66.5 F
Detroit
Saturday, September 18, 2021
小児歯科って子供の歯の治療に慣れているだけではない? 4

小児歯科って子供の歯の治療に慣れているだけではない?

小児歯科とは、小児を専門に治療する歯科の診療科の一つだが、日本人にはあまり馴染みがないと思われる。この度、アナーバーの小児歯科医院のキム医師に、小児歯科の特殊性などについて、お話を伺う機会を得た。
Welcome To Ann Arbor [12] Craft Art Cultureようこそアナーバーへ【12】アナーバーエリアの手工芸文化 3

Welcome To Ann Arbor [12] Craft Art Cultureようこそアナーバーへ【12】アナーバーエリアの手工芸文化

アナーバーのアート文化といえば、北米各地からアーティストが参加するアートフェアが有名ですが、この地域には、もともと多くのアーティストや職人が住んでおり、ほぼ毎週何らかのイベントがあります。このコラムでは、今月と来月に予定されているクラフト展、手工芸専門店や教室をいくつか紹介したいと思います。
写生大会 at the DETROIT ZOO 2017 15

写生大会 at the DETROIT ZOO 2017

去る6月4日(日)、JBSD(デトロイト日本商工会)主催による恒例の写生大会が、昨年同様にデトロイト動物園を会場にして開催された。昨年は土砂降りに見舞われ、雨が降ったり止んだりを繰り返した悪天候の下での開催であったが、今年は朝のうちの小雨が徐々に好転し、昼前には青空も見えるまずまずの天気に恵まれた。午前10時の受け付け開始後まもなく、園の入り口に近いペンギン館では既に絵に取り組んでいる家族がちらほら。

帰国生の小学・中学・高校選びQ&A ~受験生と保護者の疑問にお答えします~

帰国予定の方にとっては、お子さんの帰国後の学校選びは大きな課題の一つです。帰国後の住所や帰国時期(学年や学期)によって受け入れ校の状況が異なりますし、在外年数や在外生活開始年齢などによって、お子さんの日本語力や英語力が国内の子どもたちと異なりますので、それに合わせた学校選びや受験対策が必要になります。ここでは、帰国後の学校選びをする際によく聞かれる質問について回答します。

車のOne pointアドバイス:カーナビに関するアドバイス

車が盗難にあった等、最悪な事態を考慮し、据付けナビの自宅住所登録は、自宅近くの公共施設やスーパーマーケットの住所を登録して置く事をお薦めします。

クリスティーナのおしゃべりカフェ ~アメリカ生活の豆知識 Made in Michigan

Do you know what popular foods and drinks originated in Michigan? I have been in this state for 10 years, and I still don’t know everything!! Here are some that I knew, that you may also know:

クリスティーナのおしゃべりカフェ ~アメリカ生活の豆知識 Vacation Tip : バケーションのヒント

バケーションのヒント1:もし3日〜30日ぐらいの休暇を取るなら、郵便局に郵便物の配達をストップするように依頼をしましょう。帰宅した後に全ての郵便を届けてくれます。こちらのURL に行き、www.usps.com > Quick Tools > Hold Mail の手順で進めましょう。必要事項を記入しSubmitをクリックします。
Welcome To Ann Arbor [1] Conventions & Visitors Bureauようこそアナーバーへ【1】アナーバー地域観光局日本語サイトの紹介と地域概要

Welcome To Ann Arbor [1] Conventions & Visitors Bureauようこそアナーバーへ【1】アナーバー地域観光局日本語サイトの紹介と地域概要

初めまして。今月から、紙面をお借りして、アナーバー地域を紹介するコラムを書くことになりました矢野と申します。アナーバーに住んで13年です。昨年より、アナーバー地域コンベンション&ビジターズビューロー(略称:観光局)の日本語プロジェクトを担当しております。この地域の魅力を、少しでも皆様へお伝えできればと願っております。今後とも、宜しくお願い致します。
Providence Park Health Faireプロビデンスパーク病院主催日本人のための健康フェアー 1

Providence Park Health Faireプロビデンスパーク病院主催日本人のための健康フェアー

9月22日(土)、日本人家族のための健康フェアーがノバイ市にあるプロビデンスパーク病院内で行なわれた。第一回目の昨年に引き続いて同病院の患者に限らず広く一般向けに無料で催され、午前9時から午後1時までの開催時間中、大勢の日本人が訪れた。
Welcome To Ann Arbor [4] Back Streets (Country and Native American Trails)ようこそアナーバーへ【4】アナーバーへの裏道(田園風景の中に残るネイティブアメリカン・トレイル) 2

Welcome To Ann Arbor [4] Back Streets (Country and Native American Trails)ようこそアナーバーへ【4】アナーバーへの裏道(田園風景の中に残るネイティブアメリカン・トレイル)

ヨーロッパ系移民による開拓が始まる前、ミシガン南東部には、ネイティブアメリカンの人々が使った小道(トレイル)が縦横に走っており、村々や、各地の猟場・漁場を結ぶネットワークを形成していました。トレイルの幅は大抵50センチ以下で、人ひとりがやっと通れる程度であったそうです。デトロイトから放射状に延びる主要な道路も、そういったトレイルに沿って発展したものが多くあります。シカゴとデトロイトを結ぶUS12は、その一例です。アナーバーは、かつて、そういったトレイルが、5本以上交差する場所でした。今でも、その一部が、のどかな田園風景の中で、道路として使われています。今回は、その中の2本を紹介したいと思います。たまには、高速道路を降りて、往時を想像しながら、裏道をゆっくりドライブするのも、楽しめるかもしれません。
Welcome To Ann Arbor [7] Fairy Doorsようこそアナーバーへ【7】Fairy Doors (フェアリードア) : 子供と楽しめるダウンタウン散策 2

