Vacation Tip #1: If you go on vacation for 3-30 days, you should request a mail hold from the post office. They will deliver all the mail when you come back. Just go to www.usps.com > Quick Tools > Hold Mail. Fill in the information and click Submit.

バケーションのヒント1:もし3日〜30日ぐらいの休暇を取るなら、郵便局に郵便物の配達をストップするように依頼をしましょう。帰宅した後に全ての郵便を届けてくれます。こちらのURL に行き、www.usps.com > Quick Tools > Hold Mail の手順で進めましょう。必要事項を記入しSubmitをクリックします。

Vacation Tip #2: When you go on vacation, make sure your house looks like someone is there. Ask someone to pick up any newspapers, put away your garbage can if needed, and always leave a light on inside as well as outside.

バケーションのヒント2:休暇で家を空けるとき、必ず家に誰かが居るように見せかけましょう。知り合いの人に新聞などを回収してもらったり、必要に応じてゴミ箱を片付けてもらいましょう。また、いつでも室内のライトと外のライトを点けたままにしておきましょう。(もしくはライトタイマーを使いましょう。)

Anyway, may you have a safe and fun trip if you go somewhere, and if you are staying in Michigan, may you enjoy the wonderful Michigan summer!

それでは、遠出をする方は安全で楽しい旅を!ミシガンに滞在予定の方は、素晴らしいミシガンの夏をお過ごし下さい!

Japanese Family Services, USA 

当社は日本人駐在家庭を支援、サポートを提供しております。

当社のウェブサイトで皆様のお役に立てる情報やヒントなどをブログとしてご紹介しております。

【ウェブサイト】www.jfsusa.com

【連絡先】information@jfsusa.com

【住所】24055 Meadowbrook Rd. Novi 48375 248-946-4301