The weather is cooling, the leaves are changing, and the days are getting shorter. What does that mean to us here in Michigan? Well, yes, it means a long, cold winter, but it also means warm, delicious holiday meals! If you have an opportunity to enjoy a holiday meal with English speakers, either at your house or theirs, here are conversation suggestions for common English usage at a home gathering.

気温が低くなり、紅葉も始まり、日が短くなってきました。これは、ここミシガンではどんなことを意味するのでしょうか?そうです、これは長く寒い冬が始まっただけでなく、温かくて美味しいホリデーのご馳走も意味します。もし英語を話す人たちと自宅もしくは他の方の家でホリデーのお食事を楽しむ機会があるなら、こちらの会話例を参考にしてみてください。自宅に集まった際によく使う英会話例です。

Arriving

A. Hello, how are you? Come in! Welcome! Thank you for coming over.

B. Thank you for having me (over). I’m sorry I’m late

A. Were you able to find my house okay?

B. Yes, it was fine. Oh, I love your house! Should I take off my shoes?

A. No, it’s not necessary. Let me take your coat. Come in and have a seat. Make yourself at home.

B. I brought this for you. It’s homemade.

A. Oh, you shouldn’t have! Thank you, it looks delicious!!

到着の時

A. こんにちは、お元気ですか?どうぞお入りください。ようこそ我が家へ! 来てくれてどうもありがとうございます。

B. お招きくださりありがとうございます。遅くなりすみません。

A. 家はすぐに分かりましたか?

B. はい、大丈夫でした。とても素敵なご自宅ですね! 靴を脱いだ方がいいですか?

A. いいえ、大丈夫ですよ。 コートをお預かりします。どうぞお掛けになってください。くつろいでくださいね。

B.こちらをどうぞ。自家製です。

A. あら、そんなことしなくても良かったのよ! ありがとう、とっても美味しそう!!

きます。

A. シャンペンはいかがでしょう?

B. (お断りする時) あ、ありがとうございます。今は結構です。

A. 分かりました。それではホットサイダーはいかがですか?

B. これは美味しい!どうやって作るんですか?

Other Conversations

A. Is this your first Thanksgiving dinner?

B. Yes. We’re really happy to be here. So you need any help?

A. No, I got it! Just relax!

B. Okay, but let me know if you need anything. Actually, could I use your bathroom? (Not “borrow” or “restroom.”) Also, where can I throw this napkin away?

A. Just around the corner, first door on the right. The garbage is under the sink.

その他の会話

A. 初めてのサンクスギビング ディナーですか?

B. はい。招いていただいて本当に嬉しいです。ところで、何かお手伝いしましょうか?

A. いいえ、大丈夫です! リラックスしてて下さい!

B. 分かりました。でもお手伝いが必要な時は言ってくださいね。ところで、お手洗いをお借りしてもいいですか? (“borrow” や “restroom.”は使いません) それと、ナプキンはどこに捨てればいいですか?

A. そこの角です。ドアを出て右手です。ゴミ箱はシンクの下です。

Saying Goodbye

A. Well, thank you very much for coming! It was a nice time. Come again anytime!

B. I had a good time. Thank you for having me over. Next time, please come over to my house.

A. Yes, let’s get together again soon. Take care and drive safe!

B. Thank you. Have a good evening.

お帰りの時

A. 来てくださり、ありがとうございました。楽しかったです。またお越し下さい!

B. 楽しかったです。お邪魔しました。次は是非うちにもいらしてくださいね。

A. そうですね、また、近いうちに集りましょう。

お体に気をつけて、安全運転で帰ってくださいね !

B. ありがとうございます。素敵な夜を。