５月はアジア系アメリカ人月間になっており、例年、全米各地で様々な文化や経済のイベントが開かれる。そのひとつとして、メトロデトロイト地区ではCAPA (Council of Asian Pacific American)の主催で、踊りと音楽の祭典‘Splendor of the East’が恒例で行なわれている。月間の祝賀と、民族の交流、そして地元の人々にアジアの文化を紹介する場になっている。
今年の‘Splendor of the East’は５月13日（土）、例年通りにディアボーン市のパフォーマンスセンターで開催された。出演者は、ミシガン州各地、主にデトロイト周辺のダンス教室やパフォーマンスグループの応募の中からオーディションに通ったグループ。祖国から遠く離れても、伝統の文化にいそしむ人の多さ、そして、指導者が存在することが貴い。
日頃は交流のない各出演グループであるが、数回のリハーサルを経て、一つの流れのあるプログラムに仕上げており、今回は‘Celebrating Asian Festivals’をテーマに季節に添って各グループのパフォーマンスが続いた。中国、韓国、タイ、フィリピン、日本、ハワイ、台湾、ベトナム、インドのほか、東アジアの括りで仏教寺院としての出演もあり、それぞれの衣装や音楽、楽器に民族色が溢れ、カラフルかつバラエティー豊かなステージが生まれていた。
日本の顔としては、‘7月’のステージに五大湖太鼓センター（ノバイ市拠点）の五大湖ドラマーが登場。『ラク』という軽快な曲を披露。笛や、チャッパという金物の音が加わり、祭りっぽさが溢れる曲であった。
第２ステージでは、台湾のプロパフォーミング集団である‘Formosa Circus Art’を本国よりゲストとして迎え、芸術性の高いアクロバットや曲芸が演じられた。雑技団的な伝統を残しつつ、音楽も衣装も様々な要素を取り入れる彼らの演技は、自国文化を尊びながら米国文化に融合している当地の移民達にオーバーラップするものがあると感じられた。（写真右上）
祭典の前にはGala（祝宴）が盛大に催され、スポンサーに対する賞やスカラシップの授与が行なわれたほか、会食中にはユースのパフォーマンスが組まれ、日本の代表として‘Miyuki Dream Singers’がミニのゆかた姿も可愛く、歌と踊りを届けた。
CAPAはアジア・パシフィック系アメリカ人と地域社会を文化・教育・コミュニティーサービスを通して結びつけることをミッションに掲げ、学習会やサミットなどの集会開催や奨学金提供などを推進している。このSplendor of the Eastは毎年5月の一大イベントとして定着している。
アジア系アメリカ人に限らず、その趣旨に協賛・支援しようという人は誰でもCAPAの会員になることが出来る。（Splendor of the Eastへの出演はCAPAの会員である必要はない。）
興味のある方は、www.capa-mi.orgをご覧ください。
★ ★ ★
第２ステージで卓越した演技を披露した
‘Formosa Circus Art’は、次の日にはデトロイト美術館のホールでパフォーマンスとミニワークショップを行なった。ワークショップではテニスボールを使ったジャグリングに観客も挑戦し、老若男女が技の習得に奮闘し、見る人も声をあげて楽しんでいた。彼らのパフォーマンスは、アート性にこだわった演技や音楽が取り入れられており、独特で不思議な世界を創り出していた。アジアのイメージを高めたこと、間違いない。
Council of Asian Pacific Americans Proudly Presents
“Splendor of the East 2017”
Northville, MI – On Saturday, May 13, 2017, the Council of Asian Pacific Americans (CAPA) hosted its popular annual signature event, the “Splendor of the East 2017” (SOE 2017) at the Ford Community & Performing Arts Center at 15801 Michigan Avenue, Dearborn, MI 48126. On behalf of the Council of Asian Pacific Americans, we would like to thank you for attending and this is the 16th year that CAPA fulfilled its mission, to unite all Asian Pacific Americans through culture, education and community service.
In celebration of Asian American Heritage Month and in honor of Mother’s Day, it was an evening filled with a delectable 12-course meal, beautiful traditional attire and costumes as well as amazing theatrical performances from around the world! We had over 400 dinner guests, close to one hound dedicated young volunteers, over 200 performances and 1,000 audiences enjoyed the amazing show. The 2017 SOE Show production is a new collaboration between professional creative teams and community cultural groups. CAPA has joined together with visiting group Formosa Circus Art (from Taiwan), ArtLab J (Metro Detroit), and our 13 selected community cultural groups (including China, India, Japan, Korea, Philippines, Polynesia, Taiwan, Thailand, and Vietnam) to illuminate the beauty of Asian heritage. With such a strong pool of talent performing, this year’s SOE show promises to be an unforgettable experience.
The success of an event of this magnitude depends on many volunteers and all the participants. We would like to express our sincere gratitude to the CAPA Board members, Advisory Boards, SOE committees, production staff, program participants, media, partner organizations, VIP guests, families and friends who have helped make the 2017 SOE another spectacular event.
We would like to thank the Governor Snyder, US senator Debbie Stabenow and other dignitaries and VIP guests for supporting our event. We also like to express our sincere gratitude to our corporate sponsors: GM, DTE, Toyota, JBSD, Fuji Buffet, 168 Asian Market, Marriott Ann Arbor Ypsilanti Eagle Crest, PAGE Automotive, Dominic Design, Chrysan Industries, Comerica Bank, Blue Cross Blue Shields Michigan and Vibe Credit Union. Thank you for your unwavering support to our endeavors over the years. We would also like to thank our partner organizations and individuals: ACA, PACCM, Filamcco, KACMD, KACCM, MAPAAC, CAGD, AIAA, NAAAP Detroit, TECO, UM Dearborn, Dr. Ernie Mac, Mrs. Katherine Lee, JEV CPA, IPP, Faber Piano Adventures, Global Bridges Network, FortGroup, D Asian Media, WeAct Inc. New Detroit, Delta Product, Everprosper, Optimal, GTT, Noble Fish, New Seoul Garden, Bangkok 96, Krishna Catering 168 KTV Bistro, Angelina & Frank Chin, Karen Messineo, Ricky Dong, Peini Spinazzola, Jieyu Alatchanian, Arcie Gemino, Sharon Dow, Ngoc Do, Gongju Baek, Billie Belen, Lavinia Mateo, Mi Dong, Aneesa.
To our young generation, we applaud you for being there and be part of our APA community. You are the future. Simply be who you are, become the best you can be, there is no bamboo or glass ceiling. Define success on your own terms, stick with what you love to do, be happy, be proud of your achievement and your legacy. CAPA and this APA community is a big family outside your home, you can count on our support.
Thank you again for supporting CAPA’s mission and we hope you had a great evening with your families and friends while we celebrating the Asian Heritage and the Mother’s day.
Please stay connected with CAPA website, Facebook, email, WeChat and we look forward to seeing you at our next event, Simply the Best Education Series, to be held on Wednesday June 28th, 2017!
Please visit our website www.capa-mi.org for more details.
CAPA President: Angela Wang Beasinger, president@capa-mi.org
Public Relations: Jieyu Alatchanian, publicity@capa-mi.org
SOE Chair & Production Manager: Sharon Dow, sharon@capa-mi.org
Photos © Council of Asian Pacific Americans
CAPAのHPにて多数の写真を閲覧できます。
