か国からの848名の参加で始まり、統計では、平成25年までに6万人に近い数の人々が本事業により訪日、その内の半数である3万人が米国からの参加者だという。JET参加者は言語指導員(ALT)、国際交流員(CIR)、そしてスポーツ交流員(SEA)3つの職種に分かれており、北米からは主にALTとCIRとして派遣される。派遣先は、要請を出した地方公共団体の何処かで、大都市から地方の中小都市、農村漁村に至るまで全国津々浦々。参加者の希望により1年から3年の滞在となる。

この日の歓送レセプションでは片山総領事より、「個々の振る舞いは“アメリカ人”として評価される。アメリカ人の代表であり行使なのだという意識をもつように」との忠告を伝えた。ご自身が外交官として諸国に勤務した経験に照らして、その国の人々と日々交わり、文化歴史・伝統に直接触れる経験は何物にも代えがたく、人生を豊かにしてくれたと述懐。ヘミングウェイの「どこで過ごそうともパリはついてくる」の言葉を引用し、経験は必ず糧になると伝え、猛暑日が続く日本に飛び立つ若者たちに、「実り多い日々になるように」とエールを贈った。

また、JET経験者であり、ミシガン地区のJETアルミニ(同窓会)の代表者からは、日本の“先生”はこことは異なることを示唆。友人、同僚、隣人、JETメンバーと接点を持ち連絡を取りづづける大切さを述べた。「百聞は一見に如かず」、多くの経験をすることを強く勧めた。特にお祭りは地域を理解し絆を深めるのに非常に有意義なので極力足を運ぶように、また伝統文化を習うことも奨励した。

数日後の日本のニュースで、4年半前の東日本大震災で尊い命をなくしたJET参加者テイラー・アンダーソンの弟さんが8月3日の東京でのオリエンテーションに参加している姿とコメントが取り上げられた。日本を愛し、言語指導と交流に尽くしていた姉の遺志を受け継ぎたい思いに胸を打たれると同時に、全参加者の覚悟と意欲が窺われた。

異国での任務を決意し国際交流に役立とうという意欲に溢れるJETプログラム参加者らが、日米両国の架け橋として成果を上げることを期待したい。

過去の参加者は、母国に帰った後、単なる日本研究者とは違った知日家、親日家として様々な分野で活躍している。外交官として各国の大使館や総領事館に勤務している人も少なくないそうである。07_IMG_3565  去る7月31日、平成27度JETプログラム参加者の壮行レセプションが総領事公邸で開催された。在デトロイト総領事館の管轄地域であるミシガン州とオハイオ州からのJET参加者約50名を送り出した。

JETプログラムとは「The Japan Exchange and Teaching Programme」の略称で、総務省、外務省、文部科学省及び財団法人自治体国際化協会(CLAIR)の協力の下、地方公共団体が主体となり実施している国際交流事業。

1987年に4か国からの848名の参加で始まり、統計では、平成25年までに6万人に近い数の人々が本事業により訪日、その内の半数である3万人が米国からの参加者だという。JET参加者は言語指導員(ALT)、国際交流員(CIR)、そしてスポーツ交流員(SEA)3つの職種に分かれており、北米からは主にALTとCIRとして派遣される。派遣先は、要請を出した地方公共団体の何処かで、大都市から地方の中小都市、農村漁村に至るまで全国津々浦々。参加者の希望により1年から3年の滞在となる。

この日の歓送レセプションでは片山総領事より、「個々の振る舞いは“アメリカ人”として評価される。アメリカ人の代表であり行使なのだという意識をもつように」との忠告を伝えた。ご自身が外交官として諸国に勤務した経験に照らして、その国の人々と日々交わり、文化歴史・伝統に直接触れる経験は何物にも代えがたく、人生を豊かにしてくれたと述懐。ヘミングウェイの「どこで過ごそうともパリはついてくる」の言葉を引用し、経験は必ず糧になると伝え、猛暑日が続く日本に飛び立つ若者たちに、「実り多い日々になるように」とエールを贈った。

また、JET経験者であり、ミシガン地区のJETアルミニ(同窓会)の代表者からは、日本の“先生”はこことは異なることを示唆。友人、同僚、隣人、JETメンバーと接点を持ち連絡を取りづづける大切さを述べた。「百聞は一見に如かず」、多くの経験をすることを強く勧めた。特にお祭りは地域を理解し絆を深めるのに非常に有意義なので極力足を運ぶように、また伝統文化を習うことも奨励した。

数日後の日本のニュースで、4年半前の東日本大震災で尊い命をなくしたJET参加者テイラー・アンダーソンの弟さんが8月3日の東京でのオリエンテーションに参加している姿とコメントが取り上げられた。日本を愛し、言語指導と交流に尽くしていた姉の遺志を受け継ぎたい思いに胸を打たれると同時に、全参加者の覚悟と意欲が窺われた。

異国での任務を決意し国際交流に役立とうという意欲に溢れるJETプログラム参加者らが、日米両国の架け橋として成果を上げることを期待したい。

過去の参加者は、母国に帰った後、単なる日本研究者とは違った知日家、親日家として様々な分野で活躍している。外交官として各国の大使館や総領事館に勤務している人も少なくないそうである。

4月16日:Depression and Elegant Glass Show and Sale

4月16日:Depression and Elegant Glass Show and Sale

new show card for 2016 opDepression and Elegant Glass Show and Sale!

