Japan News Club

ミシガンでは新年からの3か月が長い冬の期間。年末年始は雪もほとんど積もらず穏やかだったが、これからはどうだろう。厳しい寒さのミシガンでは、ブリューワリーよりも家でグラスを傾けながらほんわかとしたい人も多いだろう。今回は、日本でも最近話題になっている、バレル・エイジド・ビール（樽熟成のビール）について紹介する。

ミシガンの1月は気候がより寒くなり病気になる人が増えます！あなたのお子様が学校に行けなくなったり、歯医者さんに行けなくなったり。または、雪で運転できなかったり。どのように「休みます」を適切な英語で言うのでしょうか？

皆さんの年末年始は如何でしたでしょうか？私事では、昨年末久し振りに家族揃って一時帰国しておりました。今回は義父の１７回忌参列がメインイベントでしたが、そのため米国出発前に通常よりかなり早目にこの原稿を仕上げねばならなくなり、最新時事トピックはカバー出来ない状況になりました。悪しからず。

3年間ほど打ち捨てられていた木工工場の建物が、今、結婚式などの宴会ホールとクラフトビールのタップルームに生まれ変わった。Fenton市街の北の、ミシガンでも最大級のビアガーデン、を自負するFenton Winery & Breweryを紹介する。 現在、Fentonはキャンプ場やもっぱら夏に訪れるのがいいところだ。ＵＳ－23沿線にあって、Bavarian文化で有名なFrankenmuthへ行く途中にあり、知名度が低いかもしれないが、ちょっと足を延せば日帰りのお出かけには手ごろなところだ。往年はミシガンの鉄道の要所として栄えたが、「オフシーズンにはどう人を呼び込むかが大変」とマネージャーが言うほど、今はその面影はない。

テネシー州とノースカロライナ州の境界にまたがるアパラチア山脈の一部にグレート・スモーキー・マウンテン国立公園（Great Smoky Mountains National Park）がある。面積2,110km²で、米国東部で最大級の保護地区。また、数多くの歴史的な施設も保存されており、世界遺産にも登録されている。日本での知名度・人気度は低いが、訪問者の数は国立公園の中でも屈指。ハイカーにも動物好きにも歴史好きにも楽しめる故であろう。

戌年の２０１８年もいよいよ最後の月になりました。１０月から先月に掛けては米国内外で世間を騒がす本当に色々な事件や話題となるトピックがありました。１０月半ばの最大手小売チェーン店シアーズの倒産からトルコ・イスタンブール市内サウジアラビア領事館内での米国ワシントンポスト紙記者の殺人疑惑、米国ペンシルバニア州ピッツバーグのユダヤ教礼拝所で起きた銃乱射事件、ＭＬＢワールドシリーズでボストン・レッドソックス優勝、ＮＰＢ日本シリーズで福岡ソフトバンク・ホークス優勝、１１月上旬の米国中間選挙とジェフ・セッションズ司法長官辞任（実質的には解任）、ＭＬＢアリーグＬＡエンジェルス『二刀流』大谷選手の新人王受賞、男子テニスＡＴＰファイナルズでドイツのアレクサンダー・ズベレフ選手初優勝、カリフォルニア州でほぼ同時に発生した複数の山火事、ホンジュラスやグァテマラなど中南米からメキシコ経由で米国を目指す難民キャラバン隊、２０１６年大統領選絡みのロシア疑惑調査中のムラー特別検察官からトランプ大統領への質問状送付とその回答書返送、クリミア半島近海のケルチ海峡でロシアの監視船がウクライナ海軍艦艇３隻を拿捕、ＮＰＢセリーグ優勝の広島東洋カープの中心打者で２年連続年間ＭＶＰを受賞した丸選手の読売ジャイアンツ移籍、アルゼンチン・ブエノスアイレスで開催されたＧ２０会合、ジョージ・Ｈ．Ｗ．ブッシュ元米国大統領の死去など、息つく間もなく次々とありました。

In Metro Detroit, there are sometimes blackouts (power outages) because of weather or equipment failure in the neighborhood. Here’s what you can do if you experience a blackout in America. メトロデトロイトでは、天気や近所での機器の故障が要因でブラックアウト（停電）になってしまう事の方が時々あります。アメリカでも停電になった場合に何をすればいいのかをご紹介します。