Welcome To Ann Arbor [1] Conventions & Visitors Bureauようこそアナーバーへ【1】アナーバー地域観光局日本語サイトの紹介と地域概要

　初めまして。今月から、紙面をお借りして、アナーバー地域を紹介するコラムを書くことになりました矢野と申します。アナーバーに住んで１３年です。昨年より、アナーバー地域コンベンション＆ビジターズビューロー（略称：観光局）の日本語プロジェクトを担当しております。この地域の魅力を、少しでも皆様へお伝えできればと願っております。今後とも、宜しくお願い致します。

　今月は、初回ですので、観光局の紹介と地域の概要を述べたいと思います。

　まず、観光局ですが、これは、アナーバー地域の振興を目的とした官民連携の機関です。財源は、地域のホテルからの税収で、予算は、ワシテノー郡政府の予算委員会が決めます。アナーバーを中心に、イプシランティ、サリーンなど、郡内７つの市町村を管轄しています。日本語サイト（www.nihongo.visitannarbor.org）は、去年７月に開設されました。観光局の事務所は、Huron St. と Ashley St.が交差するダウンタウン中心部の一画にあり（グレイハウンドバスの駅の隣です）（写真）、ビジターが、気軽に寄ってホテルやイベントなどの情報を得ることができます。

　次に、地域概要ですが、アナーバーは、ワシテノー郡の中心的な市で、人口11万の活気のある大学町です。アナーバーの魅力を一言で表すのは容易ではありませんが、まずは、以下の８つの点を述べたい思います。

1. デトロイト近郊から近い： ノバイからは車で約３０分で来れる。
2. 住みやすい：面積は、世田谷区と目黒区を合わせた程。働く所、住む所、ダウンタウン、レクリエーション施設等がコンパクトに集約されている。日常生活で、長距離移動の必要がない。通勤が嫌いな人の町全米トップ１５（２００９）。
3. 自然が豊か：市の中心には、ヒューロン川が流れ、多くの木や公園に恵まれる。Tree Townというニックネームを持つ。自然と人間社会がバランス良く調和しており、乗馬、カヤック、ゴルフ、サイクリング、クロスカントリースキーなど、アウトドア・スポーツのリソースにこと欠かない。自転車に優しい街全米１４位（２００９）。
4. 外国人・文化に対して寛容：英語が母国語でない住民の割合は２１％、帰化市民を含む外国生まれの住民の割合は１８％で、外国とアメリカの人・文化が溶け込んだユニークな雰囲気がある。アジア系住民の割合は約１５％。
5. 質の高い文化的イベント：毎年５０万人を集めるアートフェアを始め、週末に、ロンドンフィルハーモニーや山海塾の公演があるといったことは珍しくない。
6. 多彩な食文化：市内には、３００以上のレストランがある。大学町で、留学生が多いことに加え、海外からの企業も多く、国際色豊かな食文化が、訪れる人々を楽しませてくれる。ダウンタウンには、お洒落なレストランやカフェ、劇場や映画館などが、歩ける範囲に混在する。
7. 大学町ならではの充実した教育リソース：子供の教育から、外国人向け語学教室、料理やアートなどの生涯教育まで、多彩なプログラムが利用できる。
8. 良好な経済：ミシガン大学が、３万人を雇用する。ハイテクやIT産業の発達も著しく、州経済の新たな原動力となりつつある。

　まとめると、自然に囲まれた小さな町でありながら、大都市並の、質の高い文化やアートに対する目が肥えたコスモポリタンで、クオリティ・ライフが手に届く所にあるといった魅力があるかと思われます。

　簡単な歴史ですが、この地域は、元々は、アメリカンインディアンの街道が交わる場所でした。１８２４年から入植が始まり、移民がドイツ、アイルランド、カナダなどから来ました。ダウンタウン西側のオールドウェストサイドには、その当時のドイツ人居住区の建物が、よく残っており、歴史的建物保存区域に指定されています。又、ミシガン大学を通じた日本とのつながりも深く、明治２年には、日本人留学生がすでに来ていました（後の文部大臣を含む）。大学の日本研究所は、アメリカ屈指の日本研究拠点で、１９４７年以来、５００の修士号と２００の博士号が授与されました。現在１０００人以上の大学生・院生が１００以上の日本関連コースを受講しています。

　最後になりますが、よくアナーバーへ来られる方が、「どこに何があるのかわからない」「どこに駐車場があるのかわからない」といったコメントをよくされます。次回は、公営駐車場と、簡単なダウンタウンの探索例について、書いてみたいと思います。

執筆者紹介：矢野健治（アナーバー観光局 日本語プロジェクト担当）

１９９８年よりアナーバー在住。２０１０年より、アナーバー地域コンベンション＆ビジターズビューロー（略称：観光局）の日本語プロジェクト担当。地域の魅力を読者に届けるコラムです。公式観光局日本語サイトはこちら：www.nihongo.visitannarbor.org