Date: April 16, 2016 & April 17, 2016

Times: Saturday from 10AM to 5PM & Sunday 11AM to 4PM

Location: 876 Horace Brown Drive Madison Heights MI

About: 26 dealers specializing in Depression & Elegant Glass

【8月22日〜10月4日】Michigan Renaissance Festival – ルネサンス フェスティバル 開催中

【8月22日〜10月4日】Michigan Renaissance Festival  - ルネサンス フェスティバル 開催中 2

DSC_56388月22日から10月4日までの週末と Labor Day(+10/2金)、Holly(I-75近くPontiacとFlintの間)でルネサンスフェスティバルが開催されている。門をくぐると、ルネサンス期の衣装をまとった人々で賑わう不思議な空間が出現する。カラフルなペンキと花で彩られた店や小屋は大掛かりな舞台道具のよう。クラフト、踊りや音楽、寸劇などが楽しめる、期間限定特設テーマパークといったところである。

DSC_564217エーカーという広大な敷地には300を超すアーティストや工芸家のブースやテントの売店が立ち並び、工芸アート製品 ーーハーブ、石鹸、皮製品、手作りジュエリー、陶器、ガラス、絵画などなどーー のほか、他ではあまり見ないルネサンス風な衣装や装飾品を扱う店が多いのが特徴。占いや香りの店が魅惑的な雰囲気を醸し出している。ガラス製品の実演もしている。

DSC_5622場内各所17の大小ステージやストリートでは音楽や踊り、コメディー、曲芸などを日がな楽しむことができる。ハイライトは大広場で繰り広げられる馬上の戦いのショー。内容設定は子供も楽しめるような、茶番で笑いを誘うものだが、剣の立ち回りは演出とはいえ緊張させられる。パレードも見ごたえある。

子ども向けに、乗り物やゲーム遊びのコーナーがあり、木造りの大ブランコなど、電動ではないシンプルさがユニーク。コンピューターやハイテクゲームに慣れた現代っ子には素朴すぎかと思うが、そこが受けるのか、歓声があがる。

DSC_5556この映画村のようなヴィレッジを息づいたものにしているのが、様々な凝った衣装をまとった人々。貴族、騎士、ジプシー、盗賊、妖精や魔法使い、そしてもちろん村人などルネサンス期の住人(?)たちが、なんとなく道を歩いていたり、パブでおしゃべりに興じていたりする。従業員や店員、ショーの出演者のほかに、 公募による ‘エキストラ’の即席俳優も加わっている。それらしい衣装を着て訪れる一般客もかなり多く、ハロウィーンの仮装に慣れている人々とあってか、かなり本格的。衣装見物を楽しむのも一興である。タイムスリップしたような気分を味わえる、参加型のイベントといえる。

DSC_5644開場は10:00am~7:00pm。雨天でも開催。店を覗き、ショーをいくつか観ているうちに2,3時間はすぐに経つ。各週末の特別イベントも組まれている。

ビールも喫煙もありという、自由なルネサンスらしいフェスティバルだ。前述したように扮装も楽しめる場だが、騎士やパイレーツに欠かせない剣など、武器の類は持ち込めないのでご注意を。

I-75をExit106で降り、Dixie Highway南下

(またはExit93で降り、Dixie Highway北上)

入場料は大人$21.95、子ども(5~12歳) $12.95 。乗り物代は別。

(Walgreens, Kroger, Menardsなど取扱い加盟店で割引前売り券の入手が可能。)

詳しい情報は、www.michrenfest.com

4月2日:University of Michigan JSA Japan Culture Festival

Microsoft Word - 日本祭りの原稿.docxUniversity of Michigan JSA Japan Culture Festival

  • FREE ADMISSION
  • Food, activities, and performances!
  • Tickets: $5 at pre-sale, $7 at the door

Date: April 2nd, 2017 from 12PM to 4PM!

Address: North Quadrangle 2435, 105 S State, Ann Arbor, MI 48109

Contact: ishmor@umich.edu

3月3日:JBSD Presents MUSIC FESTIVAL

2017_JBSD4.jpgデトロイト日本商工会文化部会主催音楽祭

Japan Business Society of Detroit

Presents

MUSIC FESTIVAL

Classic! pop! Rock! Bands, Chorus and More!

ALL AGES WELCOME! FREE ADMISSION!

