クリスティーナのおしゃべりカフェ ~アメリカ生活の豆知識 Made in Michigan

Do you know what popular foods and drinks originated in Michigan? I have been in this state for 10 years, and I still don’t know everything!! Here are some that I knew, that you may also know:

ミシガン発祥の有名な食べ物や飲み物をご存知ですか？私もこの州に１０年いますがまだ全部を知りません！！ご存知の方もいると思いますが、いくつかご紹介します。

• Coney Dog
• Vernors (ginger ale)
• Mackinac Island fudge
• Apples (cider mills!!)
• Better Made (chips)
• Faygo (pop/soda)
• Kellogg (cereal)
• Hudsonville Ice Cream
• Sanders (chocolate and ice cream)
• Cherry Republic (cherry stuff!)

And here are some that I didn’t know. How about you?

私は知らなかったのですが、ご存知でしたか？

• Detroit square pizza
• Pasty (pocket pastry meal)
• Garden Fresh Gourmet (salsa)
• Gerber (baby food)
• Germack Pistachio Co. (snack nuts)
• Lake fish (Great Lakes fish!)
• Vlasic (pickles)
• McClure’s (pickles)

Of course, there are more items that have been made or started in Michigan, like popcorn, special donuts, specialty beers, etc. If you are at a store or restaurant, you might want to ask about what Michigan-made products they might have. You can use any of these questions.

もちろんその他にもポップコーン、ドーナッツ、名物ビールなどミシガンで作られたり、始まったものがあります。お店やレストランに行った時にミシガンで作られた商品があるかもしれないので、聞いてみてはいかがでしょうか。こちらの質問文を使ってみましょう。

• Do you have any (products / food / drinks) made in Michigan?
• ミシガンで作られた（商品/食べ物/飲み物）はありますか？
• Do you have any locally-made (products / food / drinks)?
• この地域で作られた（商品/食べ物/飲み物）はありますか？
• Can you recommend any (products / food / drinks) that are special to Michigan?
• ミシガンで有名な（商品/食べ物/飲み物）のお薦めはありますか？
• What do you have (from Michigan / made in Michigan)?
• （ミシガン産/ミシガンで作られた）ものはありますか？

Maybe a fun plan this year is to try everything! I’ll try and do it, too. Ittedakimasu!

今年の楽しいプランとして、全部試してみてはいかがでしょうか！私もやってみよう。

いただきまーす！

Japanese Family Services, USA 

当社は日本人駐在家庭を支援、サポートを提供しております。

当社のウェブサイトで皆様のお役に立てる情報やヒントなどをブログとしてご紹介しております。

website: www.jfsusa.com

information@jfsusa.com

24055 Meadowbrook Rd. Novi 48375 248-946-4301