Going to and Coming from a Trip 旅行へ出かける前と戻って来たら

There are several family fun events in Michigan this month! Some of the more popular ones include Tulip Time Festival in Holland, Mesick Mushroom Festival in Mesick, Motor City Comic Con in in Novi, Lantern Fest in Saginaw, Mackinaw Memorial Bridge Run and more!

今月、ミシガンでは家族で楽しめるイベントがいくつかあります!とても人気のあるホーランドのチューリップフェスティバル、ミーシックのミーシックマシュルームフェスティバル、ノバイのモーターシティーコミックコンベンション、サギナーのランタンフェスティバル、マキノーメモリアル ブリッジ ラン。またその他にもたくさんあります。

https://www.everfest.com/michigan

http://www.mifun4u.com/events/category/festival-music/

If you or someone you know is going to an event, here are some phrases you can use for talking with them.

あなたや知り合いの人がイベントに行くようなら、このフレーズを使って会話ができます。

Before Going: 出発前

A: We will go to the Tulip Festival in Holland.

B: Oh, really? Sounds fun! When will you go? (Hint 1)

A: We’re going to go this weekend. (Hint 2)

B: Okay, have fun! / Have a fun trip! / Have a safe trip! (Hint 3)

A: ホーランドのチューリップフェスティバルへ行ってくるわ。

B: 本当に? 楽しそうね!いつ行くの?(ヒント1)

A: 今週末に行くつもりよ 。(ヒント2)

B: そう、楽しんでね! / 楽しい旅行を! / 気をつけてね! (ヒント3)

After Coming Back: 帰宅後

A: Hi, welcome back! How was the Tulip Festival? (Hint 4)

B: It was great! We enjoyed looking at the Tulips. (Hint 5)

A: Oh, I’m glad to hear that! How about the weather? (Hint 4)

B: It was raining the whole time.

A: Oh, I’m sorry to hear that.

B: It’s okay. The tulips were beautiful.

A: おかえりなさい!チューリップフェスティバルはどうだった? (ヒント4)

B: とても素晴らしかったわ!チューリップを満喫してきました。 (ヒント5)

A: あら、そう聞けて嬉しいわ!天気はどうだったの?(ヒント4)

B: ずっと雨だったの。

A: まあ、残念だったわね。

B: チューリップが綺麗だったから、大丈夫よ。

Hint 1: ‘Sounds fun’ is when someone is talking about something fun. ‘Looks fun’ is used when you see something fun.

Hint 2: ‘This weekend’ means ‘konshushumatsu.’ ‘Next weekend’ is the following week’s weekend.

Hint 3: If you use a noun (ie. trip) then you need to say the ‘a’: ‘Have a fun trip.’

Hint 4: Don’t say “How about the Tulip Festival” if you are just starting the conversation. It’s used as a follow-up question.

Hint 5: Don’t say “We enjoyed.” If you use ‘enjoy,’ you need to use an object: “We enjoyed it.” “We enjoyed the tulips.” “We enjoyed looking at the tulips.”

ヒント 1: ‘Sounds fun’は、誰かが何か楽しいことを話してる時に使います。 ‘Looks fun’ は楽しいものを見てる時に使います。

ヒント 2: ‘This weekend’ は ‘今度の週末’ のことで ‘Next weekend’ は来週末です。

ヒント3: 名詞を使う時は (ここでは旅行) ‘a’を付けましょう: ‘Have a fun trip.’

ヒント 4: 会話を始めたばかりなので“How about the Tulip Festival” とは言わないでください。会話の中での質問の時に使います。

ヒント5: “We enjoyed.”とは言いません。 ‘enjoy,’を使う時は目的語が必要です: “We enjoyed it.” “We enjoyed the tulips.” “We enjoyed looking at the tulips.”

1

Japanese Family Services, USA 

当社は日本人駐在家庭を支援、サポートを提供しております。

当社のウェブサイトで皆様のお役に立てる情報やヒントなどをブログとしてご紹介しております。

www.jfsusa.com

information@jfsusa.com

24055 Meadowbrook Rd. Novi 48375

248-946-4301