SUNDAY, MAR. 5, 2017

Doors Open at 1:30 PM Starts at 2:00PM

at

NOVI MIDDLE SCHOOL AUDITORIUM

49000 West 11 Mile Rd., Novi, MI 48374

3月12日:MIYUKI MORI Concert 2017: LOVE YOUR LIFE

3月12日:MIYUKI MORI Concert 2017: LOVE YOUR LIFE

Miyuki Concert Flyer 編集済3月12日(日)午後3時半〜

10th Anniversary ♪Dream Singers♪

NHK「おかあさんといっしょ」第15代歌のお姉さん「森みゆき」と 2007年結成のドリームシンガーズ10周年の記念コンサート! 第10期生と共に、ミシガンでの生活に感謝し、ふるさと「日本」を

誇りに感じながら生きていく気持ちを歌や踊りで元気に楽しく表現! 和太鼓演奏のスペシャルゲストとのコラボで盛り上げます♪ ♫

Date :

Sun, March 12th. Door Open 3:00pm Start 3:30pm

Place:

Novi Middle School Auditorium 49000 11Mile Rd. Novi, MI 48374

Admission Fee :

前売(will call) Adult $22, Child (3yrs~12yrs) $12
当日(at the door) 前売+$5 Child(2yrs&under)Free

Program :

LOVE YOUR LIFE, 歌えバンバン、大きな古時計、おもちゃのチャチャチャ、残春、 アンパンマンのマーチ、さんぽ、ドレミの歌、みかんの花咲く丘、オトノナルホウへ、

花は咲く、心の空、おかあさんっていいね、ふるさと(夕暮れせまる・・) 他

Miyukids International
Ticket order/Contact us :

dreamsingers2016@gmail.com

1/8/2014: Benefit Concert at Congregational Church of Birmingham1月8日:新春ベネフィットコンサート at Congregational Church of Birmingham

<!--:en-->1/8/2014: Benefit Concert at Congregational Church of Birmingham<!--:--><!--:ja-->1月8日:新春ベネフィットコンサート at Congregational Church of Birmingham<!--:-->

9 歳のピアニスト 山口奈央未 新春ベネフィットコンサートat Congregational Church of Birmingham

ミシガン州生まれ。3歳よりリトミック やピアノを楽しむ教室に通い、6歳より プライベートレッスンを Catherine Rollin 氏に師事。7歳の時にカーネギー ホールで演奏。州内外、国際コンクール でも賞を受賞。9歳で Dr. Daniels 指揮 の下、モーツアルトの協奏曲 K488 をオ ーケストラと共演。作曲では National Federation Music 主催コンクールで全米 一位。ピアノに魅せられ、ピアノの感動 を伝える活動を子供美術館、病院、シニ アセンターなどで行い、Rochester Hills 市より表彰される。これまでに、 ヤング亜矢子氏、近藤真子氏に師事。

【日時】1 月 18 日(土) 3時開演
【場所】 Congregational Church of Birmingham, 1000 Cranbrook Rd. Bloomfield Hills, MI
(Cranbrook Rd. & Woodward Ave.の南西角)

チケット:$15 (全額教会への寄付)

【お問い合わせ】宮崎京子:248-544-2921 or 248-726-962

9 歳のピアニスト 山口奈央未 新春ベネフィットコンサートat Congregational Church of Birmingham

ミシガン州生まれ。3歳よりリトミック やピアノを楽しむ教室に通い、6歳より プライベートレッスンを Catherine Rollin 氏に師事。7歳の時にカーネギー ホールで演奏。州内外、国際コンクール でも賞を受賞。9歳で Dr. Daniels 指揮 の下、モーツアルトの協奏曲 K488 をオ ーケストラと共演。作曲では National Federation Music 主催コンクールで全米 一位。ピアノに魅せられ、ピアノの感動 を伝える活動を子供美術館、病院、シニ アセンターなどで行い、Rochester Hills 市より表彰される。これまでに、 ヤング亜矢子氏、近藤真子氏に師事。

【日時】1 月 18 日(土) 3時開演
【場所】 Congregational Church of Birmingham, 1000 Cranbrook Rd. Bloomfield Hills, MI
(Cranbrook Rd. & Woodward Ave.の南西角)

チケット:$15 (全額教会への寄付)

【お問い合わせ】宮崎京子:248-544-2921 or 248-726-962

2016/12/3: クリスマスライブ&無料カラオケ! ノバイのなごみバーでローカル忘年会!

ks-tmi-christmas-live-2016-flyerクリスマスライブ&無料カラオケ

12/3 (土) Saturday

7PM開演 (6PM開場)

Love Music? Come on out! Food and drinks will be available for purchase

ノバイのなごみバーでローカル忘年会! ひとりでも! 家族でも! 

音楽好きは気軽にお越しください 

誰でも参加できます! この機会に知り合いを増やしましょう !

Free Live Entertainment
Free Karaoke
Everybody in All Ages Welcome! 

