Japan News Club serving Detroit's Japanese community with local news for over 15 years.

Posted: 2017.10.10 | Odekake Feature, Travel

(Japanese) 今年(2017年)の年明けごろ、周囲の人たちから、「アイスランドを旅した」という話がいくつも耳に入り、その理由と魅力を探りはじめてすぐに、3月の航空券を手配した。

best-value-northern-lights-bus-tour-from-reykjavik-2More

Posted: 2017.10.10 | Ken Ken Gaku Gaku

(Japanese) 先月9月のミシガンは中旬に朝晩肌寒い日が続いてもう夏が終わったかと思わせましたが、秋分の日前後は記録破りの暑さがぶり返してエアコンの自動スイッチが入ったりして、通学・通勤するご家族やご自分のその日の服選びが結構悩ましかったのではないでしょうか?今月は安定した秋の天候になって少しは安心させて欲しいものです。

More

Posted: 2017.10.10 | クリスティーナのおしゃべりカフェ

(Japanese) Autumn is here! Cider mills, Halloween, and autumn colors are all things
to enjoy! Here are some helpful conversations for them.
秋になりました!サイダーミル、ハロウィンそして紅葉、全部楽しめます!これらの場面で役に
立つ会話はこちらです。

More

Posted: 2017.10.10 | Odekake Feature, Travel, レストラン

(Japanese) 数多くあるミシガン州のブリューワリー。でも、いざ行ってみて注文して、となるとさすがに躊躇する人も多いことだろう。ブリューワリーにはたいてい10種類以上がラインナップされているし、”Flight”と呼ばれるサンプラーも6種類セットを頼むと、なんだか味も名前もわからなくなってきそう、ということもあるかもしれない。ましてや、グラスの大きさやプライス、支払い、チップは、考えると厄介かもしれない

DSCN5742More

Posted: 2017.10.10 | Lifescape

(Japanese) 「なくて七癖」と言われるように、私達、誰もがしぐさや話し方など様々な言行において癖を持っているものですが、癖というのは、言行に限らず、個人それぞれの物事の感じ方や考え方にも浸透しているものです。今回は思考癖についてお話ししましょう。

More

Posted: 2017.09.12 | クリスティーナのおしゃべりカフェ

(Japanese) This is usually the first question Japanese people have, since it’s an important part of Japanese society but it is not used in American culture. これは日本社会にとってはとても重要なフレーズなので、私の日本人の生徒や友人の多くが最初に質問してくるものです。

More

Posted: 2017.09.12 | Ken Ken Gaku Gaku

(Japanese) 何と早9月になってしまいました。Labor Dayの連休が終わり、現地校は新学期の始まりです。日本の学校より夏休みが長い米国では休み中に遊び呆けた学生・生徒が休み前に学習した事をすっかり忘れたり、うろ覚えの状態で授業を受けるケースがあるため、後戻りして先ず復習に時間を割かねば先に進めないという話を耳にした事がありますが、最近はどうなんでしょうか?

More

Posted: 2017.09.12 | Odekake Feature, Travel

(Japanese) 収穫の秋。ファーマーズ・マーケットに秋の野菜や果物、花があふれる時期だ。畑からの収穫物の他、卵や肉、蜂蜜やメープルシロップ、そしてベークド・グッズ(パンやパイ)などのブースが並ぶ。近年のローカル購買意識とオーガニック志向の影響で、ちまたの店でも「安さ優先」から「生産地明記」「良品質」の傾向が顕著。大型チェーンスーパーには並ばないような、手塩をかけた(あるいは不格好な)農作物、オリジナル加工品を多く見かける。シイタケも含むキノコ類もよく見るようになった。スプラウト(発芽直後の植物の新芽)も近頃いろいろな種類が登場し、日本人になじみのあるカイワレ大根をはじめ、ヒマワリ、ブロッコリーのスプラウトにも遭遇した。

IMG_0142More

Posted: 2017.09.11 | Lifescape

(Japanese) 人生にストレスはつきものです。また、現代はストレス社会とも呼ばれ、何らかのストレスに絶えず悩まされている方も多いのではないでしょうか。現代社会を上手に生きていくためには、ストレスマネージメントというのものがこれまでになく、より大切な時代ではないでしょうか。今回は、ストレスに負けない生き方についてお話しましょう。

More

Posted: 2017.09.11 | Odekake Feature, トップ

(Japanese) 先月ご紹介したメトロデトロイトの住宅地に近い4カ所に続いて、今回はグンと離れて、U.P.(アッパーペニンスラ)のステートパークの中から紹介。

IMG_2158More