Now that the school year has started and things have calmed down, you might be interested in volunteering at your child’s school. You might be thinking that your English might not be good enough, but don’t worry about that! You should be able to find an activity that will suit you well, and doing it every week will help that part of your English to grow. Practice makes perfect! In addition, the children will love seeing you there – their happy faces make it all worthwhile. Here are some sentences to use for volunteering.

さあ、新学年が始まり物事が落ち着いて、お子様の学校でボランティアすることに興味があるかもしれませんね。あなたは自分の英語力が足りないと思っているかもしれませんが、心配ありません!あなたに見合ったアクティビティを見つけることができるはずですし、それを毎週することであなたの英語が上達する一部となることでしょう。練習は嘘をつきません!それに加え、お子様はあなたに会いたがっていますー子供達の笑顔があなたの活動を価値のあるものにします。ボランティアで使える文章がこちらです。

Offering to Volunteer ボランティアを申し出る:

– I’m interested in volunteering in your class.
クラスでのボランティアに興味があります。

– My English is not very good, so what can I do?
英語には自信がないのですが、何かできることはありますか?

– I can volunteer at home – cutting or organizing.
自宅で、切ったり整理するようなお手伝いができます。

– I can do copying and the bulletin board if you need.
必要な時にコピーや掲示板のお手伝いができます。

– I can help during art or math time.
美術や算数の時間にお手伝いできます。

Scheduling スケジュール:

– When do you need a volunteer?
いつボランティアが必要ですか?

– I am available on Tuesdays from 10-12.
毎週火曜日の10時から12時が都合がよいです。

– I can volunteer anytime on Mondays and Wednesdays.
月曜日か水曜日ならいつでもボランティアすることができます。

– I can come any day except Tuesday and Friday mornings.
火曜日と金曜日の午前中以外なら来れます。

– I’m sorry, my daughter is sick today, so I can’t volunteer.
Do you need me to come another day, or is next week ok?
すみません。娘が病気で今日はボランティアできません。
別の日か来週に伺いましょうか?

Volunteering How-to Questions ボランティア関連の質問集:

– I’m not sure what to do. Could you [tell me again / show me]?
どうしたらいいのか分かりません。[もう一度説明して / 見せて] いただけますか?

– How should I [cut / organize / do / make] this?
どうやってこれを [切る / 整理する / する / 作る] のですか?

– What should I do for this?
これで何をすればいいのですか?

Talking with the Children 子供達と会話する:

– Hi guys, how are you? Are you having a good day?
みんな、元気?今日も楽しく過ごしてる?

– Do you have a question? What do you need?
質問があるの?何が必要なの?

– What did you say? Say it again slowly!
なんて言ったの?もう一回ゆっくり言って!

– Oh, I’m sorry, I can’t understand! Ask your teacher!
あぁ、分からないわ。先生に聞いて!

– Oh, that’s not a good [idea / choice]. What’s better to do?
あんまりいい [アイデア / 考え] ではないわね。どうしたらもっといいかな?

– Oh, what can you do? Show me! Wow, that’s great!
え、何ができるの?見せてみて!わ〜、すごいじゃない!

– That’s right! You’re doing a great job! Keep it up!
そうそう!その調子!頑張って!

Arriving and Leaving 来た時と帰る時:

– Hi, how are you? I’m here to volunteer.
こんにちは。ボランティアに来ました。

– Do you need any help today?
今日は、何かお手伝いすることがありますか?

– I have some extra time. Do you need anything done?
まだ時間がありますが、何かやっておくことはありませんか?

– Okay, I think I am finished.
終わりました。

– Do you need anything else?
他に何かありますか?

– I have to go now. I can come back tomorrow to finish.
そろそろ帰ります。明日また来て終わらせます。

– Have a good [week / weekend]! See you next time!
よい [週 / 週末]を! ではまた!

Japanese Family Services, USA

当社は日本人駐在家庭を支援、サポートを提供しております。

当社のウェブサイトで皆様のお役に立てる情報やヒントなどをブログとしてご紹介しております。 www.jfsusa.com
information@jfsusa.com

24055 Meadowbrook Rd. Novi 48375 248-946-4301