5th Avenue Ballroom

Next door to Nagomi Japanese Restaurant

25750 NOVI RD, NOVI, MI 48375

【10月14日&11月8日】クランブルック・ミュージック・ギルド 秋のコンサート

【10月14日&11月8日】クランブルック・ミュージック・ギルド 秋のコンサート

クランブルック・ミュージック・ギルド 秋のコンサート

10月14日(水)7:30 P.M. ピアニストには見逃せない世界的な知名度のアンジェラ・ヒューイット女史、10年ぶりのデトロイトでのコンサート。

曲目:

バッハ;スカルラッティ;ベートーベン;アルベニース”スペイン組曲”など。

IMG_5135 edit11月8日(日)3:30P.M. 山口奈央未さんのピアノ・コンサート。

少し大きくなってペダルに足が届くようになった11歳のミシガン生まれのピアニスト。クランブルックのファンド・レイザー・イベントにベートーベン”悲愴”ハイドン、シューマン“アベッグ変奏曲”リスト“ソスピロ”、などを披露してくださいます。

場所:Christ Church Cranbrook

(Lone Pine x Cranbrook Road),

Bloomfield Hills

Web: www.cranbrookmusicguild.org

$30大人・$5学生/子供

問い合わせ:248-544-2921

10.27.2013: MIYUKI MORI 30th Anniversary Concert10月27日:森みゆきデビュー30周年記念コンサート

<!--:en-->10.27.2013: MIYUKI MORI 30th Anniversary Concert<!--:--><!--:ja-->10月27日:森みゆきデビュー30周年記念コンサート<!--:-->

MIYUKI MORI 30th Anniversay Concert 2013 with Dream Singers

“Endless Smile” 〜ずっと自分らしい笑顔で〜

NHK「おかあさんといっしょ」第15代みゆきお姉さんとしてデビューして30年、歌手として活動を続けて来たあゆみや数々の出会いによって生まれた楽曲などを紹介、NYから世界的ミュージシャンを招き、多才な音楽と共に親子で楽しめるスペシャルライブ!

ゲスト演奏者: Music Director & Keyboard: TOYA(徳家敦)
Bass & Guitar: Takeshi Hiwatari (樋渡丈志)
Drums: Sipho Kunene
Dream Singers6期生

日時:10月27日(日)
開場:4:00pm、開演:4:30pm〜
会場:Walled Lake Central High School Auditorium

(前売)Adult $20/Child (3Yrs~Elementary $10)
(当日)前売り+$5

【問合わせ&チケット申し込み】Miyukid INTL 事務局
dreamsingers@hotmail.co.jp

MIYUKI MORI 30th Anniversay Concert 2013 with Dream Singers

“Endless Smile” 〜ずっと自分らしい笑顔で〜

NHK「おかあさんといっしょ」第15代みゆきお姉さんとしてデビューして30年、歌手として活動を続けて来たあゆみや数々の出会いによって生まれた楽曲などを紹介、NYから世界的ミュージシャンを招き、多才な音楽と共に親子で楽しめるスペシャルライブ!

ゲスト演奏者: Music Director & Keyboard: TOYA(徳家敦)
Bass & Guitar: Takeshi Hiwatari (樋渡丈志)
Drums: Sipho Kunene
Dream Singers6期生

日時:10月27日(日)
開場:4:00pm、開演:4:30pm〜
会場:Walled Lake Central High School Auditorium

(前売)Adult $20/Child (3Yrs~Elementary $10)
(当日)前売り+$5

【問合わせ&チケット申し込み】Miyukid INTL 事務局
dreamsingers@hotmail.co.jp

5月14日:生花インターナショナル デトロイト支部85 5月14日:生花インターナショナル デトロイト支部85

 生花インターナショナル デトロイト支部85

ミシガンにもようやく春が訪れて参りました。

私達生花デトロイト支部では例年おこなわれている5月のファンドレージングとして下記の催しを行う事になりました。

 

・生花展

・生花の実演

・毛筆で書く漢字のアメリカ名

・生花用必需品

・ドアプライズ

・軽食

 

寄付 $15.00

お友達等お誘いの上、是非おこしくださいませ。

 

May 14, 2014      11:30 – 3:00

 Northwest Unitarian Universalist Church

23925 Northwestern Highway

Southfield, Michigan 48075

 

http://www.ikebanadetroit.org/events

2015/04/15: Towel Hats USAイベントのご案内2015/04/15: Towel Hats USAイベントのご案内

Towel Hats USAイベントのご案内

4月15日(水)7:00pm-8:00pm

  Towel Hats USAでは4月の「ナショナル・ライブラリー・ウィーク」期間中に、ノバイ図書館で開催されるイベント“Beyond Book”の一環で“TOWEL HATS USA Project”と題し講演と実演を行います。