Welcome To Ann Arbor [7] Fairy Doorsようこそアナーバーへ【7】Fairy Doors (フェアリードア) : 子供と楽しめるダウンタウン散策

20年ほど前から、アナーバーでは、高さが30センチにも満たない小さなドアや窓が建物の壁などに見られるようになりました。www.urban-fairies.comというウェブサイトによると、近くの森などから、フェアリー(妖精)のファミリーが移り住んだということになっています。街なかに移り住んだため、urban fairies という名で呼ばれており、子供たちに人気があるそうです。最近では、ワシントンポストやCBSラジオでも取り上げられるようになりました。
Japanese New Year Dishes ~Our Family Tradition~おせち料理 ~我が家の定番~ 1

Japanese New Year Dishes ~Our Family Tradition~おせち料理 ~我が家の定番~

一年の始まりを祝うおせち料理。伝統を重んじるだけではなく、重箱の蓋を開ける時のワクワク感がたまりません。ところで、おせちの重箱に、「コレがなけりゃ、我が家のおせちは、はじまらない!」と言わしめるものはありますか?

クリスティーナのおしゃべりカフェ ~アメリカ生活の豆知識: Snow, snow, snow! 雪・雪・雪!

If you are reading this, you are living in Michigan - either for the rst time, or as a winter veteran! Either way, there are probably some vocabulary and phrases that you might not yet know to use. これを読んでいるなら、あなたはミシガンに住んでいますね−初めての方も、冬を体験されて る方も!いずれにしても、まだ知らない使える単語やフレーズがあるでしょう。

COVID-19 感染予防のためのこれから ▶ New Normal (ニューノーマル)を知る

アメリカでは、1918-1919年に起ったスペイン風邪の経験をもとに、多くの判断がなされています。このスペイン風邪では5億人が死亡しましたが、第2波が第1波よりもずっと被害が大きく、第3波もおこりました。現在は、新型コロナウィルスのワクチンも治療も確立していない中、
「サマーキャンプ in ぎふ 2013」のご案内「サマーキャンプ in ぎふ 2013」のご案内 2

「サマーキャンプ in ぎふ 2013」のご案内「サマーキャンプ in ぎふ 2013」のご案内

海外での生活が長くなると子どもの日本語力には伸び悩みが見られる。特に海外生まれや幼少時に来米した子どもにはその傾向が目立つ。また、就学後に移住した子どもでも、年齢差や個人差はあるものの3~4年後から英語力が向上する一方で日本語力が停滞する傾向がみられる。また、日本の礼儀作法を習得したり文化・風習などを理解したりすることも難しい。そこで、米日教育交流協議会では、子どもたちの日本語学習意欲を芽生えさせることを目的に、日本人が守り続けてきた素晴らしい自然、文化、歴史が残されている里山(岐阜県揖斐川町)で日本語・日本文化を体験する「サマーキャンプ in ぎふ」を実施している。

知識偏重からの脱却と思考力や表現力の育成めざす

文部科学省の学習指導要領が、小学校で2020年度、中学校で21年度、高校で22 年度に改訂されます。改訂案では、知識偏重から脱却すると同時に、思考力や表現力 を育成する方針が打ち出され、育成すべき資質・能力として、次の三つの柱が示され ました。

クリスティーナのおしゃべりカフェ ~アメリカ生活の豆知識

ミシガンに在住の多くの日本人は、見て回ったりお買い物できる、素敵なアンティークのお店やフリーマーケットのお店を知っています。そこで何が大事になってくるかというと、売り手の方との上手な会話方法です。

Japan College Entree Exam: How To Write An Essay帰国生入試情報:帰国生大学入試小論文の合格答案作成ポイント

9月初旬より帰国生大学入試が始まっています。早稲田大、慶應義塾大、上智大、東京理科大などは9月中に入試を実施し、ほとんどの私立大が10月までに入試を終了します。一方、国公立大は11~12月に入試を行う大学と2月下旬に入試を行う大学とに分かれます。このように帰国生は1~2月に受験する国内生よりも早く入学先を決めることができます。
Welcome To Ann Arbor [11] Local Beer & Community Pubsようこそアナーバーへ【11】地ビール&コミュニティパブ 1

Welcome To Ann Arbor [11] Local Beer & Community Pubsようこそアナーバーへ【11】地ビール&コミュニティパブ

オクトーバフェストの季節がやってきました。アナーバー地域には地ビールパブが何軒かありますが、今月は、ユニークな地ビール&コミュニティパブCorner Breweryを中心にいくつか紹介したいと思います。

クリスティーナのおしゃべりカフェ ~アメリカ生活の豆知識

ホリデーシーズンがやってきました!クリスマスの飾りつけをしたり、お買い物やプレセントを用意する時期になりましたね!プレゼントにはカードが必要です。カードを書く簡単な方法をご紹介します。年末年始の挨拶には1、2文のメッセージで十分です。最初の文はthank-you(ありがとう)の文の中から1つ選び、次の文にholiday wishes(年末年始の挨拶)を選びます。もしくは年末年始の挨拶だけでも大丈夫です。