If you are reading this, you are living in Michigan – either for the rst time, or as a winter veteran! Either way, there are probably some vocabulary and phrases that you might not yet know to use.

これを読んでいるなら、あなたはミシガンに住んでいますね−初めての方も、冬を体験されて る方も!いずれにしても、まだ知らない使える単語やフレーズがあるでしょう。

The snowplow will be plowing the streets in the morning.

There is a lot of slush and ice on the roads.

I shoveled our driveway with a shovel.

He used a snow blower to clean the snow off of the driveway.

The children made a snowman and an igloo.


The neighbor kids had a snowball fight, and threw one snowball at our house.

Icicles are hanging off of our house gutters. 我が家の樋に氷柱が垂れ下がっている。


Although I found that fewer people in the suburbs than in the country help each other, there are still those good Samaritans that help others in need. I usually end up helping about 1-3 strangers every winter, (although many other people don’t stop). You can use these phrases to o er or accept help.

私は、田舎よりも住宅地の人の方が、お互いに助け合う人数が少ないことが分かりました。 もちろん、まだ困ってる人に親切な人達はいます。毎冬、私はいつも1〜3人ぐらいの知ら ない人達を助けています(他の多くの人々は止まりませんが)。こちらのフレーズを使って 援助を申し出たり、お願いを聞き入れたりできます。

• Do you need help [shoveling out your car / pushing your car / shoveling your driveway]?

o Oh, that would be great, thank you! I really appreciate it!

o Oh, thank you, but I’m ok. Thank you, though!
• [シャベルで車をかき出す/車をおす/ドライブウェイの雪かきの]お手伝いをしましょうか?

o まあ、それは素晴らしい、ありがとう。本当に感謝します!
o まあ、ありがとう、でも私は大丈夫です。ありがとうございました!

• Do you need me to call [a tow truck / the police]?
o Oh, could you? I’m not sure how to call.
o Oh, thank you, but I already called my husband. Thank you

• [レッカー車 / 警察]を呼びましょうか?

o あら、そうしてくれますか?どうやって電話をしたらいいか分からないの。
o あら、ありがとう。でも、もう主人に電話をしました。ありがとうございました!

Just in case, you should keep an emergency kit (available at Target, Walmart, etc.), a warm blanket, an extra pair of gloves, a snow scrap- er and a short shovel (if possible) in the car. Kitty litter is also handy for using to get cars out of snowy or slippery places. Be prepared! And drive carefully! (For a free e-mail list of snow driving safety tips in Japanese, please e-mail information@jfsusa.com.)

念のため、温かいブランケット、予備の手袋、スノースクレーパー、肢の短いシャベル(あれ ば)の緊急用具(Targetや Walmartなどの店舗で購入可能)を車に入れておきま しょう。猫のトイレ用砂も、雪から車を出する時やスリップする場所に使えて便利です。準 備してください!そして慎重に運転してください!(日本語の雪道での安全運転ヒント、 無料メールリスト登録はこちら information@jfsusa.com.)

Japanese Family Services, USA



www.jfsusa.com information@jfsusa.com

24055 Meadowbrook Rd. Novi 48375 248-946-4301