当日は、当会の趣旨やこれまでの活動説明の他、実際にタオル帽子の作製も行います。

  Towel Hats USA(日本名:ミシガンタオル帽子の会)は、ミシガン在住の日本人女性グループが3年前に始めたボランティア活動で、一枚の日本のフェイスタオルまたは、薄手のビーチタオルから手縫いで作製した帽子をミシガン内の病院やホスピスにて、抗がん剤治療等で脱毛した患者さんへ寄贈しています。毎月第二火曜日にノバイのプロビデンス病院キャンサーセンター2階のアートスタジオにて行っているタオル帽子の作製会では、皆さまの参加をお待ちしています。

  *この度のイベント詳細は先ごろ配布されました、ノバイ市のコミュニティー冊子   ENGAGE!2015年 51ページにても紹介されております。

Celebrate National Library Week

TOWEL HATS USA PROJECT

日時:4月15日(水)午後7時~午後8時

場所:ノバイ図書館ミーティングルーム

費用:無料、未使用の日本のフェイスタオルもしくは薄手のビーチタオルの寄付を

お願いします。

お申し込み方法:ウエブサイトhttp://cityofnovi.org

もしくはNovi Parks, Recreation & Cultural Service Officeにて直接。

掲載冊子Engageへのリンク

http://cityofnovi.org/City-Services/Parks,-Recreation-and-Cultural-Services/Engage!-Recreation-Guide/EngageRecreationGuideJan-Apr2015.aspx

(ホームページcityofnovi.org > Engage! Rec Guide または ’Towel Hat’で検索)

Towel Hats USAイベントのご案内

4月15日(水)7:00pm-8:00pm

  Towel Hats USAでは4月の「ナショナル・ライブラリー・ウィーク」期間中に、ノバイ図書館で開催されるイベント“Beyond Book”の一環で“TOWEL HATS USA Project”と題し講演と実演を行います。

当日は、当会の趣旨やこれまでの活動説明の他、実際にタオル帽子の作製も行います。

  Towel Hats USA(日本名:ミシガンタオル帽子の会)は、ミシガン在住の日本人女性グループが3年前に始めたボランティア活動で、一枚の日本のフェイスタオルまたは、薄手のビーチタオルから手縫いで作製した帽子をミシガン内の病院やホスピスにて、抗がん剤治療等で脱毛した患者さんへ寄贈しています。毎月第二火曜日にノバイのプロビデンス病院キャンサーセンター2階のアートスタジオにて行っているタオル帽子の作製会では、皆さまの参加をお待ちしています。

  *この度のイベント詳細は先ごろ配布されました、ノバイ市のコミュニティー冊子   ENGAGE!2015年 51ページにても紹介されております。

Celebrate National Library Week

TOWEL HATS USA PROJECT

日時:4月15日(水)午後7時~午後8時

場所:ノバイ図書館ミーティングルーム

費用:無料、未使用の日本のフェイスタオルもしくは薄手のビーチタオルの寄付を

お願いします。

お申し込み方法:ウエブサイトhttp://cityofnovi.org

もしくはNovi Parks, Recreation & Cultural Service Officeにて直接。

掲載冊子Engageへのリンク

http://cityofnovi.org/City-Services/Parks,-Recreation-and-Cultural-Services/Engage!-Recreation-Guide/EngageRecreationGuideJan-Apr2015.aspx

(ホームページcityofnovi.org > Engage! Rec Guide または ’Towel Hat’で検索)

5/5/2013: Romantic Concert5月5日:ロマンティックコンサート

<!--:en-->5/5/2013: Romantic Concert<!--:--><!--:ja-->5月5日:ロマンティックコンサート<!--:-->

アンサンブル・ブリランテ主催ロマンティックコンサート

オペラ歌手でオーボエ奏者の改田晃(かいでん・こう)氏をゲストに迎え、小西孝和氏との
コラボ・コンサートを開催します。

今回はライト・クラシック音楽を中心に、歌心と響きの競
演をおとどけします。
優雅な日曜の午後のひと時をお楽しみ下さい。

Faith Community Presbyterian Church,
44400 West Ten Mile Road, Novi MI 48375 (ノバイ高校の北)
5 月5日 (日) 3:00 pm 開演 
前売料金:   大人$ 10 (当日券$15) 10歳以下無料
チケット購入: PO Box 1245, Novi MI 48376-1245
チケット予約: 電話 248-767-3888
E-メール ebrillante@hotmail.com 
郵便・クレジットカードでの購入も可能です。
詳細はウェブサイトをご覧下さい。 www.ebrillante.org
5月5日にブリランテ主催のロマンティック・ライトクラシック・コンサートを ノバイで開催します。    
オペラ歌手、またオーボエ奏者として全世界を舞台に活躍する、改田晃(かいでん・こう)氏とのコラボ・コンサート。バラエティに富む演奏スタイルをお届けします。数ある企画の中から、今回はライト・クラシック音楽を中心に、歌心と響きの競演をお楽しむください。 日本のメロディもフルート、オーボエ、ピアノのアンサンブルで演奏します。

