Japan News Club serving Detroit's Japanese community with local news for over 15 years.

クリスティーナのおしゃべりカフェ ~アメリカ生活の豆知識 Popular Autumn Conversations よくある秋の会話
掲載日:2017.10.10 | クリスティーナのおしゃべりカフェ

Autumn is here! Cider mills, Halloween, and autumn colors are all things to enjoy! Here are some helpful conversations for them.

秋になりました!サイダーミル、ハロウィンそして紅葉、全部楽しめます!これらの場面で役に立つ会話はこちらです。

Trick-or-Treating 

A) Trick-or-Treat!

B) Oh, you’re so cute/handsome! What are you?*

A) I’m Batman! / I’m a ghost! (If the parent talks: She’s a princess. / He’s Dracula.)

B) Well, here you are! Happy Halloween!

A) Thank you!

* Note that we don’t say, “What’s your costume?” or “What do you wear?” For future tense, you would say, “What will you be for Halloween?” “I will be Wonder Woman!”

トリック–オア–トリート

A) トリック–オア–トリート!

B) あら、とても可愛いわね/とてもハンサムね!あなたは何かしら?*

A) 僕はバットマンだよ! / 私はお化けだよ! (親が返事をする場合: 彼女はプリンセスよ / 彼はドラキュラだよ)

B) あらそう。これをどうぞ!楽しいハロウィンを!

A) ありがとう!

* 私たちは“What’s your costume?” や “What do you wear?” とは言いません。未来形で話す場合は “What will you be for Halloween?” や “I will be Wonder Woman!” と言います。

Cider Mill 

A) Hi, may I help you?

B) Yes, I’d like half a dozen plain donuts please.

A) Okay. Would you like anything else, like cider or pie?

B) Is your cider pasteurized or unpasteurized?

A) Pasteurized.

B) Okay, I’ll take a half gallon of apple cider. Also, do you have apple 

-p icking?*

A) Yes, we do. The U-Pick counter for that is over there.

B) Okay, thank you.

* Note that we don’t say, “pick up apples.” If you did that, you would be picking them up off of the ground! Other sentences are, “Let’s go apple-picking!” “I love apple-picking!”

サイダーミル

A) いらっしゃいませ。何になさいますか?

B) はい、プレーンドーナツを6つください。

A) ありがとうございます。他にサイダーやパイなどはいかがですか?

B) ここのサイダーは低温殺菌をしていますかそれともしていませんか

A) 低温殺菌をしています。

B) 分かりました。ハーフガロンのアップルサイダーをください。ここでリンゴ狩りができますか?

A) はい、やっています。リンゴ狩りの受付はあちらです。

B) わかりました。ありがとうございます。

* “pick up apples.” とは言わないので気をつけて下さい。もし言ってしまったら、地面に落ちているリンゴを拾うことになってしまいます!その他の会話例 “Let’s go apple-picking!” “I love apple-picking!”

Autumn Colors and Leaves 

A) So, where are you going to go see the fall colors?

B) Well, I’m going to check the fall foliage map for Michigan to find the best places.* You?

A) We just like to drive around and view the autumn colors in the neighborhood. We can even see it from our house because we have a beautiful tree in our front yard!

B) Yes, but you also have to do a lot of leaf raking, too.

A) Yeah, it’s not fun. But my kids like to jump in the leaf pile!

* You can google the Michigan fall color schedule with Michigan Fall Colors/Foliage.

秋の色と葉

A)ところで、紅葉はどこへ見に行くの?

B) ミシガンで一番の見頃な場所*をfall foliage map で探してみるわ。あなたは?

A)近所をドライブしながら、紅葉を見るのが好きなの。家の前庭に綺麗な木があるから、家からだって楽しむことができるのよ!

B) そうね。でも、大量の落ち葉集めをしないといけないわね。

A) そうなの。それは全然楽しくないわ。でも子供たちはその集めた落ち葉にジャンプするのが好きなのよ!

* Michigan Fall Colors /Foliageでミシガンの紅葉情報を検索しよう。

Enjoy the Michigan Autumn!  :ミシガンの秋を楽しんで!

Japanese Family Services, USA 

当社は日本人駐在家庭を支援、サポートを提供しております。

当社のウェブサイトで皆様のお役に立てる情報やヒントなどをブログとしてご紹介しております。 www.jfsusa.com  information@ jfsusa.com

24055 Meadowbrook Rd. Novi 48375 2 48-946-4301

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。