Holiday Card ホリデー・クリスマスカード

The holiday season is here! It’s the time for Christmas lights, shopping and presents! With the present you need to write a card, so here is an easy way to write one. You just need one or two sentences. Choose a thank-you for the first sentence, and holiday wishes for the second. Or, you can just write the holiday wishes sentence.

ホリデーシーズンがやってきました!クリスマスの飾りつけをしたり、お買い物やプレセントを用意する時期になりましたね!プレゼントにはカードが必要です。カードを書く簡単な方法をご紹介します。年末年始の挨拶には1、2文のメッセージで十分です。最初の文はthank-you(ありがとう)の文の中から1つ選び、次の文にholiday wishes(年末年始の挨拶)を選びます。もしくは年末年始の挨拶だけでも大丈夫です。

First sentence (thank you) 1文目(ありがとう)

✧ Thank you for teaching me this year.

✧ Thank you for being a kind teacher for my [son / daughter].

✧ We are glad that you are our neighbors!

✧ I’m glad that you’re my friend!

✧ Thank you for all that you did for us!

Second sentence (holiday wishes) 2文目(年末年始の挨拶)

✧ Happy Holidays and Happy New Year!

✧ Merry Christmas and Happy New Year!

✧ Holiday wishes from our family to yours!

✧ May you have a wonderful holiday season and a Happy New Year!

✧ We hope you have a relaxing winter vacation and a wonderful new year!

Examples:例

Smith Family,

Thank you for your friendship. We are glad that you are our neighbors! May you have a wonderful holiday season and a Happy New Year! 

The Tanaka Family

スミスファミリーへ、

お友達付き合いをしてくださりありがとうございます。みなさんがご近所さんで本当に嬉しいです。素敵なホリデーシーズンと新年をお迎えください!

田中家より

Merry Christmas and Happy New Year from our family to yours!

The Pierce Family

メリークリスマスそしてハッピーニューイヤー!

ピアースファミリーより

Mrs. Lamb,

Thank you for being a kind teacher for my son. We hope you have a relaxing winter vacation and a wonderful new year! See you in January!

Marumo Family

Lamb先生へ

息子の良い先生でいてくださりありがとうございます。先生がリラックスした冬休みと素敵な新年を迎えられますように!1月にお会いしましょう!

丸毛家より


 

Japanese Family Services, USA 

当社は日本人駐在家庭を支援、サポートを提供しております。

当社のウェブサイトで皆様のお役に立てる情報やヒントなどをブログとしてご紹介しております。 www.jfsusa.com   information@jfsusa.com