小西孝和, フルート

アナーバー・コンサート・バンドおよびデトロイト・メトロポリタン・フルートオーケストラ団員。学生時代より音楽演奏活動を行う。元神戸高校オーケストラ、元京大室内楽団員。現在全米フルートアソシエイション会員。Peter Lucas Graf, Paula Robinson等多数のマスタークラスに参加。Ervin Monroe, Jeffery Zook, Angie Ro, Amy Porter各氏に師事。

改田晃(かいでん・こう) バリトン、オーボエ

上智大学在学中よりオーボエ奏者して活動を始める。N響、読響、新日フィルはじめ日本の主要オーケストラの定期公演参加、韓国交響楽団首席奏者、ハリスバーグ交響楽団、メキシコのケレタロ管弦楽団の客演首席奏者をつとめる。1990年以降NYにて、「コーラスライン」ヨーロッパ公演、ブロードウェイの「アニーよ銃を取れ」等の奏者、クイーンズ大学のプリカレッジ部門講師として後進の指導にあたる。その間声楽の勉強を始め中小のオペラ団にて研鑽、ポーランド演劇協会、スペイン歌曲、アルゼンチン歌曲、タンゴの造詣も深く多くのヨーロッパ公演に参加。 2008年イプシランティに木管楽器修理工房を開き、そのかたわらオーボエのプライベートレッスン、また“オペラ・オン・タップ”の支部長としての活動を続ける。

ジン・ジャン, ピアノ

ソウルのサム・ユーク大学・ピアノ演奏教育科卒業。Haengchul Seo氏、Wansook Jung氏に師事。 多くのコンクール・リサイタルのピアノ伴奏をつとめる。また教会のピアニスト、ピアノ演奏指導活動も行っている。

アンサンブル・ブリランテ主催ロマンティックコンサート

オペラ歌手でオーボエ奏者の改田晃(かいでん・こう)氏をゲストに迎え、小西孝和氏との
コラボ・コンサートを開催します。

今回はライト・クラシック音楽を中心に、歌心と響きの競
演をおとどけします。
優雅な日曜の午後のひと時をお楽しみ下さい。

Faith Community Presbyterian Church,
44400 West Ten Mile Road, Novi MI 48375 (ノバイ高校の北)
5 月5日 (日) 3:00 pm 開演 
前売料金:   大人$ 10 (当日券$15) 10歳以下無料
チケット購入: PO Box 1245, Novi MI 48376-1245
チケット予約: 電話 248-767-3888
E-メール ebrillante@hotmail.com 
郵便・クレジットカードでの購入も可能です。
詳細はウェブサイトをご覧下さい。 www.ebrillante.org
5月5日にブリランテ主催のロマンティック・ライトクラシック・コンサートを ノバイで開催します。    
オペラ歌手、またオーボエ奏者として全世界を舞台に活躍する、改田晃(かいでん・こう)氏とのコラボ・コンサート。バラエティに富む演奏スタイルをお届けします。数ある企画の中から、今回はライト・クラシック音楽を中心に、歌心と響きの競演をお楽しむください。 日本のメロディもフルート、オーボエ、ピアノのアンサンブルで演奏します。

小西孝和, フルート

アナーバー・コンサート・バンドおよびデトロイト・メトロポリタン・フルートオーケストラ団員。学生時代より音楽演奏活動を行う。元神戸高校オーケストラ、元京大室内楽団員。現在全米フルートアソシエイション会員。Peter Lucas Graf, Paula Robinson等多数のマスタークラスに参加。Ervin Monroe, Jeffery Zook, Angie Ro, Amy Porter各氏に師事。

改田晃(かいでん・こう) バリトン、オーボエ

上智大学在学中よりオーボエ奏者して活動を始める。N響、読響、新日フィルはじめ日本の主要オーケストラの定期公演参加、韓国交響楽団首席奏者、ハリスバーグ交響楽団、メキシコのケレタロ管弦楽団の客演首席奏者をつとめる。1990年以降NYにて、「コーラスライン」ヨーロッパ公演、ブロードウェイの「アニーよ銃を取れ」等の奏者、クイーンズ大学のプリカレッジ部門講師として後進の指導にあたる。その間声楽の勉強を始め中小のオペラ団にて研鑽、ポーランド演劇協会、スペイン歌曲、アルゼンチン歌曲、タンゴの造詣も深く多くのヨーロッパ公演に参加。 2008年イプシランティに木管楽器修理工房を開き、そのかたわらオーボエのプライベートレッスン、また“オペラ・オン・タップ”の支部長としての活動を続ける。

ジン・ジャン, ピアノ

ソウルのサム・ユーク大学・ピアノ演奏教育科卒業。Haengchul Seo氏、Wansook Jung氏に師事。 多くのコンクール・リサイタルのピアノ伴奏をつとめる。また教会のピアニスト、ピアノ演奏指導活動も行っている。

