夏到来！お出かけ情報特集
ミシガン州南西部のミシガン湖畔には、日本で言う避暑地かペンション村のような場所がある。フリーウェイ、I-96とI-94の間。
チューリップ祭が催されるオランダ系の町ホーランドの数マイル南に位置するSaugatuck(サガタック)は湖畔のセーリングや、景色・雰囲気そのものを楽しむ人たちが多く滞在するエリアだ。
この街が『USA TODAY』 マガジンによる読者投票“10 Best Readers’ Choice contest”の Best Summer Weekend Escape（＝夏の週末お出かけ地）で栄えある１位の座に輝いた。
サガタックはKalamazoo Harborという、カラマズー川のミシガン湖河口に在り、古くからシカゴ、デトロイトからの憩いの地として愛されてきた。アメリカ全土の中でも、別荘地として、これまでにも“Top 25 Beach”や、雑誌『National Geographic』の読者投票で上位に選ばれてきた人気の土地だ。ヨットやボートが係留される景観は脱日常の効果大。加えて、この地を愛して住み着いた芸術家が増えたため、アートギャラリーも多く、さらに、音楽・演劇など様々なイベントが多いのも人々を惹きつける魅力。川の対岸にあるDouglas（ダグラス）という地区を合わせると、何十ものギャラリーやアート・クラフトの店が点在する。メインストリート周辺にあたる中心街は、ほんの２ブロック四方ほどの一画だが、洒落た店が並び、道端や広場には彫刻やオブジェが何気なく置かれている。
サガタックは、Bed & Breakfast “B & B”と称される朝食が付く宿泊施設が周辺に多いのも特徴。日本で言うペンションの夕食抜きと言ったところだろうか。家族経営で、古い家屋を改装したものが多く、カントリー調、ビクトリアン調、などなど、内装の凝り方もB & Bの人気の理由。小規模なホテルやインを含めて約6 0件が、ハーバー近辺を中心に点在している。
夏休みには子供向けのセーリングレッスンやアートクラスもあり、家族で滞在する訪問者も多く、メインストリートは老若男女で賑わう。
今回優勝した投票は“夏の週末のお出かけ先”としてだが、秋の紅葉シーズンも格別。多くの店が秋口に店を閉めてしまうが、一変して落ち着いた静けさを味わうことができる。
観光局のウェブサイトwww.saugatuck.com 、または商工会のウェブサイトwww.saugatuckdouglas.comで、2つの町の芸術関係の情報、イベントの日程など様々な内容を紹介している
短いミシガンの夏を惜しんでビーチや湖畔のレストランでで太陽を浴びてリラックスするのも良し。秋の寂しさ漂う水際や林で風に吹かれるも良し。夏の大旅行の疲れや、日ごろの心の垢を落としに、気軽に出かけることができる憩いの地である。
夏到来！お出かけ情報特集
ミシガン州南西部のミシガン湖畔には、日本で言う避暑地かペンション村のような場所がある。フリーウェイ、I-96とI-94の間。
チューリップ祭が催されるオランダ系の町ホーランドの数マイル南に位置するSaugatuck(サガタック)は湖畔のセーリングや、景色・雰囲気そのものを楽しむ人たちが多く滞在するエリアだ。
この街が『USA TODAY』 マガジンによる読者投票“10 Best Readers’ Choice contest”の Best Summer Weekend Escape（＝夏の週末お出かけ地）で栄えある１位の座に輝いた。
サガタックはKalamazoo Harborという、カラマズー川のミシガン湖河口に在り、古くからシカゴ、デトロイトからの憩いの地として愛されてきた。アメリカ全土の中でも、別荘地として、これまでにも“Top 25 Beach”や、雑誌『National Geographic』の読者投票で上位に選ばれてきた人気の土地だ。ヨットやボートが係留される景観は脱日常の効果大。加えて、この地を愛して住み着いた芸術家が増えたため、アートギャラリーも多く、さらに、音楽・演劇など様々なイベントが多いのも人々を惹きつける魅力。川の対岸にあるDouglas（ダグラス）という地区を合わせると、何十ものギャラリーやアート・クラフトの店が点在する。メインストリート周辺にあたる中心街は、ほんの２ブロック四方ほどの一画だが、洒落た店が並び、道端や広場には彫刻やオブジェが何気なく置かれている。
サガタックは、Bed & Breakfast “B & B”と称される朝食が付く宿泊施設が周辺に多いのも特徴。日本で言うペンションの夕食抜きと言ったところだろうか。家族経営で、古い家屋を改装したものが多く、カントリー調、ビクトリアン調、などなど、内装の凝り方もB & Bの人気の理由。小規模なホテルやインを含めて約6 0件が、ハーバー近辺を中心に点在している。
夏休みには子供向けのセーリングレッスンやアートクラスもあり、家族で滞在する訪問者も多く、メインストリートは老若男女で賑わう。
今回優勝した投票は“夏の週末のお出かけ先”としてだが、秋の紅葉シーズンも格別。多くの店が秋口に店を閉めてしまうが、一変して落ち着いた静けさを味わうことができる。
観光局のウェブサイトwww.saugatuck.com 、または商工会のウェブサイトwww.saugatuckdouglas.comで、2つの町の芸術関係の情報、イベントの日程など様々な内容を紹介している
短いミシガンの夏を惜しんでビーチや湖畔のレストランでで太陽を浴びてリラックスするのも良し。秋の寂しさ漂う水際や林で風に吹かれるも良し。夏の大旅行の疲れや、日ごろの心の垢を落としに、気軽に出かけることができる憩いの地である。