このコラム及び日本語サイトの内容に関するお問い合わせは、下記のメールアドレスにて承っております。

担当者：矢野　メール: nihongo@annarbor.org

　初めまして。今月から、紙面をお借りして、アナーバー地域を紹介するコラムを書くことになりました矢野と申します。アナーバーに住んで１３年です。昨年より、アナーバー地域コンベンション＆ビジターズビューロー（略称：観光局）の日本語プロジェクトを担当しております。この地域の魅力を、少しでも皆様へお伝えできればと願っております。今後とも、宜しくお願い致します。

　今月は、初回ですので、観光局の紹介と地域の概要を述べたいと思います。

　まず、観光局ですが、これは、アナーバー地域の振興を目的とした官民連携の機関です。財源は、地域のホテルからの税収で、予算は、ワシテノー郡政府の予算委員会が決めます。アナーバーを中心に、イプシランティ、サリーンなど、郡内７つの市町村を管轄しています。日本語サイト（www.nihongo.visitannarbor.org）は、去年７月に開設されました。観光局の事務所は、Huron St. と Ashley St.が交差するダウンタウン中心部の一画にあり（グレイハウンドバスの駅の隣です）（写真）、ビジターが、気軽に寄ってホテルやイベントなどの情報を得ることができます。

　次に、地域概要ですが、アナーバーは、ワシテノー郡の中心的な市で、人口11万の活気のある大学町です。アナーバーの魅力を一言で表すのは容易ではありませんが、まずは、以下の８つの点を述べたい思います。

1. デトロイト近郊から近い： ノバイからは車で約３０分で来れる。
2. 住みやすい：面積は、世田谷区と目黒区を合わせた程。働く所、住む所、ダウンタウン、レクリエーション施設等がコンパクトに集約されている。日常生活で、長距離移動の必要がない。通勤が嫌いな人の町全米トップ１５（２００９）。
3. 自然が豊か：市の中心には、ヒューロン川が流れ、多くの木や公園に恵まれる。Tree Townというニックネームを持つ。自然と人間社会がバランス良く調和しており、乗馬、カヤック、ゴルフ、サイクリング、クロスカントリースキーなど、アウトドア・スポーツのリソースにこと欠かない。自転車に優しい街全米１４位（２００９）。
4. 外国人・文化に対して寛容：英語が母国語でない住民の割合は２１％、帰化市民を含む外国生まれの住民の割合は１８％で、外国とアメリカの人・文化が溶け込んだユニークな雰囲気がある。アジア系住民の割合は約１５％。
5. 質の高い文化的イベント：毎年５０万人を集めるアートフェアを始め、週末に、ロンドンフィルハーモニーや山海塾の公演があるといったことは珍しくない。
6. 多彩な食文化：市内には、３００以上のレストランがある。大学町で、留学生が多いことに加え、海外からの企業も多く、国際色豊かな食文化が、訪れる人々を楽しませてくれる。ダウンタウンには、お洒落なレストランやカフェ、劇場や映画館などが、歩ける範囲に混在する。
7. 大学町ならではの充実した教育リソース：子供の教育から、外国人向け語学教室、料理やアートなどの生涯教育まで、多彩なプログラムが利用できる。
8. 良好な経済：ミシガン大学が、３万人を雇用する。ハイテクやIT産業の発達も著しく、州経済の新たな原動力となりつつある。

　まとめると、自然に囲まれた小さな町でありながら、大都市並の、質の高い文化やアートに対する目が肥えたコスモポリタンで、クオリティ・ライフが手に届く所にあるといった魅力があるかと思われます。

　簡単な歴史ですが、この地域は、元々は、アメリカンインディアンの街道が交わる場所でした。１８２４年から入植が始まり、移民がドイツ、アイルランド、カナダなどから来ました。ダウンタウン西側のオールドウェストサイドには、その当時のドイツ人居住区の建物が、よく残っており、歴史的建物保存区域に指定されています。又、ミシガン大学を通じた日本とのつながりも深く、明治２年には、日本人留学生がすでに来ていました（後の文部大臣を含む）。大学の日本研究所は、アメリカ屈指の日本研究拠点で、１９４７年以来、５００の修士号と２００の博士号が授与されました。現在１０００人以上の大学生・院生が１００以上の日本関連コースを受講しています。

　最後になりますが、よくアナーバーへ来られる方が、「どこに何があるのかわからない」「どこに駐車場があるのかわからない」といったコメントをよくされます。次回は、公営駐車場と、簡単なダウンタウンの探索例について、書いてみたいと思います。

執筆者紹介：矢野健治（アナーバー観光局 日本語プロジェクト担当）

１９９８年よりアナーバー在住。２０１０年より、アナーバー地域コンベンション＆ビジターズビューロー（略称：観光局）の日本語プロジェクト担当。地域の魅力を読者に届けるコラムです。公式観光局日本語サイトはこちら：www.nihongo.visitannarbor.org

このコラム及び日本語サイトの内容に関するお問い合わせは、下記のメールアドレスにて承っております。

担当者：矢野　メール: nihongo@annarbor.org