5/10: “Miss Saigon” Japanese Lead Actress5月10日:『ミス・サイゴン(Miss Saigon) 』 日本人が主役で上演

<!--:en-->5/10: 5月10日:『ミス・サイゴン(Miss Saigon) 』 日本人が主役で上演 1" title="215px-MissSaigonPoster"/>

1989年9月20日にロンドンのウエストエンドで初演されたミュージカル。これまで日本、アメリカを含む多くの国々で上演されてきた。ベトナム戦争を背景に『究極の愛』を描いたこの作品は、『レ・ミゼラブル』のアラン・ブーブリル&クロード=ミッシェル・シェーンベルクによる名曲が彩る壮大なミュージカルで、プッチーニのオペラ「蝶々夫人」がベースになっている。作品のスケールに比例するように舞台セットも超大作。
 主役のKim役を17才の日本人若手アーティスト近藤まりなさんが演じる。
http://presents.interlochen.org/events/2013-05-11/miss-saigon-0
 インターローケン芸術アカデミーの学生によるパフォーマンスであるが、昨年の50周年記念にあたってシアター科はニューヨークのオフブロードウェー で、オリジナルの作者との再構成による『Title of the Show』を公演し全日ソールドアウトの大好評を得たほど。
 インターローケン芸術アカデミーは一流の芸術家教育者が指導にあたる80年余の歴史と実績を誇る芸術学校で、世界中から若い芸術家が集まり感性と技能を磨いている。トラバースシティーから数マイルに位置する同校には2つの美しい湖に挟まれた486ヘクタールに及ぶ木々に覆われた自然豊かなキャンパスが広がり、劇場などの施設も充実している。

日時:5月10日(金)7:30pm, 5月11日(土)2:00pm & 7:30pm
場所:インターローケン芸術アカデミー Corson Auditorium 
    (4000 S. M-137 Hwy. Interlochen, MI 49643)
チケット:$22 大人, $18 シニア and $9 学生
Order tickets online: https://tickets.interlochen.org/

近藤まりなプロフィール

オランダ生まれ。デトロイト郊外で育ち、現在インターローケン芸術アカデミーに在籍。アメリカで数々のミュージカルに出演。昨年はオレゴンのロデオ国際大会で有名なペンドルトン・ラウンドアップで日本の民謡を披露したほか、スタンドバイミーで有名なベンEキングのCD「Dear Japan」に参加。 最近はクラシックでも歌唱力を認められて2013年ベリーアレクサンダー国際ボーカルコンペティションで2位を受賞した。日本でもプロとしてコンサートやTV出演、CD録音等を行い、国際的なシンガーを目指す。

1989年9月20日にロンドンのウエストエンドで初演されたミュージカル。これまで日本、アメリカを含む多くの国々で上演されてきた。ベトナム戦争を背景に『究極の愛』を描いたこの作品は、『レ・ミゼラブル』のアラン・ブーブリル&クロード=ミッシェル・シェーンベルクによる名曲が彩る壮大なミュージカルで、プッチーニのオペラ「蝶々夫人」がベースになっている。作品のスケールに比例するように舞台セットも超大作。
 主役のKim役を17才の日本人若手アーティスト近藤まりなさんが演じる。
http://presents.interlochen.org/events/2013-05-11/miss-saigon-0
 インターローケン芸術アカデミーの学生によるパフォーマンスであるが、昨年の50周年記念にあたってシアター科はニューヨークのオフブロードウェー で、オリジナルの作者との再構成による『Title of the Show』を公演し全日ソールドアウトの大好評を得たほど。
 インターローケン芸術アカデミーは一流の芸術家教育者が指導にあたる80年余の歴史と実績を誇る芸術学校で、世界中から若い芸術家が集まり感性と技能を磨いている。トラバースシティーから数マイルに位置する同校には2つの美しい湖に挟まれた486ヘクタールに及ぶ木々に覆われた自然豊かなキャンパスが広がり、劇場などの施設も充実している。

日時:5月10日(金)7:30pm, 5月11日(土)2:00pm & 7:30pm
場所:インターローケン芸術アカデミー Corson Auditorium 
    (4000 S. M-137 Hwy. Interlochen, MI 49643)
チケット:$22 大人, $18 シニア and $9 学生
Order tickets online: https://tickets.interlochen.org/

近藤まりなプロフィール

オランダ生まれ。デトロイト郊外で育ち、現在インターローケン芸術アカデミーに在籍。アメリカで数々のミュージカルに出演。昨年はオレゴンのロデオ国際大会で有名なペンドルトン・ラウンドアップで日本の民謡を披露したほか、スタンドバイミーで有名なベンEキングのCD「Dear Japan」に参加。 最近はクラシックでも歌唱力を認められて2013年ベリーアレクサンダー国際ボーカルコンペティションで2位を受賞した。日本でもプロとしてコンサートやTV出演、CD録音等を行い、国際的なシンガーを目指す。

