今回はまずお馴染みの「豚」です。「豚に真珠」は以前にも取り上げましたが、これは英語が先のようで、“Casting pearls before swine”（swine は豚のこと）です。今使う人はほとんどいないと思いますが、「豚児」とは自分の息子を卑下して言う言葉。アメリカ人には卑下の考え方は通じませんので、単に “my son” となります。

朝晩とても涼しくなり虫が鳴き出して、ミシガンは早くも秋の気配が感じられます。  　2009年に米国PGAのライセンスを取り、ミシガンでゴルフコースのアシスタントプロやインストラクターをしてきました。途中で夫が任期を終えて日本に帰国した後も、アメリカでゴルフをすること、アメリカでティーチングをすることに幸せを感じ、夫の理解を得て夏は単身ミシガンで過ごしてきました。コロナ禍でも変わらず日米を行き来しましたが、昨今のアメリカの物価高、為替動向、働く環境の変化、自身の年齢などを総合的に考えて、今季限りで20年ほどのミシガン生活に一旦区切りをつけて日本に帰ることになりました。

さあ、新学年が始まり物事が落ち着いて、お子様の学校でボランティアすることに興味があるかもしれませんね。あなたは自分の英語力が足りないと思っているかもしれませんが、心配ありません！あなたに見合ったアクティビティを見つけることができるはずですし、それを毎週することであなたの英語が上達する一部となることでしょう。練習は嘘をつきません！それに加え、お子様はあなたに会いたがっていますー子供達の笑顔があなたの活動を価値のあるものにします。ボランティアで使える文章がこちらです。

私たち循環器の医師にとっては、放射線とその安全性の問題は、毎日の関心事ですが、最近の福島原子力発電所の処理水に対する中華人民共和国（PROC) などの近隣諸国の言動は、全く常軌を逸しており、その動機として日本を貶めるための政治的悪意を持った扇動として以外に考えることができません。

９月になりました。ミシガンでは過ぎゆく夏を惜しむように近くでセミが儚い鳴き声を奏でています。日本で９月１日は『防災の日』。今年は１０万人以上の犠牲者を出した関東大震災からまる１００年。地震国日本では悲しい過去の教訓を活かして大都市直下型地震に備えて何がどこまで準備出来ているか？気になるところです。最近頻繁に耳にする線状降雨帯による突発的な局地的大雨や夏から秋にかけての台風による暴風雨、洪水、冠水・浸水によるインフラの機能不全、交通網の切断、建物の崩壊、生活物資の枯渇などが同時発生する複合型大規模災害にも備えなければなりません。

去る８月１３日、少し汗ばむほどの陽気の中、今年で第３回目となるMIBon 盆踊りフェスティバルがクランブルック日本庭園エリアにて開催された。このイベントは、遡ること、まだコロナが猛威を振るっていた2021年の８月。五大湖太鼓センターの小さなグループにより始められたイベントで、夏といえば、の「盆踊り」アメリカでも徐々に人気を得てきている「太鼓の演奏」二つのエレメントを合体させた新しいコンセプトのお祭りだ。第２回の昨年は、ノバイ図書館のパティオで図書館とのコラボイベントという形で大成功を収めた。

「バス釣り」というと、米国では大変気が高いアウトドア・スポーツの一つ。市場も大きくプロトーナメントも盛んだ。去る7月26～30 日、ミシガン州南東のLake St. Clair （セントクレア湖）にて、B.A.S.S.のバスマスター・エリートシリーズのトーナメントが開催され、日本人アングラー4人が参戦。健闘を見せた。日本にも米国のバス釣り文化が色濃く浸透しておりミシガンと姉妹県州を結ぶ滋賀県の琵琶湖や、河口湖は人気の釣り場として知られる。