1/10/2013: Sara Davis Buechner Live in Michigan1/10/2013: サラ・デイビス・ビュックナーピアノ・コンサート

<!--:en-->1/10/2013: Sara Davis Buechner Live in Michigan<!--:--><!--:ja-->1/10/2013: サラ・デイビス・ビュックナーピアノ・コンサート<!--:-->

世界で活躍し、日本を愛するピアニストがミシガンで1月に演奏

 チャイコフスキーコンクール3位入賞の経歴を持ち、親日家であるサラ・デイヴィス・ビュクナーさんのコンサートがサウスフィールドの教会であります。

 デトロイト交響楽団(DSO)の指揮者Slatkinさんのお気に入りピアニストで、“DSO Neighborhood Concert Series”プログラムの一環として開かれます。

サラ・デイビス・ビュックナーさんのコンサート

日時: 1月10日(木) 7:30 pm
場所: Congregation Shaarey Zedek (教会)
   27235 Bell Rd. Southfield, MI 48034
曲目: Mendelssohn’s Piano Concerto no. 2 in D minor 他
チケット: 大人$25 子供$10( DSOのホームページ www.dso.orgで購入可能)

サラ・デイヴィス・ビュクナー プロフィール(ウェブサイトより)

サラ・デイヴィス・ビュクナーは現代をリードするピアニストのひとりである。彼女の演奏は“知性と無欠性そして全てを包み込むテクニック”(ニューヨーク タイムズ誌)“魅了され仰天させられる名人技”(フィリピン スター誌)”音楽に貢献する思慮深い芸術家としての手腕”(ワシントン ポスト誌)“清く澄んだ音、選ばれた完璧な速度、音質の明確なコントロールにおいてビュクナーに勝る者はない”(日本インテューン誌)と称され世界各地で賞賛されている。エリザベート王妃国際コンクール、リーズ国際ピアノコンクールをはじめ、ザルツブルク、シドニー、ウィーンなど世界で最も権威ある国際コンクールでの受賞のほか1984年ジーナ•バッカクアー国際コンクール(ユタ州ソルトシティ)第1位、1986年チャイコフスキー国際コンクール(モスクワ)銅メダル獲得によりそのキャリアを不動のものにしている。現在カナダに在住し演奏やレコーディングの活気みなぎる活動を展開する。

サラさんの日本語ウェブサイトhttp://saradavisbuechner.com/

世界で活躍し、日本を愛するピアニストがミシガンで1月に演奏

 チャイコフスキーコンクール3位入賞の経歴を持ち、親日家であるサラ・デイヴィス・ビュクナーさんのコンサートがサウスフィールドの教会であります。

 デトロイト交響楽団(DSO)の指揮者Slatkinさんのお気に入りピアニストで、“DSO Neighborhood Concert Series”プログラムの一環として開かれます。

サラ・デイビス・ビュックナーさんのコンサート

日時: 1月10日(木) 7:30 pm
場所: Congregation Shaarey Zedek (教会)
   27235 Bell Rd. Southfield, MI 48034
曲目: Mendelssohn’s Piano Concerto no. 2 in D minor 他
チケット: 大人$25 子供$10( DSOのホームページ www.dso.orgで購入可能)

サラ・デイヴィス・ビュクナー プロフィール(ウェブサイトより)

サラ・デイヴィス・ビュクナーは現代をリードするピアニストのひとりである。彼女の演奏は“知性と無欠性そして全てを包み込むテクニック”(ニューヨーク タイムズ誌)“魅了され仰天させられる名人技”(フィリピン スター誌)”音楽に貢献する思慮深い芸術家としての手腕”(ワシントン ポスト誌)“清く澄んだ音、選ばれた完璧な速度、音質の明確なコントロールにおいてビュクナーに勝る者はない”(日本インテューン誌)と称され世界各地で賞賛されている。エリザベート王妃国際コンクール、リーズ国際ピアノコンクールをはじめ、ザルツブルク、シドニー、ウィーンなど世界で最も権威ある国際コンクールでの受賞のほか1984年ジーナ•バッカクアー国際コンクール(ユタ州ソルトシティ)第1位、1986年チャイコフスキー国際コンクール(モスクワ)銅メダル獲得によりそのキャリアを不動のものにしている。現在カナダに在住し演奏やレコーディングの活気みなぎる活動を展開する。

サラさんの日本語ウェブサイトhttp://saradavisbuechner.com/

2016/11/03: 2016 Trillium Mini Concert

2016/11/03: 2016 Trillium Mini Concert

PowerPoint プレゼンテーショントリリアム創立25周年記念ミニコンサート

2016 Trillium Mini Concrt

11/3 Thu. 11:00

Doors Open 10:30

Women’s Chorus
Duo
Koto & Violin

St. Matthew Lutheran Church
2040 South Commerce Road
Walled Lake, MI 48390

Admission Free
Children are welcome too!

JSD Women’s Club Trillim

E-mail’ jsdwc.trillium@gmail.com